Poison Princess (The Arcana Chronicles #1) by Kresley Cole / Яд Принцессы (Тайные Хроники #1) по Крейсли Коул: Глава 3

5 ДНЕЙ ДО АПОКАЛИПСИСА

nasya29 07.11.12 в 13:18

Во время обеда, я и Мел лежали на одеяле, на солнышке во внутреннем дворе Идена, закатав рукава и юбки.

nasya29 09.11.12 в 11:16

Все вокруг нас, розы и гортензии, цвело.

nasya29 07.11.12 в 13:27

Булькал мраморный фонтан. Брэндон и Спенсер играли в мяч на соседнем дворе с другими парнями, смеясь на солнце.

nasya29 07.11.12 в 13:29

А Джексон Дево?

nasya29 07.11.12 в 13:29

Он слонялся возле нашего двора вместе с другими кейджанами*, потягивая из фляжки в то время как остальные курили. И он смотрел на меня.
*Кейджан , житель южных районов штата Луизиана, потомок французов, некогда насильственно переселённых сюда из Канады. Кейджаны сохранили свой язык (вариант французского); славятся своей музыкой и своеобразной кухней: острыми блюдами и разнообразием даров моря.»

nasya29 07.11.12 в 13:30

Делая вид, что его здесь нет. Я была полна решимости наслаждаться оставшейся частью обеденного отдыха с моей лучшей подругой, никогда не принимая как должное эту драгоценную свободу.

nasya29 09.11.12 в 11:18

Я вздохнула. Ладно, возможно я совсем не расслабилась. Я была на грани срыва, так как проснулась этим утром от очередного кошмара красной ведьмы.

nasya29 09.11.12 в 11:20

В каждом, казалось, я присутствовала вместе с ней, наблюдая вблизи, вынужденная быть свидетелем ее злых деяний. Прошлой ночью она была на красивом золотом поле, окруженная группой скрытых плащами людей, стоявших на коленях.

nasya29 09.11.12 в 11:22

Она была высокой, возвышаясь над их склоненными головами.

nasya29 07.11.12 в 13:32

Смеясь, она бросала перед ними кровавые зерна, требуя, что бы люди на коленях подбирали их, иначе она резала их плоть на ленты и душила виноградной лозой.

nasya29 07.11.12 в 13:33

Когда она обнажила в свои зловещие фиолетовые когти, походившие на шипы розы, ее жертвы взмолились о пощаде. Но она не дала ее никому.

nasya29 09.11.12 в 11:24

В конце концов, их содранная кожа действительно стала похожа на ленты...

nasya29 07.11.12 в 13:34

Желая отвлечься я повернулась к Мел, но та была в наушниках, рассеянно напевая агрессивную песню из женского рока.

nasya29 07.11.12 в 13:35

Она любила петь, но ее голос звучал как две кошки в жару дерущиеся в дорожном конусе (прим.штуки, которые ставят на дороге на случай ремонта).

nasya29 07.11.12 в 13:36

При правильном макияже и освещении, ее лицо выглядело потрясающе, надменные скулы и безупречная кожа.

nasya29 07.11.12 в 13:37

Прямо сейчас, она была милой, ее рот слишком пухлый, глаза чуть шире и забавное выражение лица, вместо соблазнительного.

nasya29 09.11.12 в 11:26

Мы были лучшими подругами, начиная с детского сада, когда какой-то маленький ребенок-панк пнул меня в колено. Мел устремилась в то день на мое спасение. Шепелявя из-за отсутствующих передних зубов, она потребовала:
– Он тебя шильно доштал?

nasya29 09.11.12 в 11:29

Я кивнул ей, ощущая попутно сочувствующее объятие и устремляясь в него. Но она ушла прочь и надавала пацану по заднице.

nasya29 09.11.12 в 11:30

Сейчас она откинулась на локти и, хмурясь, сняла наушники.

nasya29 07.11.12 в 13:38

– Ладно, никто никогда не обвинял меня в проницательности или чем-то подобном, но даже я чувствую, как кажун пялится на тебя.

nasya29 07.11.12 в 13:39

Он был здесь полтора дня.
– Представь себе, у меня с ним три совместных урока. Английский, история и география. Не говоря уже о том, что мы с Джексоном были практически соседями по шкафчикам.

nasya29 07.11.12 в 13:42

– И самоподготовка. – Мел все еще ​​был раздражена, что она и я были не вместе, что я была сослана от всех своих друзей.

nasya29 09.11.12 в 11:31

Но эй, я выиграла обоих и Джексона и Клотиль Деклюет, девушку-кажунку.

nasya29 09.11.12 в 11:34

Я села, скрутив волосы в тугой узел, тайком поглядывала в сторону. В очередной раз я поняла, что нахожусь в его поле зрения. Он сидел, со своими друзьями собравшимися вокруг, сверху на металлическом столе, пристроив потертые байкерские сапоги на скамье.

nasya29 09.11.12 в 11:37

Джексон оперся локтями о колени, и даже во время разговора на французском не отрывался от меня. Иногда Клотиль наклонялась, что-то шепча ему.

nasya29 09.11.12 в 11:39

– Думаешь, она его подружка? – Спросила я, сразу же сожалея об этом, когда Мел прикрыла глаза, явно изучая их.

nasya29 07.11.12 в 13:44

– В обычном случае, я бы сказала, что они идеально подходят друг другу.

nasya29 07.11.12 в 13:44

– Но если они вместе, то почему он все время пялится на тебя?

nasya29 07.11.12 в 13:45

Может сейчас он откладывает мысленные образы в своей шлепнутой голове?

nasya29 09.11.12 в 13:46

– Это совершенно не заставляет меня чувствовать себя лучше в подобной ситуации, Мел.

nasya29 09.11.12 в 11:40

– О чем они говорят? – Она была рада, что я обнажила почти всю грязь о наших очаровательных новых студентах.

nasya29 08.11.12 в 13:37

Хотя я никогда не считала себя отличным соглядатаем, это было так, словно я не могла отключить свой французский, а кажуны продолжали говорить при мне совершенно открыто.
– Они обсуждают, заложить ли им выданные школой ноутбуки.

nasya29 09.11.12 в 11:43

Мел фыркнула, а затем стала серьезной.
– Как думаешь, за сколько они уйдут...?

nasya29 09.11.12 в 11:45

Вчера в классе самоподготовки, когда ТиЭй. роздал компьютеры, Клотиль и Джек уставились на них в изумлении, а затем Клотиль погладила его пальцами и задумчиво пробормотала:

nasya29 09.11.12 в 11:47

– Quel une chose jolie – какая красивая вещь.
Как будто это было самое ценное из того, что когда-либо ей принадлежало.

nasya29 09.11.12 в 11:50

С невольными угрызениями совести я поняла, что, наверно, так и было. Их город, был по существу большим болотом, полным протекающих крыш, и у большинства не было электричества.

nasya29 09.11.12 в 11:51

Насколько же ошеломляющим казалось мне, что у этих детей не было компьютеров - не говоря уже о том, их собственных компьютеров. Когда я поняла, как должно быть трудно ей приспособится к новой школе, я поймала ее взгляд и с улыбкой прошептала:
– Привет.

nasya29 09.11.12 в 11:54

Она нахмурилась, взглянув через плечо, потом на Джека – который наклонил голову в замешательстве...

nasya29 09.11.12 в 11:54

– Ну, и каков приговор? – Спросила Мел. – Отдают в залог или нет?

nasya29 09.11.12 в 13:48

– Лайонел и Гастон планируют привратить их в наличные tout de suite (фр. немедленно). Клотиль и Ти-Бо намерены придержать. У Джексона проблемы с паролем.

nasya29 09.11.12 в 13:50

– Я так и знала, что слухи о нем были правдой!

nasya29 09.11.12 в 12:41

Когда они, в конце концов, закончили пить/курить и побрели прочь, внимание Мел сосредоточилось на Спенсере.
– Я действительно нравлюсь ему. Я в этом уверена.

nasya29 09.11.12 в 12:42

– Угу, дело верняк.
Я попросила Брэндона, чтобы он все-таки еще раз свел их, даже если просто на двойном дружеском свидании.

nasya29 09.11.12 в 12:43

– Это я - верняк, – сказала Мел. – Почем бы мне не нравиться Спенсеру?

nasya29 09.11.12 в 12:44

Иногда она так говорит вещи вроде того, и мне сложно понять, шутит она или нет.

nasya29 09.11.12 в 12:45

– Так что ты собираешься делать с брачной охотой на Брэндона?

nasya29 09.11.12 в 12:46

– Понятия не имею.
Уверена, что всем в школе было интересно – появится ли у меня с приходом шестнадцатого дня рождения и более взрослый, более опытный бойфренд.

nasya29 09.11.12 в 12:47

Мел подвела итог моему затруднительному положению:
– Как только скаковой конь научится скакать, можешь не рассчитывать,что он станет спотыкаться слишком долго.

nasya29 09.11.12 в 13:52

Я наблюдала за Брэндом, смеющимся с другими парнями, его лицо покраснело по сравнению с его белыми пуговицами. Он выглядел совершенно великолепно.

nasya29 09.11.12 в 12:48