Poison Princess (The Arcana Chronicles #1) by Kresley Cole / Яд Принцессы (Тайные Хроники #1) по Крейсли Коул: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Твоя идея была лучше,- пробормотала Мел , щурясь, чтобы что-нибудь увидеть сквозь забрызганное лобовое стекло. В сумерках роились насекомые , и их раздавленные тела слипались, пока не становились похожими на смолу на стекле. hegaj 31.01.13 в 19:39 |
|
|
- Может быть и так, но я должна была сделать это.- Я никогда за всю мою жизнь не была так разгневана , и будь я проклята, если позволю Джексону уйти с этим. - Ты можешь ехать быстрее? hegaj 31.01.13 в 19:42 |
||
|
Солнце сядет в ближайшее время, а мы еще даже не преодолели дамбу . Нам потребовалось несколько часов, чтобы найти адрес Кейджанов на компьютере миссис Уоррен, а еще больше времени я потратила пытаясь убедить Мел ,отвезти меня в Бейсин. hegaj 31.01.13 в 19:51 |
||
|
- Тебе повезло, что в данном случае я одна за всех, Грин. Я не хочу потерять лицензию, потому что в этом году она пятая .... . . hegaj 02.02.13 в 15:37 |
||
|
Она не перестала ворчать к тому времени, когда замаячила высокая дамба . - Давай просто позвоним в полицию. hegaj 02.02.13 в 15:39 |
||
|
И тогда они конфискуют мой альбом. - Джексон сделал это только потому, что он хулиган и потому, что он это может. Никто никогда не заявлял на него. Но пришло время это сделать. hegaj 02.02.13 в 15:41 |
||
|
- Откуда ты знаешь , что у него телефон? Ты сказала ,что он просто помог с поиском. hegaj 02.02.13 в 15:45 |
||
|
Я не сказала Мел, как хорош Джексон в своем деле, только то, что он отвлекал меня разговорами ,пока Лайонел стащил наши вещи. - Я просто знаю это , ясно ?- Что было не совсем так.. Может телефон и не у него , но у него мой альбом, что для меня было главным . hegaj 02.02.13 в 15:51 |
||
|
Не то ,чтобы телефон ничего не значил. Хотя я кодирую доступ к любой из своей информации - Брэндон никогда не блокировал свой телефон. hegaj 02.02.13 в 16:04 |
||
|
Как много кейджанов сейчас глазеет или тупо ржет над моими фотографиями в купальнике, что я сделала камерой Брендона ? Глупая шутка, я бы сказала. hegaj 02.02.13 в 16:29 |
||
|
Если они прослушают мои входящие голосовые сообщения ? - "Да, я проведу ночь с тобой." - Мое лицо горело, моя ярость выросла до новых высот. hegaj 02.02.13 в 16:33 |
||
|
Когда мы достигли нового моста, протяженностью более акра через болота, мои губы поджались. Без этой линии серого цемента , я бы даже не узнала о Джексоне Deво. hegaj 02.02.13 в 16:35 |
||
|
Как только мы добрались до конца моста, мы официально попали в новую область кейджанской страны. Рукав реки изобиловал бухточками и маленькими разводными мостами .Пара диких животных сидели в черном грузовике . hegaj 02.02.13 в 17:00 |
||
|
Мел выдохнула. hegaj 02.02.13 в 17:03 |
||
|
- Мне нужно, это сделать , - просто сказала я. Поняв , что Джексон разыграл меня, что его почти "поцелуй" был уловкой- мне стало больно. Хотя я не хотела, целоваться с ним изначально. hegaj 02.02.13 в 17:08 |
||
|
Зачем он действовал так, как будто любил меня? Это была подлая, бессердечная шутка. Как он и Лайонел, должно быть, смеются над моей доверчивостью! hegaj 02.02.13 в 17:13 |
||
|
- Становится слишком темно,- сказала Мел , когда мы подъехали к повороту на Бейсин . Она была права насчет дневного света . hegaj 02.02.13 в 17:21 |
||
|
Зловещие облака вернулись на болото. - Да, но каковы шансы, что в самом деле пойдет дождь? - Эти облака напоминали мне сцену, недавно увиденную мной ,я нарисовала себя на стене, с горящими глазами . hegaj 02.02.13 в 17:31 |
||
|
Люди, как правило, не ездят к болотам , когда сталкиваются с подобным штормом . Я не знаю, что окажется хуже - погодная буря или гнев Джексона. hegaj 02.02.13 в 17:34 |
||
|
Это не имело значения, я наклонилась, глядя сквозь ночь и направила Мел к повороту на грунтовую дорогу, которая вела к Бейсину . hegaj 02.02.13 в 17:37 |
||
|
Через несколько миль, она сказала: hegaj 02.02.13 в 17:38 |
||
|
Мы видели, лодки для ловли креветок ,Байу- лачуги и судоремонтные заводы заваленные ржавыми кучами. Статуэтками Девы Марии украшался любой двор. Я знала, что люди Бейсина были католиками , но даже я была удивлена. hegaj 02.02.13 в 17:44 |
||
|
Мы приблизились к концу пути ,к адресу Джексона. Здесь было меньше строений, но больше пальм, банановых деревьев , кипарисов . Во всех канавах ,как в корзинах росли лилии. hegaj 02.02.13 в 17:50 |
||
|
К тому времени стало так темно, что болото не было видно .В свете автомобильных фар , за камышами загорелись красные глаза . Аллигаторы. Они были такими толстыми, а те что поменьше лежали на других. hegaj 02.02.13 в 17:56 |
||
|
Пары бусинок - красные точки, сложенные штабелями , как ступени. hegaj 02.02.13 в 17:57 |
||
|
Мел нервно поправила руки на руле, но продолжила путь вперед.Автомобиль пополз глубже под полог переплетенных лиан и виноградных лоз, вдаваясь в туннель полный привидений.. hegaj 02.02.13 в 18:11 |
||
|
Когда дорога сменилась разбитой тропой, показался дом Джексона . Дом был похож на ружье, длинный и узкий, с входами на обоих концах. На покрывавшей его вагонке облупилась краска.Пара шкур аллигаторов была прибита над худшими местами. hegaj 02.02.13 в 18:18 |
||
|
Крыша была ржавым лоскутным одеялом из несоответствующих листов жести. В одной секции, металлический мусор битьем был выровнен и забит к низу. hegaj 02.02.13 в 18:22 |
||
|
Это место было так далеко от гордого Хейвена насколько это было возможно. Я думала , что я видела бедных. Я ошибалась . hegaj 02.02.13 в 18:24 |
||
|
- Вот где он живет?- Мел содрогнулась. - Это ужасно. hegaj 02.02.13 в 18:25 |
||
|
Внезапно я пожалела что приехала с ней, чувствуя себя так ,будто предала секрет Джексона, хотя не имело никакого смысла. hegaj 02.02.13 в 18:28 |
||
|
- Эви, мой автомобиль застрянет, если я поеду дальше. И это когда у нас нет наших телефонов. hegaj 02.02.13 в 18:30 |
||
|
- Погоди.. Просто оставайся здесь, а я пойду к нему . Вернусь с нашими вещами. hegaj 02.02.13 в 18:31 |
||
|
- А что, если он даже не здесь? hegaj 02.02.13 в 18:31 |
||
|
Я указала на его мотоцикл, припаркованный под навесом рядом с шаткой верандой. hegaj 02.02.13 в 18:33 |
||
|
Когда я открыл дверь машины, она сказала: hegaj 02.02.13 в 18:34 |
||
|
Я подумала.. Вся эта ситуация была настолько неприятной. Ничто из этого не случилось бы ,если бы Джексон не украл у меня! Он вторгся в мою личную жизнь, возможно видел и слышал мои интимные беседы с Брэндоном. hegaj 02.02.13 в 18:37 |
||
|
И он видел мои рисунки. hegaj 02.02.13 в 18:38 |
||
|
Я поклялась никогда не принимать свободу как должное. Его действия угрожают этому ! hegaj 02.02.13 в 18:39 |
||
|
Воспоминания о том , что было поставлено на карту заставили меня хлопнуть дверью автомобиля и двинуться дальше. Желтые мухи облепили меня, но я продолжала идти,Обошла вокруг шины, треснутой крабовую ловушку,кореня кипариса . hegaj 02.02.13 в 18:43 |
||
|
Рядом с его домом не было никакого стриженного газона, не было даже травы. Люди ,живущие в этой части , не могли позволить себе газонокосилку , сохраняя свои дворы свободными от растительности и змей. Его двор был гигантским участком утрамбованной земли . hegaj 02.02.13 в 18:49 |
||
|
Приблизившись, я увидела, инструменты, свисающие с крыши крыльца.Мачете позвякивали вместе с усиливающимся ветром . hegaj 02.02.13 в 18:52 |
||
|
Я пересекла рассохшиеся от времени четыре,шаткие на вид ступени . Первая ступенька прогнулась даже под моим весом. Как же парень ,такой большой, как Джексон поднимается по ним ? hegaj 02.02.13 в 18:56 |
||
|
На неокрашенной фанерной двери не было молотка, просто ржавый рычаг, чтобы открыть ее. Низ был исцарапан полосами . hegaj 02.02.13 в 18:58 |
||
|
Каким животным они были поцарапаны ? hegaj 02.02.13 в 18:59 |
||
|
С дрожью, я взглянула на небо, и увидела нарастающие тучи . Я оглянулась на Мел невдалеке, задумавшуюся в своей машине. Может быть, это. . . глупо. hegaj 02.02.13 в 19:02 |
||
|
я должна была получить свой альбом обратно. Я постучала костяшками пальцев по дереву . hegaj 02.02.13 в 19:05 |
||
|
Дверь застонала и широко открылась. hegaj 02.02.13 в 19:05 |
