Poison Princess (The Arcana Chronicles #1) by Kresley Cole / Яд Принцессы (Тайные Хроники #1) по Крейсли Коул: Глава 30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-- Приведи мальчишку в чувство, -- приказал мне Джексон. violka555 14.04.13 в 13:47 |
|
|
Мы только что заняли четырехместный особняк. Найдя место для ночевки, Джексон вернулся к фургону, чтобы перенести бессознательного Мэтью на одну из двухспальных кроватей в гостевой спальне. violka555 14.04.13 в 13:53 |
||
|
-- Я хочу знать, как он попал в эту дурацкую ловушку, -- он оперся плечом о стену, отхлебнув пива, поскольку они с Селеной решили отметить успех спасательной миссии. violka555 14.04.13 в 14:02 |
||
|
Я присела рядом с Меттью, потормошив за плечо. Затем сильнее. violka555 14.04.13 в 14:04 |
||
|
Безрезультатно. violka555 14.04.13 в 14:05 |
||
|
-- Он сам скоро проснется, -- Селена щелкнула пальцами по бутылке, -- Пойдем, Джей Ди, здесь внизу есть дартс. violka555 14.04.13 в 14:08 |
||
|
Джексон кивнул: violka555 14.04.13 в 14:09 |
||
|
-- Я не хочу, чтобы он проснулся и не знал, где находится, -- не после такого дня.Вспомнив фразу "Мама лучше знает"я задрожала, -- Вы можете идти и играть. violka555 14.04.13 в 14:11 |
||
|
-- Мой друг пришел за мной. violka555 14.04.13 в 14:14 |
||
|
Мой взгляд резко вернулся к нему. Мэтью прошептал это... без звука? После многих годов общения в моей голове, его голос звучал столько глубоко и реалистично. violka555 14.04.13 в 14:16 |
||
|
Он проснулся, его глаза, так знакомые мне, открылись. violka555 14.04.13 в 14:21 |
||
|
Резко сев, он обхватил меня руками и прижался, тяжело дыша, словно жаждал увидеть меня. violka555 14.04.13 в 14:25 |
||
|
Поверх плеча Меттью, я увидела, что Джексон нахмурился. violka555 14.04.13 в 14:24 |
||
|
Капризным тоном, Селена протянула: violka555 14.04.13 в 14:30 |
||
|
-- Н-не встречала. violka555 14.04.13 в 14:30 |
||
|
-- Императрица, -- Меттью вздохнул снова у моих волос. violka555 14.04.13 в 14:31 |
||
|
Я напряглась, пожелав, чтобы он не произносил этого вслух. violka555 14.04.13 в 14:34 |
||
|
-- Почему ты называешь ее так? -- спросил Джексон, пока Селена с любопытством склонила голову. violka555 14.04.13 в 14:35 |
||
|
Меттью отвернулся лицом от меня к нему: violka555 14.04.13 в 14:37 |
||
|
Я не могла сказать, был ли его тон многообещающим или просто озадаченным. Также как не мог и Джексон. violka555 14.04.13 в 14:43 |
||
|
-- Меттью Мет Зеро Матто. -- хитро взглянув, он добавил -- Императрица знает мое имя. violka555 14.04.13 в 14:45 |
||
|
Джексон спросил: violka555 14.04.13 в 14:46 |
||
|
-- Труба. -- затем объяснил Джексону, -- Вода прибывала по трубам. violka555 14.04.13 в 14:48 |
||
|
Джексон отлепился от стены, исчерпав лимит своего терпения. violka555 14.04.13 в 14:51 |
||
|
-- Джексон, пожалуйста. violka555 14.04.13 в 14:51 |
||
|
Еще один хмурый взгляд кейджана. Затем он пробормотал Селене: violka555 14.04.13 в 14:54 |
||
|
-- Соображает, -- начал Меттью грандиозно, -- медленно. violka555 14.04.13 в 14:55 |
||
|
Громким голосом, четко выговаривая слова, Селена обратилась к нему: violka555 14.04.13 в 15:01 |
||
|
Скучающим голосом, Меттью повторил: violka555 14.04.13 в 15:05 |
||
|
-- Мы пришли, Мэтью, -- ответила я, -- Это Джексон освободил тебя из подвала. Селена тоже сыграла огромную роль. violka555 14.04.13 в 15:08 |
||
|
Пожатие плечами. violka555 14.04.13 в 15:08 |
||
|
-- Только coo-yôn может утонуть, после того как пережил вспышку. -- процедил Джексон, -- И ты мне должен новый нож, мальчик. violka555 14.04.13 в 15:15 |
||
|
-- Идем, Джей Ди, -- сказала Селена, -- оставим этих сумасшедших детей играть. Готова поспорить на еще один литр, что я со связанными руками обставлю тебя в дартс. violka555 14.04.13 в 15:23 |
||
|
Умная девушка, упаковка виски -- для парня, у которого даже прозвище в честь этого напитка. Хорошая игра, мудрый соперник. violka555 14.04.13 в 15:27 |
||
|
Джексон перевел взгляд с Меттью на меня, выглядя отнюдь не убежденным. violka555 14.04.13 в 15:29 |
||
|
Желания бушевали внутри меня: мое любопытство требовало расспросить Мэтью наедине, а моя ревность требовала отделить Джексона от Селены, чтобы узнать, что произошло между ними прошлой ночью. violka555 14.04.13 в 15:34 |
||
|
Любопытство победило. violka555 14.04.13 в 15:36 |
||
|
Селена потащила Джексона прочь. violka555 14.04.13 в 15:38 |
||
|
-- Крикнешь, если тебе что-нибудь понадобится. Я буду прислушиваться. -- добавил он мрачно. Затем на французком пробормотал мне, -- Нам нужно поговорить. Сегодня ночью. violka555 14.04.13 в 15:43 |
||
|
-- Ты такой сексуальный, -- раздраженно воскликнула Селена, -- когда говоришь по французски! violka555 14.04.13 в 15:45 |
||
|
Джексон был прав -- ревность уничтожает тебя изнутри. violka555 14.04.13 в 15:49 |
||
|
Я сделала выражение лица спокойным и снова повернулась к Мэтью. violka555 14.04.13 в 15:55 |
||
|
Он тихонько рассмеялся на это. violka555 14.04.13 в 15:55 |
||
|
-- Ты умеешь охотится? Или стрелять? violka555 14.04.13 в 15:56 |
||
|
-- Разве что из рогатки. violka555 14.04.13 в 15:57 |
||
|
-- Ладно, и я не умею. Но они оба охотятся. Они добывают еду и защищают нас. Так что мы должны полагаться на них. violka555 14.04.13 в 16:03 |
||
|
Он ухмыльнулся. violka555 14.04.13 в 16:09 |
||
|
Мэтью на самом деле был здесь. Со мной. violka555 14.04.13 в 16:14 |
||
|
Он кивнул с серьезным видом: violka555 14.04.13 в 16:16 |
||
|
-- Но я не могла сделать это одна. То есть, я не смогла бы предотвратить Вспышку, правда? violka555 14.04.13 в 16:18 |
