Poison Princess (The Arcana Chronicles #1) by Kresley Cole / Яд Принцессы (Тайные Хроники #1) по Крейсли Коул: Глава 1

6 ДНЕЙ ДО АПОКАЛИПСИСА

nasya29 03.11.12 в 18:28

СТЕРЛИНГ, ЛУИЗИАНА.

nasya29 03.11.12 в 18:29

– Как твое самочувствие? – Спросила мама, оценивая меня взглядом. – Ты уверена что выдержишь это?

nasya29 03.11.12 в 18:35

Я закончила укладывать волосы, приклеила на лицо улыбку и солгала сквозь зубы.
– Определенно. – Хотя мы уже говорили об этом, я терпеливо повторилась: – Врачи сказали, что возвращение к нормальному режиму, может хорошо повлиять на такую как я.
Ну, по крайней мере, так сказали трое из пяти.

nasya29 04.11.12 в 13:48

Двое других настаивали, что я все еще была неуравновешенной. Заряженным ружьем. С вероятностью того что посыпятся проблемы.

nasya29 03.11.12 в 18:41

– Я просто должна вернуться в школу, в круг всех своих друзей.

nasya29 03.11.12 в 18:42

Всякий раз, когда я это ей цитировала, то прижималась к ней, мама чуть расслаблялась, будто это было доказательством, что я на самом деле слушала их.

nasya29 03.11.12 в 18:44

Я помнила многое из того, что говорили врачи – потому что они заставили меня забыть большую часть своей жизни до клиники.

nasya29 03.11.12 в 18:46

Сцепив руки за спиной, мама начала бродить по моей комнате, ее глаза метались по моим пожиткам – привлекательный, светловолосый Шерлок Холмс, вынюхивающий любые секреты, которые она еще не знала.

nasya29 03.11.12 в 20:26

Она бы ничего не нашла; я успела спрятать свою контрабанду в сумке с книгами.

nasya29 03.11.12 в 20:27

– У тебя были кошмары прошлой ночью?

NDobshikoVa 03.11.12 в 19:37

Она слышала, как я вскочила ночью с криком?
– Не-а.

nasya29 03.11.12 в 20:28

– Когда ты сталкивалась со своими друзьями, ты призналась кому-нибудь, где на самом деле была?

nasya29 03.11.12 в 21:01

Мы с мамой всем говорили, что я уезжала в школу "хороших манер". В конце концов, не может быть слишком рано подготовить дочь для соперничества в женском обществе Юга.

nasya29 04.11.12 в 11:32

На самом деле, я был заперта в Детском Исследовательском Центре, клинике для детей с психическими отклонениями. Также известной как Последний Шанс Ребенка*.

nasya29 03.11.12 в 21:03

– Я никому не говорила о ПШР, – сказал я, в ужасе от мысли, что мои друзья или бойфренд, обо всем узнают.

nasya29 03.11.12 в 21:05

Только не он. Брэндон Рэдклифф. С его карими глазами, улыбкой кинозвезды, и вьющимися светло-каштановыми волосами.

nasya29 03.11.12 в 21:07

– Ладно. Это только наше дело.
Она остановилась у большого рисунка на стене, и с тревогой наклонила голову. Вместо симпатичной акварели или эскиза в стиле ретро, я нарисовала мрачный пейзаж из переплетенных виноградных лоз, угрожающих дубов, и потемневшего неба, нависшего над поверхностью тростника. Я знала, что она обдумывает нарисованное на картине, боясь, что я достигла своего предела и взбунтуюсь.

nasya29 03.11.12 в 21:11

– Ты принимала этим утром лекарства?

NDobshikoVa 03.11.12 в 19:38

– Как я всегда и делаю, мам.
Хотя я не сказала бы, что от маленьких горьких таблеток было много толку моим кошмарам, они всего лишь избавили от иллюзий, изводивших меня прошлой весной.

nasya29 03.11.12 в 21:13

Эти страшные галлюцинации были настолько реалистичными, что я временно слепла для окружающего мир. Я еле закончила второй год обучения, отрицая видения, стараясь вести себя так, словно ничего не произошло.

nasya29 03.11.12 в 21:14

В одном из этих ведении я видела пылающие на ночном небе огни. Под волнами огня, крысы и змеи сбились в кучу на лужайке перед Хейвеном, в то время как земля напоминала водную рябь.

nasya29 03.11.12 в 21:17

В другом, солнце светило ночью, выжигая людям глаза, пока они не вытекали с гноем, их тела мутировали, а мозг разлагался. Они становились похожи на зомби, пьющих кровь, их кожа напоминала смятые бумажные пакеты и сочилась пахнущей тухлятиной слизью.

nasya29 03.11.12 в 21:43

Моя ближайшая цель была проста: не оказаться сосланной обратно в ПШР. Моя долгосрочная цель была намного перспективней: пережить оставшуюся часть средней школы, чтобы я смогла сбежать в колледж.

nasya29 03.11.12 в 21:45

– У вас с Брендоном все так же?
В мамином голосе звучало сомнение, как будто она не понимала почему он все еще собирался общаться со мной, после моего трехмесячного отсутствия.

nasya29 03.11.12 в 21:47

– Он скоро будет здесь, – сказала я категоричным тон. Теперь она заставила меня нервничать.

nasya29 03.11.12 в 21:47

Нет-нет. Все лето он исправно писал мне, хотя мне разрешали отвечать только дважды в месяц. И с тех пор, как я вернулась на прошлой неделе, он был замечательным – мой веселый, улыбчивый бойфренд, приносящий мне цветы и водящий кино.

nasya29 03.11.12 в 21:50

– Мне нравится Брендон. Он очень хороший парень. – Наконец-то мама закончила этот утренний допрос. – Я рада что ты вернулась. Без тебя в Хейвене было слишком тихо.

nasya29 03.11.12 в 21:52

Тихо? Мне очень хотелось сказать: – В самом деле, Карен? Ты хоть представляешь, что хуже тишины? Двадцатичетырехчасовой треск флуоресцентных ламп в центре изо дня в день. Или быть может звуки издаваемые моей изрезанной соседкой по комнате, наносящей удары в свое бедро соединенными вместе ложкой с вилкой? Как насчет отрывистого смеха без повода?

nasya29 03.11.12 в 21:56

В конце, концов я ничего не сказала о центре. Всего пару лет и аут.

nasya29 04.11.12 в 11:33

– Мам, у меня сегодня важный день. – Я перекинула через плечо рюкзак. – И я хочу быть снаружи, когда Брэнд появится. Я и так заставила его ждать меня все лето.

nasya29 04.11.12 в 11:35

– О, конечно. – Она следовала за мной тенью вниз по парадной лестнице. У двери, убрав мои волосы за уши, поцеловала в лоб, будто я маленькая девочка. – Твой шампунь приятно пахнет, наверно, я позаимствую немного.

nasya29 04.11.12 в 08:58

– Конечно. – Я еще раз натянуто улыбнулась, потом вышла на улицу. Туман в воздухе был такой неподвижный, словно земля выдохнула, но забыла вдохнуть еще раз.

nasya29 04.11.12 в 08:59

Я спустилась с крыльца, и обернулась взглянуть на внушительный дом, в котором я отсутствовала чересчур долго.

nasya29 04.11.12 в 09:00

Хейвен Хаус был огромным особнякам из двадцати двух комнат, с двенадцатью колоннами по фасаду. Его цвета – деревянная обшивка – легчайшие сливки, и штормовые ставни – темнейший зеленый лес – оставались неизменны с первоначальной постройки моей пра-пра-пра-пра-бабушкой.

nasya29 04.11.12 в 11:39

Двенадцать массивных дубов окружали строение, их развесистые ветви местами переплетались, как у стотонной гидры заманивающей добычу в ловушку.

nasya29 04.11.12 в 11:23

Местные жители думали, что Хейвен Хаус выглядит как населенный призраками. Учитывая, что это место купалось в тумане, я должна была согласится, что это было справедливо.

nasya29 04.11.12 в 11:25

Пока ждала, я побрела по лужайке поближе к ряду тростника, наклоняясь понюхать фиолетовый стебель. Ломкий, но не сладкий. Один из перистых зеленых листьев был завит так, что казалось будто он обхватил мою руку. Это заставило меня улыбнуться.

nasya29 04.11.12 в 13:51

– Скоро ты получишь дождь, – пробормотала я, надеясь, что засуха в Стерлинге наконец закончится.

nasya29 04.11.12 в 11:26

Моя улыбка стала шире, когда я увидела, как блестящий Порш-кабриолет притормаживает на нашей устрично-ракушечной подъездной дороге, красным пятном.

nasya29 04.11.12 в 11:28

Брэндон. Он был самым завидным уловом в нашем приходе. Старшеклассник. Защитник в футболе. Богач. Тройной выгоды бойфренд.

nasya29 04.11.12 в 13:53

Когда он подъехал, я с ухмылкой распахнула пассажирскую дверь:
– Привет, здоровяк.

NDobshikoVa 04.11.12 в 11:22

Но он нахмурился:
– Ты выглядишь....усталой.

NDobshikoVa 04.11.12 в 11:23

– Я допоздна не могла добраться до кровати, – ответила я, взглянув через плечо, бросая сумку на крохотное заднее сиденье. Когда кухонная занавеска колыхнулась сбоку, я еле удержалась чтобы не закатить глаза. Два года и аут...

nasya29 04.11.12 в 13:55

– Ты хорошо себя чувствуешь? – Его взгляд был полон беспокойства. – Мы можем прихватить по пути кофе.

sveta34 04.11.12 в 10:06

Я закрыла за собой дверь.
– Непременно. Как-нибудь.
Он не похвалил мой внешний вид, ни мои волосы, ни наряд – мое нежно-голубое платье без рукавов от Хлои с низом не более чем на четыре дюйма выше колен, шелковую черную ленту, удерживающую мои вьющиеся волосы в "конском хвосте", черные туфли в тон от Миу Миу закрывающие лодыжки и пятки.

nasya29 04.11.12 в 14:06

Бриллиантовые сережки и наручные часы Patek Philippe служили моими единственными драгоценностями.

nasya29 04.11.12 в 11:51

Я провела недели, планируя этот наряд, и два дня в Атланте, приобретая его, и последний час убеждая саму себя, что я никогда не выглядел лучше.

nasya29 04.11.12 в 11:52

Он расправил свои широкие плечи, предмет обсуждения был забыт, когда мы продирались вниз по подъездной дороге Хейвена, шины выплевывали на кочках кусочки раковин, когда мы оставляли за собой акр за акром тростника.

nasya29 04.11.12 в 14:08

Как только мы достигли шоссе, морщинистого и изношенного участка старой Луизиаской дороги, он сказал:
– Ты этим утром какая-то тихая.

nasya29 04.11.12 в 11:54