Poison Princess (The Arcana Chronicles #1) by Kresley Cole / Яд Принцессы (Тайные Хроники #1) по Крейсли Коул: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ДЕНЬ 221 после апокалипсиса. hegaj 29.03.13 в 18:37 |
|
|
Я проснулась на рассвете бодрой.. hegaj 29.03.13 в 18:38 |
||
|
Видимо слишком приспособилась, чтобы испытывать похмелье, хотя мы с Джексоном сидя в машине, передавали его фляжку от одного к другому. Он считал ,что электроника, которая избежала прямой удар Вспышки не изжарилась "Также как люди". Он был прав и насчет моего iPodа. hegaj 29.03.13 в 18:48 |
||
|
Но когда он снова задал вопрос о растениях, я тихо поблагодарила его за ужин и пошла спать. . . . hegaj 29.03.13 в 18:50 |
||
|
Теперь я проскользнула к окну, глядя на утро и ревущую пыльную бурю.Что означало - визит людей откладывается, а я могла бы провести с Джексоном некоторое время. Может быть, маме стало лучше, настолько что можно ее увезти hegaj 29.03.13 в 18:57 |
||
|
Я налила воду из кувшина в свою,заткнутую пробкой раковину, спешно почистила зубы и причесала волосы. Натянув джинсы, толстовку и обычный платок на шею, я вышла из своей комнаты. hegaj 29.03.13 в 19:01 |
||
|
В коридоре, я замедлила шаг. Джексон сидел на верхней ступеньке лестницы, открывая флягу. Он не был похож на того ,кто спал, его арбалет до сих пор был перекинут через спину, а бандана вымазана сажей. hegaj 29.03.13 в 19:07 |
||
|
Я нахмурилась, когда он закрыл фляжку ,так и не отпив. Он просто смотрел на нее, держа в руках. hegaj 29.03.13 в 19:08 |
||
|
Тревога поселилась во мне, как будто я была животным ,предчувствующим шторм. Предчувствие. Опасность приближается. hegaj 29.03.13 в 19:10 |
||
|
- Эванджелина ,твоя мама ушла. hegaj 29.03.13 в 19:11 |
||
|
Я сузила глаза. hegaj 29.03.13 в 19:14 |
||
|
- Она скончалась ночью hegaj 29.03.13 в 19:14 |
||
|
Не смотря на то, что у меня было чувство будто грудь сдавили тиски , я проскрежетала hegaj 29.03.13 в 19:18 |
||
|
- Она ушла, - пробормотал он снова. hegaj 29.03.13 в 19:18 |
||
|
- Нет - Страх рос ,пока я изучала его усталое лицо. - Ты лжешь.- Я указала пальцем на него. - Нет! hegaj 29.03.13 в 19:20 |
||
|
Он просто смотрел на меня. Мир начал вращаться, когда я выскочила в коридор. Сжимая косяк у ее комнаты я наклонилась внутрь VrEdMa 31.03.13 в 12:20 |
||
|
Один взгляд и я поняла, что она ушла. Ее лицо было по настоящему спокойным. Впервые после взрыва VrEdMa 31.03.13 в 12:21 |
||
|
Жалкий звук вылетел из моих губ. Она ушла. Моя мама.. VrEdMa 31.03.13 в 12:21 |
||
|
Ушла VrEdMa 31.03.13 в 12:21 |
||
|
В оцепенении я подошла ближе к кровати, понимая что она сжимала фотографию в одной из мертвых белых рук VrEdMa 31.03.13 в 12:23 |
||
|
Я помнила эту фотографию. На ней она, я и бабушка на фоне Хэйвена на Пасху. Я стояла между ними, гордо демонстрируя полную корзину яиц. Цвели ослепительно яркие азалии. В воздухе пахло молодым тростником, гардениями и далеким приливом VrEdMa 31.03.13 в 12:25 |
||
|
А сейчас, как и тысячу раз прежде,я сидела рядом с мамой на ее кровати и говорила: VrEdMa 31.03.13 в 12:27 |
||
|
Когда она не ответила,рыдания вырвались на свободу. Я рухнула на нее, прислонившись лицом к ее груди VrEdMa 31.03.13 в 12:28 |
||
|
Тишина. Покой. VrEdMa 31.03.13 в 12:29 |
||
|
Слезы лились, впитываясь в ворот ночной рубашки. VrEdMa 31.03.13 в 12:31 |
||
|
Покой. VrEdMa 31.03.13 в 12:31 |
||
|
-Мы должны уходить-сказал Джексон за моей спиной VrEdMa 31.03.13 в 12:31 |
||
|
Оставить маму? VrEdMa 31.03.13 в 12:31 |
||
|
-Эви, нет никаких причин здесь оставаться VrEdMa 31.03.13 в 12:32 |
||
|
Я неуверенно поднялась, сужая на нем помутневший от слез взор: VrEdMa 31.03.13 в 12:34 |
||
|
Он ничего не сказал, выражение его лица было непроницаемым. VrEdMa 31.03.13 в 12:34 |
||
|
-Что ты сделал?-я налетела на него, стуча кулаками по его груди VrEdMa 31.03.13 в 12:36 |
||
|
-Я ничего не делал!-он просто стоял, позволяя мне бить его-я пришел утром и она была такой.-наконец он поймал мои запястья-у нее внутренняя травма VrEdMa 31.03.13 в 12:37 |
||
|
Мы подозревали подобное, но.. VrEdMa 31.03.13 в 12:38 |
||
|
-Ты думаешь, меня недостаточно пинали по ребрам, чтобы я знал о внутренних повреждениях? И это не я полз в больницу в воскресенье утром? VrEdMa 31.03.13 в 12:40 |
||
|
-Н-но она выздоравливала...А теперь..теперь она..м-мертва-я прорыдала это слово VrEdMa 31.03.13 в 12:41 |
||
|
-Она умирала в течение нескольких дней. И она это знала! Она взяла с меня обещание прошлой ночью VrEdMa 01.04.13 в 10:15 |
||
|
Какая-то отдаленная, рациональная часть моего сознания знала,что он прав. Ее травмы были хуже некуда. Я вспомнила кое-что-вопросы. Она Так старалась поручить Джексону меня-чтобы он заботился обо мне. И она взяла обещание с меня VrEdMa 01.04.13 в 10:21 |
||
|
Потому что она знала, что ее время истекает VrEdMa 01.04.13 в 10:21 |
||
|
не найдя виноватого, мой гнев оставил меня. Мои ноги подкосились и я упала на пол VrEdMa 01.04.13 в 11:02 |
||
|
Джексон просто..уставился на меня,как будто никогда не видел горе. Вместо того,чтобы утешать меня,он сказал VrEdMa 01.04.13 в 11:03 |
||
|
Моя мама лежит мертвая, а он роется в ее вещах VrEdMa 01.04.13 в 11:05 |
||
|
Он повернулся ко мне и поднял на ноги VrEdMa 01.04.13 в 11:08 |
||
|
Я собиралась упаковывать свои вещи,но не мамины и не хотела ее будить VrEdMa 01.04.13 в 11:09 |
||
|
Была ли она уже мертва? VrEdMa 01.04.13 в 11:09 |
||
|
Он ворвался в мой шкаф,вытащил чемодан. VrEdMa 01.04.13 в 11:10 |
||
|
-Я н-не могу оставит маму так! Мы должны п-похоронить ее. VrEdMa 01.04.13 в 11:11 |
||
|
Он нахмурился, как будто я сказала что-то абсурдное. Затем он пошел забирать драгоценности,воровать фамильные реликвии, броши и жемчуга VrEdMa 01.04.13 в 11:13 |
||
|
Замешательство. VrEdMa 01.04.13 в 11:13 |
||
|
-Золото, механические часы, любое оружие,которое я не видел прошлой ночью? VrEdMa 01.04.13 в 11:14 |
