Poison Princess (The Arcana Chronicles #1) by Kresley Cole / Яд Принцессы (Тайные Хроники #1) по Крейсли Коул: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Чтобы сохранить достойный вид, Брэнд припарковался на задах парковки Стерлинга. nasya29 05.11.12 в 11:50 |
|
|
Даже среди множества Мерседесов и Бумеров его машина привлекала внимание. nasya29 05.11.12 в 11:51 |
||
|
Я вышла и подобрала сумку с книгами, стеная от тяжести, надеясь, что Брэнд поймет намек. nasya29 05.11.12 в 11:52 |
+2 | |
|
Но он не понял. Поэтому, уже этим душным утром, мне самой пришлось тащить свои вещи. NDobshikoVa 07.11.12 в 06:45 |
||
|
Я убеждала себя в том, что нормально воспринимаю его нежелание помогать мне с книгами. Брэндон был современным человеком и относился ко мне как к равной. Я повторяла это себе всю дорогу по пути к центральному входу. nasya29 05.11.12 в 11:55 |
||
|
Наверно, это даже к лучшему. У меня в сумке был тайный альбом, который я не хотела выпускать из поля зрения. nasya29 05.11.12 в 11:56 |
||
|
Когда мы добрались до свежеполитого двора, кто-то извлек футбольный мяч, и глаза Брэнда замерли на нем, как у ретривера. Как-то он оторвал свой приученный взор, и вопросительно взглянул на меня. Kudja 18.11.12 в 21:50 |
||
|
Я вздохнула, поправляя волосы спутавшиеся по дороге к Стерлингу. nasya29 05.11.12 в 11:57 |
||
|
– Эви ты лучшая. Он улыбнулся, проявляя свои ямочки на щеках, его карие глаза сияли. – Я считаю, что даже ты сможешь сделать это отсюда! nasya29 07.11.12 в 10:28 |
||
|
Я напомнила себе, что у Брэндона было доброе сердце, только он искренне не понимал как исправиться. До меня начало доходить, что он был хорошим мальчиком, но все же не лучшим парнем nasya29 05.11.12 в 12:33 |
||
|
Возможно, я смогу притащить его с этим к финишной черте. Kudja 18.11.12 в 22:07 |
||
|
Он подарил мне сладкий поцелуй в губы и побежал прочь, подбирая на ходу мяч. nasya29 05.11.12 в 12:34 |
||
|
Направляясь к передней двери, я прошла мимо куста роз двойной красно-оранжевой расцветки – моего любимого цвета. Подул бриз, и стало казаться, словно цветы склоняются передо мной. Kudja 18.11.12 в 22:16 |
||
|
Сколько я себя помню, я любила растения. Мне нравились розы, дубы, виноградные лозы, а ягоды шиповника очаровывали меня своей формой и защитными шипами. nasya29 06.11.12 в 12:07 |
||
|
Мои веки мечтательно прикрывались при запахе свежевспаханных полей. nasya29 06.11.12 в 12:08 |
||
|
Это было частью моей проблемы. Я не была нормальной. Kudja 19.11.12 в 05:32 |
||
|
Девушки-подростки должны быть одержимы одеждой и мальчиками, а не запахом грязи и особенностями колючих кустарников. nasya29 06.11.12 в 12:09 |
||
|
Подойди, тронь... и заплати свою цену. nasya29 06.11.12 в 12:10 |
||
|
Бумер цвета синий металик заехал на парковку буквально в футе от меня, водитель резко нажал на тормоза. nasya29 06.11.12 в 12:11 |
||
|
Мелисса Уоррен была моей лучшей подругой и двоюродной сестрой. nasya29 06.11.12 в 12:12 |
||
|
Мел была очень подвижной, никогда нечего не стеснялась и не знала что такое смущение. Она всегда прыгала прежде, чем смотрела куда. nasya29 06.11.12 в 12:13 |
||
|
Я действительно была удивлена, как она выжила без меня летом за границей. nasya29 06.11.12 в 12:14 |
||
|
Мы дружили на протяжении десяти лет, и я всегда была мозгом операций. nasya29 06.11.12 в 12:15 |
||
|
Я не могла отдалиться от нее еще сильнее. nasya29 06.11.12 в 12:15 |
||
|
Учитывая ее пять футов одиннадцать дюймов роста, Мел выскочила из своей машины очень ловко и, подняв вверх руки, щелкнула пальцами. nasya29 06.11.12 в 12:17 |
||
|
– Вот как надо парковаться, сучки. nasya29 06.11.12 в 12:18 |
||
|
Ее мать работала методистом в нашей школе, поскольку папочка Мел заплатил за новую библиотеку Средней школы Стерлинга... и поэтому Миссис Уоррен не нужно было хобби. NDobshikoVa 07.11.12 в 06:50 |
||
|
Большинство родителей считали что, Мелисса Уоррен была продуктом родительского воспитания, но они должны были добавить кучу всего в воспитательные навыки миссис Уоррен. nasya29 07.11.12 в 10:38 |
||
|
Сегодня Мел надела жесткую темно-синюю юбку и красную футболку с пупсами, которая наверняка стоила немалых денег и никогда больше не будет одета. nasya29 06.11.12 в 12:21 |
||
|
Ее яркая помада от Диор была классически-красной, что отлично сочеталось с ее темно-рыжими волосами связанными темно-синим бантом. Невероятный шик. nasya29 07.11.12 в 10:39 |
||
|
Не теряя времени, она взяла свою дизайнерскую сумку с книгами и закрыла машину. nasya29 06.11.12 в 12:22 |
||
|
Пожав плечами, она присоединилась ко мне. nasya29 06.11.12 в 12:24 |
||
|
Когда я кивнула в ответ, она продолжила. nasya29 06.11.12 в 12:25 |
||
|
Он совершенно не смотрел на Мел. nasya29 06.11.12 в 12:25 |
||
|
– В этом году я подниму наши отношения на новый уровень. – Сообщила Мел. – Его просто нужно подтолкнуть в правильном направлении. nasya29 06.11.12 в 12:26 |
||
|
К сожалению, Мел не знала как подтолкнуть. Она играла жестко, по-женски безнаказанно, и не была выше случайной подножки. И это с теми, кто нравился ей. nasya29 07.11.12 в 10:41 |
||
|
Понизив тон, она добавила: nasya29 06.11.12 в 12:28 |
||
|
Брендом рассмеялся в прошлый раз, когда я его спросила, говоря: nasya29 07.11.12 в 10:45 |
||
|
Еще две наших подруги заметили нас. Грейс Энн была в желтом атласном платье, подчеркивающем ее безупречную кожу цвета кофе с молоком. Драгоценности Кэтрин Эшли сверкали на милю. nasya29 07.11.12 в 10:51 |
||
|
Наша четверка состояла популярных болельщиц Гренландских Китов. И я гордилась этим. nasya29 06.11.12 в 12:29 |
||
|
Они улыбались и взволнованно махали нам, будто я не видела их каждый день прошлой недели, когда мы обменивались впечатлениями о каникулах. nasya29 07.11.12 в 10:52 |
||
|
Мел была на модельных показах в Париже, Грейс отправилась на Гавайи, а Кэтрин путешествовала по Новой Зеландии. nasya29 06.11.12 в 12:30 |
||
|
После очередного моего заявления, что мое лето было самым скучным, они перестали меня расспрашивать. Я была недосягаема и не имела ни единой фотографии на телефоне за три месяца, ни единой пересылки. nasya29 06.11.12 в 12:32 |
||
|
Все было так, будто меня и не существовало. nasya29 06.11.12 в 12:32 |
||
|
Но я покорно охала и ахала над их нечеткими снимками Эйфелевой башни и всего прочего. nasya29 06.11.12 в 12:33 |
||
|
Фотографиями Брэндона, где он улыбался на пляже, или крутых тусовок его родителей или яхты крейсирующей у побережья Мексиканского залива. Все это было как нож в сердце, потому как я должна была быть на каждой из них. nasya29 06.11.12 в 12:35 |
||
|
Прошлой весной у меня тоже они были. На его телефоне была целая папка, забитая фотографиями и видео нашего совместного отдыха. nasya29 06.11.12 в 12:36 |
||
|
– Отличное платье, Эви. – Сказала Кэтрин Эшли. nasya29 06.11.12 в 12:37 |
||
|
Взгляд Грейс был оценивающим. nasya29 06.11.12 в 12:39 |
||
|
Я выдохнула, подшучивая над ними. nasya29 06.11.12 в 12:40 |
