Poison Princess (The Arcana Chronicles #1) by Kresley Cole / Яд Принцессы (Тайные Хроники #1) по Крейсли Коул: Глава 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда я проснулась, высоко в небе стояла полная луна, и Джексон только сейчас начал снижать скорость. geraldina 12.04.13 в 11:42 |
|
|
- Мы не остановились на ночь! - Я осмотрелась вокруг. Мы находились в богатом районе города.- А как насчет Бэгменов? geraldina 12.04.13 в 11:52 |
||
|
- Их нет,- сказал он. - Ночь сегодня ясная, может быть, они думают, что это солнце взошло. Кто знает? - Он казался пьяным, когда притормозил и остановился. Но от него не пахло виски, по крайней мере не больше, чем обычно - В любом случае, дорога чиста. geraldina 12.04.13 в 11:54 |
||
|
- Дорога куда? geraldina 12.04.13 в 11:55 |
||
|
Он подставил колени перед пугающими воротами, с зажженными по бокам лампами . - Я думаю, здесь, -сказал он, почесывая голову с ошеломленной улыбкой.- Эй, Эви надо это место проверить на безопасность. Заборы должны защитить от безмозглых Бэгменов.- Затем он пробормотал: - но не их от нас.- geraldina 12.04.13 в 11:59 |
||
|
Он слез с мотоцикла и мне сразу стало холодно и одиноко. geraldina 12.04.13 в 14:05 |
||
|
-Готов поспорить, что внутри есть продукты. -Он уже вклинивал свой арбалет между двумя воротами, используя его как рычаг, чтобы оторвать их друг от друга.- Смотри и учись, peekôn. - Один рывок, между воротами показался свет и они раскрылись. geraldina 12.04.13 в 14:09 |
||
|
Он повернулся, обхватил меня за талию и поставил на ноги. geraldina 12.04.13 в 14:11 |
||
|
Когда дом-гигантский кирпичный особняк- появился в поле моего зрения, он свистнул . geraldina 12.04.13 в 14:12 |
||
|
Я сузила глаза на покрытый зеленью ландшафт, повсюду были огни. geraldina 12.04.13 в 14:13 |
||
|
- У них наверное есть генератор.- geraldina 12.04.13 в 14:14 |
||
|
- Который был заряжен все это время, да? Это место наверняка занято. geraldina 12.04.13 в 14:15 |
||
|
Он даже не замедлил шаг. geraldina 12.04.13 в 14:17 |
||
|
Я потерла руки. geraldina 12.04.13 в 14:17 |
||
|
- В последний раз когда у тебя было хорошее, мы потеряли все чем владели, чуть не попали в плен, и провели ночь в болоте наполненном Бэгменами. Я хочу воспользоваться шансом и остаться здесь, -сказал он. - Так или иначе уже слишком поздно, чтобы найти другое место для ночлега. Если здесь есть кто-то, и он порядочный человек, мы с ним обменяемся ювелирными изделиями. Если он не порядочный, справимся с ним.. geraldina 12.04.13 в 14:22 |
||
|
- Ты собираешься прокрасться в дом в отсутствие владельца? - geraldina 12.04.13 в 14:22 |
||
|
- В этот дом? - Он ухмыльнулся. - J'pourrais.- Да. geraldina 12.04.13 в 14:23 |
||
|
После того как мы припарковали мотоцикл рядом с боковым входом, он обошел дом со своим арбалетом в руках, оглядев в каждую деталь, прежде чем подойти к двустворчатым дверям. geraldina 12.04.13 в 14:24 |
||
|
Одним концом своего арбалета, он ударил стекла боковых фонарей, что стояли по обе стороны двери, выбивая их. Шум, казалось, был поразительно громким. geraldina 12.04.13 в 14:25 |
||
|
Вместо того что б войти, он стоял неподвижно, склонив голову. После долгих мгновений он открыл дверь, глубоко вдыхая. В воздухе пахло свежестью. Нет Бэгменов? geraldina 12.04.13 в 14:26 |
||
|
Подняв оружие, Джексон, наконец, вошел в дом, со мной за своей спиной. geraldina 12.04.13 в 14:27 |
||
|
- Это ошибка, - прошептала я. Было щекотание в моем мозге, я пытаясь вспомнить что-то из повторяющегося бормотания и бреда Мэтью geraldina 12.04.13 в 14:29 |
||
|
- Потому что тебе здесь нравится. Такая нежная девушка, как ты принадлежит к такому месту, как это. - geraldina 12.04.13 в 14:30 |
||
|
- Я бы предпочла, старую лодку. - geraldina 12.04.13 в 14:41 |
||
|
- Я не хочу даже говорить об этом. geraldina 12.04.13 в 14:42 |
||
|
Лампы горели низко, освещая интерьер настолько, что мы смогли обыскать этот богато украшенный дом. Это было похоже на голливудский фильм, режиссерскую площадку. Даже я была поражена богатством. geraldina 12.04.13 в 14:43 |
||
|
Каждая комната была еще более роскошной, чем предыдущая. geraldina 12.04.13 в 14:44 |
||
|
- Поверь мне, Эви, это место просто красивое. Понимаешь? Я теперь осознал смысл этого слова. И подумай вот о чем- если у тебя ещё есть силы возможно ты сможешь принять горячий душ. geraldina 12.04.13 в 14:46 |
||
|
Я чуть не застонала при мысли о трубопроводе с горячей водой. Но когда я почувствовала ветер, доносившейся из воздушного вентилятора, я сказала geraldina 12.04.13 в 14:48 |
||
|
- Хе.- geraldina 12.04.13 в 14:48 |
||
|
- Что хе-хе?- geraldina 12.04.13 в 14:49 |
||
|
- Энергия исчезла после апокалипсиса. Но я уверен, что каждая комната в твоём большом особняке была холодной, как холодильник все лето.- geraldina 12.04.13 в 14:50 |
||
|
- Ситуация становится всё более напряженной.- geraldina 12.04.13 в 14:51 |
||
|
- Подумай, ты можешь завтра умереть, почему бы не отложить отъезд? Часть меня восхищается владельцем всего этого. geraldina 12.04.13 в 14:52 |
||
|
Иногда, когда он говорит такие вещи, я вспоминаю, какие мы были разными. Принципиально иными. geraldina 12.04.13 в 14:54 |
||
|
Мы обыскали оба крыла сверху до низу, и нашли еще больше роскошных вещей. В спальнях шкафы полные дизайнерской одежды и обуви. Гараж полон снаряжения для кемпинга, новейшего аварийно-спасательного снаряжения и колоссальный резервуар для хранения горючего. geraldina 12.04.13 в 14:55 |
||
|
Однако ни одной машины. geraldina 12.04.13 в 14:55 |
||
|
В огромной кухне Джексон открыл один из двух холодильников, который был удивительно хорошо укомплектован-желе, приправы и напитки. geraldina 12.04.13 в 14:56 |
||
|
Он кротко прикрыл глаза от ощущения холодного воздуха, а затем сказал: geraldina 12.04.13 в 14:58 |
||
|
Хотя я по-прежнему настороженно относилась к прибыванию в этом доме, я напомнила себе, что Джексон справится с кем угодно, пока с ним его арбалет. Так что я тоже закрыла глаза, и мы просто стояли там в течение долгих мгновений. geraldina 12.04.13 в 14:59 |
||
|
Потом я почувствовала, что он протиснулся мимо меня. geraldina 12.04.13 в 15:02 |
||
|
Я изогнула бровь, но осмотрела кладовую, там всего было достаточно, для двух человек, питавшихся в течение нескольких месяцев консервами и продуктами в герметичных упаковках, которые таскали в своих мешках. Мы поспешно начали набивать рюкзак энергетическими батончиками на всякий случай, вдруг мы будем вынуждены бежать. Я просмотрела полки, выбирая обед. geraldina 12.04.13 в 15:07 |
||
|
При виде банки с вишнями мой рот наполнился слюной. Я взяла ее, а также пару банок маслин, коробку печенья, и мешок с гигантскими кренделями, что берут пикник. geraldina 12.04.13 в 15:09 |
||
|
Мы наслаждались пивом и кренделями. На десерт, Джексон достал печенье, а я полезла в банку вишни. Когда я бросила одну в рот, мои глаза закатились с удовольствия. geraldina 12.04.13 в 15:11 |
||
|
- Ты любишь вишни, да? - Он подсел ко мне ближе. - Я тоже хочу вишню. geraldina 12.04.13 в 15:13 |
||
|
Кейджанский намек, Джексон? geraldina 12.04.13 в 15:16 |
||
|
- Звучит как вызов. - Со злым блеском в глазах, его ровные белые зубы вырвали её из моих пальцев. geraldina 12.04.13 в 15:17 |
||
|
Взволнованная, я сделала глоток из своей бутылки. Но он прижал палец к ее нижней части, наклонив, пока я с придыханием не прикончила его. geraldina 12.04.13 в 15:18 |
||
|
- Ты хочешь, чтобы я опьянела? - раньше эта бутылка ничего бы не значила, но теперь от одного пива у меня всё приятно гудело. geraldina 12.04.13 в 15:20 |
||
|
"Sans doute". Без сомнения. geraldina 12.04.13 в 15:21 |
