Poison Princess (The Arcana Chronicles #1) by Kresley Cole / Яд Принцессы (Тайные Хроники #1) по Крейсли Коул: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
220-ий день после Апокалипсиса violka555 27.03.13 в 12:37 |
|
|
Мне послышался шум мотоцикла. violka555 27.03.13 в 12:43 |
||
|
Этим утром снова дул ветер. Без листьев, машин и звуков природы, звук разносился теперь по-другому. violka555 27.03.13 в 12:45 |
||
|
Как такое возможно? Я удивилась и пошатываясь от потери крови, побрела прочь от дома. Из-за моего открытия на прошлой неделе, я стала агрессивным ... фермером. violka555 27.03.13 в 12:49 |
||
|
Этот похожий на звук мотоцикла шум растревожил воспоминания из прежней жизни, времени в комфорте и довольствии, которое, казалось, было тысячу лет назад. violka555 27.03.13 в 12:51 |
||
|
Я могла закрыть глаза, слушать этот гул и притворится, что живу и существую. violka555 27.03.13 в 12:52 |
||
|
Почти. Горький запах золы и дребезжащие голоса в моей голове мешали этому. violka555 27.03.13 в 12:53 |
||
|
Ты всего лишь бредишь, Эви. Здесь нет мотоцикла -- это также невероятно, как и самолеты в небе. violka555 27.03.13 в 12:56 |
||
|
Да, бред. Увы, это неизбежно, будучи кровавым фермером. Особенно если одна выращиваешь такой обильный урожай violka555 27.03.13 в 12:59 |
||
|
Я думала, что побочные эффекты прекратились после вчерашнего забора крови. Очевидно, что нет, раз я слышу звуки прошлого. violka555 27.03.13 в 13:01 |
||
|
Кажется появился еще голос? Присоединившийся к хору, ревущий вместе с ними! violka555 27.03.13 в 13:04 |
||
|
Я тащилась к сараю, намереваясь приступить к работе. Небо очистилось. Ясная синева должна была радовать меня, но казалось, что она старается компенсировать отсутствие зелени. violka555 27.03.13 в 13:07 |
||
|
На мой взгляд, небо улыбалось вынужденной улыбкой... violka555 27.03.13 в 13:07 |
||
|
Я вспомнила, как Брендон однажды сказал, что его мысли разделены между мной и футболом. Теперь моя жизнь была поделена между 3 заботами violka555 27.03.13 в 13:13 |
||
|
Первая забота. Утром, когда я меняла повязку на маминых ребрах. Возможно, я обманываю себя, но рана не стала выглядеть хуже. Правда ее мысли слегка путались и она спала почти все время. violka555 27.03.13 в 13:16 |
||
|
После того, как я устраивала маму поудобнее, я шла в сарай проследить до обеда за моей второй заботой. Мои новые ряды культур приглушают голоса, сохраняя мой рассудок, в течении бесценных часов -- но пришла пора расплачиватся. violka555 27.03.13 в 13:24 |
||
|
Третья забота. Когда я лежала в одиночестве в постели ночью, голоса взрывались. Как будто мои растения всего лишь засовывали их в бутылку с содовой, чтобы позднее они вырывались. violka555 27.03.13 в 13:27 |
||
|
Пока что я не рвала на себе волосы. Если мне удавалось заснуть под несмолкаемый шум, я видела сцены с красной колдуньей... violka555 27.03.13 в 13:29 |
||
|
Несколько минут назад я выполнила свою первостепенную заботу. Я оставила маму дремать урывками после истерики. Ее, не моей. violka555 27.03.13 в 13:32 |
||
|
Ее здоровье еще больше пошатнулось, она стала более эмоциональной. violka555 27.03.13 в 13:34 |
||
|
-- Почему я ... не слушала? -- прохрипела она, -- Бабушка говорила мне, что ты особенная, но я просто улыбалась ей. Почему я не верила ей, или тебе... двум людям, которых я люблю больше всего на свете? violka555 27.03.13 в 13:38 |
||
|
Хотя я часто задавала себе тот же вопрос, я успокаивала ее, говорила, что все будет хорошо. violka555 27.03.13 в 13:39 |
||
|
После того, как она замолчала, я знала, что не могу рассказать о своем новом таланте. Несколько дней я обдумывала это, но что будет, когда она получит больше доказательств моей особенности? Больше плача, больше приступов кашля? violka555 27.03.13 в 13:44 |
||
|
Мое откровение будет, как пощечина для женщины, которая опредилила меня в Последний Шанс Ребенка. Поэтому я решила молчать. violka555 27.03.13 в 13:46 |
||
|
Если она была не в себе, я могла уговорить ее откусить немного сочной клубники и нектара. Вчера она пробормотала: violka555 27.03.13 в 13:51 |
||
|
Остальное время, я давала маринованые овощи и врала, что нашла банки в подвале или у соседей. violka555 27.03.13 в 13:52 |
||
|
Знала ли я, как мариновать овощи? Черт возьми, нет. Но я знала, как есть замаринованые из банки и бросать свежие в маринад. violka555 27.03.13 в 13:56 |
||
|
Подойдя к двери, я открыла замок. Нет, у нас не было гостей или нарушителей ; но вне зависимости от моей паранойи, содержимое было достаточно ценным, чтобы позаботится о нем. violka555 27.03.13 в 13:59 |
||
|
Внутри Аллегра заржала с большей энергией. По крайней мере она встала на ноги. После первоначального отсутствия аппетита, она стала с удовольствием поглощать дынные корки. violka555 27.03.13 в 14:03 |
||
|
-- Привет, девочка. -- я погладила ее по шее, стоя нос к носу. Моим решением было подождать еще два дня, прежде чем рискнуть снова поехать на ней. violka555 27.03.13 в 14:06 |
||
|
Еще б немного, и я б могла убить ее, потеряв всякую надежду найти врача. Еще б немного, и... violka555 27.03.13 в 14:07 |
||
|
Не думай об этом, Эви. violka555 27.03.13 в 14:07 |
||
|
Развернувшись, я поднырнула под упавшую крышу и попала в мой сад, на ходу скидывая пиджак. Закатав рукав свитера, я вытащила пачку бритвенных лезвий из кармана джинсов. Вытащила одно из середины. violka555 27.03.13 в 14:11 |
||
|
Сделав глубокий вдох, я провела ним вдоль набухщей вены по направлению к локтю. Если бы только увидели это врачи из Атланты! violka555 27.03.13 в 14:14 |
||
|
Эти самодовольные шарлатаны сейчас наверное просто кучка пепла. violka555 27.03.13 в 14:15 |
||
|
Словно разжигая огонь, я использовала свою кровь, чтобы пробудить семена моркови и картошки к жизни. Я роняла капли на зерна, наблюдая как прорастали гладкие стебли колосьев. violka555 27.03.13 в 14:20 |
||
|
Очень скоро меня окутали головокружение и холод . Теперь я поняла, почему умирающие в фильмах актеры шептали: violka555 27.03.13 в 14:23 |
||
|
Я вздохнула, когда моя кожа начала затягиватся. Хоть мои руки и дрожали, я снова порезала нежную вену другой стороной бритвы, морщась от боли. violka555 27.03.13 в 14:26 |
||
|
Пока кровь текла, я боролась с желанием закрыть глаза. Амбар начал вращатся и холод усиливался. violka555 27.03.13 в 14:28 |
||
|
Бред, должно быть, усилился, потому что я слышала, как мой воображаемый байк заревел ниже по дороге от Хейвена. violka555 27.03.13 в 14:33 |
||
|
Не воображаемый? Моей первой мыслью было: что если кейджан ... выжил? violka555 27.03.13 в 14:34 |
||
|
Время от времени я думала о нём, в основном, чтобы проклясть из-за телефона Мел, хотя я начала сомневатся, что она успела бы вернутся в Хейвен и залезть в погреб. violka555 27.03.13 в 14:38 |
||
|
Виню ли я его за ее смерть? Каждый раз, когда представляю, как Мел сгорает в собственной машине. violka555 27.03.13 в 14:39 |
||
|
Он был не более виноват, чем я сама в своих собственных ошибках -- и не более виноват, чем моя мама, когда не хотела видеть правду, не поверила в мое здравомыслие, не предупредила людей. violka555 27.03.13 в 14:44 |
||
|
Не сказала: violka555 27.03.13 в 14:45 |
||
|
Мотоцикл приближался. Кто бы это ни был, я обязана привести себя в порядок и взять заряженный дробовик. Вытерев руки начисто, скатала рукав вниз. violka555 27.03.13 в 14:48 |
||
|
С ружье в руке я, спотыкаясь, побрела наружу, заперев сарай. violka555 27.03.13 в 14:49 |
||
|
Байкер увидел меня и замедлил движение, скрываясь под шлемом. Он был одет в черную кожанку, потертые джинсы и сапоги. Жуткого вида арбалет висел у него за спиной. violka555 27.03.13 в 14:53 |
||
|
Я узнала его фигуру, широкий разворот плеч. Мои губы приоткрылись в изумлении. Джексон Дево. violka555 27.03.13 в 14:54 |
||
|
Он выжил. violka555 27.03.13 в 14:55 |
