Poison Princess (The Arcana Chronicles #1) by Kresley Cole / Яд Принцессы (Тайные Хроники #1) по Крейсли Коул: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ты ведешь себя очень тихо, - сказала я Мел, когда она помогла мне подняться на крыльцо. Дождь отступил, передняя дверь открылась от ночного бриза. Мы обе все еще были покрыты грязью. - Я ненавижу, когда ты тихая. silvermoon 04.03.13 в 16:31 |
|
|
По дороге сюда, я расказала Мел о ПШР, моих видениях, моей маме, бабушке - хотя ничего о своих планах - закончила как раз перед тем, как мы подъехали. silvermoon 04.03.13 в 16:34 |
||
|
Теперь, после своей исповеди, я чувствовала себя разбитой, - как одна из тех кукол, что всегда прыгают обратно после удара. Но вот в чем дело - те глупые куклы получают все больше ударов после этого. silvermoon 05.03.13 в 08:29 |
||
|
Когда закончится этот день? Моя нижняя губа дрожала, пока я боролась со слезами. silvermoon 05.03.13 в 08:30 |
||
|
- Я жду когда ты раскажешь мне, что случилось в лачуге кейджана, - сказала Мел. - Я имею в виду, твое выражение было незабываемым - ты сказала что-то вроде, "Па, я что-то вижу за сараем". silvermoon 05.03.13 в 08:38 |
||
|
- Возможно однажды я раскажу тебе. - Прямо сейчас воспоминания были слишком свежими. silvermoon 05.03.13 в 08:39 |
||
|
- Так я стала, вроде, последней, кто узнал что у тебя есть видения? Женщина, что породила тебя, знала до меня. И это ранит. silvermoon 05.03.13 в 08:57 |
||
|
- Я не хочу чтобы ты относилась ко мне иначе. - Когда мы подошли к двери, я сказала, - Я пойму, если ты не захочешь больше дружить. - Я потянулась к своему рюкзаку, полностью набитому промокшими страницами. silvermoon 05.03.13 в 09:00 |
||
|
Закатив глаза, Мел передала мне мою сумку. - И упустить свой шанс продать твои немного поврежденные рисунки на deviantART.com? Ни в коем случае, моя чокнутая шалунья .- Обвив рукой мою шею она потянула меня вниз ,чтобы стереть пальцами грязь с моих волос. - Я собираюсь разбогатеть! Так что мне нужно еще немного рисунков, которые не намокли во время твоей встречи с кейджаном . hegaj 06.03.13 в 17:42 |
||
|
- перестань! - Но удивительно, я почти засмеялась. silvermoon 05.03.13 в 09:06 |
||
|
- Ты уверена, что не хочешь, чтобы я вошла? - спросила Мел, когда, наконец-то, отпустила меня. silvermoon 05.03.13 в 09:08 |
||
|
- Я уверена - сказала я.- Вероятно будет ужасный скандал. hegaj 22.03.13 в 19:36 |
||
|
- Послушай, кузнечик, мы подумаем, обо всем этом завтра, - заверила меня Бет. - Но поверь ,ты не вернешься в это ПШР,Эви. Если придется, мы убежим вместе,заключим гражданский брак, а жить будем за счет твоего искусства. hegaj 22.03.13 в 19:06 |
||
|
Моя нижняя губа снова задрожала. - Ты всегда была рядом со мной , мирясь с моим дерьмом. hegaj 22.03.13 в 19:09 |
||
|
Мэл впилась в меня взглядом. - Ты задрочила уже, Грин. Выключи всю эту сентиментальную хрень и спроси себя: есть ли у меня выбор? Очнись. Ты моя лучшая подруга. Теперь нужно проникнуть внутрь, прежде чем я расплачусь. hegaj 22.03.13 в 19:17 |
||
|
Сдержанно кивнув ,я похромала в дом ,обернувшись на ходу - Meл уезжала с ревом ,оставив свою подпись из трех прощальных гудков., hegaj 22.03.13 в 19:28 |
||
|
Я доковыляла до кухни,где мама делала попкорн. - Привет, милая, - бросила она через плечо веселым тоном . - Представь, шел дождь - Ее глаза расширились, от моего внешнего вида. - Эви! Что с тобой случилось? hegaj 22.03.13 в 19:34 |
||
|
-Я подскользнулась в грязи. Это долгая история. Lina_Belskaya 20.03.13 в 12:44 |
||
|
-тебе больно? Lina_Belskaya 20.03.13 в 12:45 |
||
|
Я пожала плечами,вцепившись в лямки рюкзака. Определенно,больно. -Моя лодыжка немного вывихнута. Lina_Belskaya 20.03.13 в 12:46 |
||
|
- Я принесу лед и Aдвил.- посмотрев внимательно ,мама бросилась мимо меня к двери, - И тогда ты сможешь рассказать мне, что случилось. hegaj 26.03.13 в 18:50 |
||
|
Пока она заворачивала лед в тряпку для мытья посуды, я опустилась в кресло,держа поблизости сумку и рисунки. -Это не имеет значения,мам. Lina_Belskaya 20.03.13 в 12:49 |
||
|
Пока я раздумывала , как объяснить это несчастье, через приоткрытые двери вдруг задул ветер. hegaj 26.03.13 в 18:54 |
||
|
Хотя прошел дождь , ветер был жарким и сухим. Подобно шарфу из сушилки,он потерся о мою щеку. hegaj 26.03.13 в 18:56 |
||
|
Когда он подул снова и на этот раз сильнее, мама нахмурилась. - Гм, я просто быстро просмотр. Канал погоды .- Она схватила пульт от телевизора на кухне и включила его. hegaj 26.03.13 в 19:01 |
||
|
Экран был разделен между тремя измученными известными журналистами, трио говорило друг с другом. Один из них был парнем, который в свое время находился в эпицентре Катрины. hegaj 26.03.13 в 19:07 |
||
|
Так почему же он вспотел сейчас? - Наблюдается странное явление погоды в восточных штатах. . . - указав на снимок через левое плечо- . . . просто посмотрите на эти огни, люди. . . является ли это восходом солнца? hegaj 26.03.13 в 19:12 |
||
|
Второй репортер выглядел как будто неделю не смыкал глаз. - Температурные пики. . . пожары на северо-востоке. . . нет никакой причины для паники ,- сказал он с паникой в голосе. - Скачки радиации. . . докладывают о северном сиянии далеко на юге, например в Бразилии. . . hegaj 26.03.13 в 19:18 |
||
|
Микрофон третьего парня дрожал в его дрожащей руке. - Мы потеряли контакт с нашими бюро в Лондоне, в Москве и Гонконге . . . Все сообщали о подобных событиях ,- он прижался ухом к телефону - что это такое. . . Нью-Йорк? Вашингтон?,- Спросил он, и голос его поднялся на октаву выше. - М-моя семья в Вашингтоне...- hegaj 26.03.13 в 19:23 |
||
|
Один за другим каналы отключились. Бип.Бип.Бип. hegaj 26.03.13 в 19:27 |
||
|
-Мам? -прошептала я. -Что происходит? Почему твое лицо бледнее,чем я когда-либо видела. Lina_Belskaya 20.03.13 в 12:50 |
||
|
Она посмотрела мимо меня; вдруг ее пальцы разжались. Кубики льда с грохотом упали на пол VrEdMa 27.03.13 в 10:58 |
||
|
Я вскочила на ноги, мою лодыжку кольнула в знак протеста. Я была слишком напугана чтобы посмотреть что там за моей спиной, слишком напугана. Наконец я проследила за маминым взглядом. Через теперь уже ясное ночное небо мерцали огни VrEdMa 27.03.13 в 11:01 |
||
|
Малиновый и фиолетовый, как на растяжках во время Марди Гра* VrEdMa 27.03.13 в 11:03 |
||
|
Я видела это во время первого визита Мэтью. Это было северное сияние. Северное сияние в Луизиане VrEdMa 27.03.13 в 11:04 |
||
|
Они были совершенно очаровательны. Lina_Belskaya 20.03.13 в 12:51 |
||
|
Мама и я подползли к двери,горячий ветер усиливался, начиная завывать и греметь вокруг фермы. Лошади ржали в сарае. Я могла слышать как они копытами разбивают свои стойла, раскалывая дерево VrEdMa 27.03.13 в 11:07 |
||
|
Они были в ужасе... VrEdMa 27.03.13 в 11:08 |
||
|
Но только взгляните на этот ослепительный свет! Я могла бы смотреть вечно. Lina_Belskaya 20.03.13 в 12:54 |
||
|
В Восточной стороне шумел тростник. Масса животных из полей спасалась бегством. Еноты, опоссумы, нутрии, даже олени. Из канавы на лужайку перед домом вылезло такое множество змей, что она казалась светящейся и покрытой рябью VrEdMa 27.03.13 в 11:11 |
||
|
Волна крыс раздражала летящих. Птицы заполонили небо,разрывая друг друга, или бомбами падали на землю. Перья летали по ветру VrEdMa 27.03.13 в 11:14 |
||
|
Но огни! Такое великолепие заставило меня ощутить как я плачу от наслаждения VrEdMa 27.03.13 в 11:15 |
||
|
Но все же я не думаю, что должна была так делать. Что если бы Мэтью сказал что-то,предупредил меня?Я не могла думать, только смотреть VrEdMa 27.03.13 в 11:17 |
||
|
Массивные дубы, окружавшие Хэйвен,заскрипели,привлекая мое внимание. Мама,кажется, не заметила,но они двигались,растянув свои ветви вокруг нас. Они накрывали листьями,как зеленым щитом,наш дом,как будто готовясь защищать его VrEdMa 27.03.13 в 11:20 |
||
|
Мой тростник казался ошеломленным, стоя прямо даже под таким ветром.Как будто в трансе VrEdMa 27.03.13 в 11:21 |
||
|
Они знают,что приближается. Они знают,что я должна.. Lina_Belskaya 20.03.13 в 12:55 |
||
|
Отвернуться от света! KatyaVotch 22.03.13 в 18:16 |
||
|
Она заморгала,потерла глаза,словно возвращаясь из транса. -Эви,что это за шум? Lina_Belskaya 20.03.13 в 12:55 |
||
|
Шум нарастал в ночи, самый громкий, душераздирающий звук, который я могла себе представить. KatyaVotch 22.03.13 в 18:12 |
||
|
Тем не менее поведение мамы было спокойным. VrEdMa 27.03.13 в 11:23 |
