Poison Princess (The Arcana Chronicles #1) by Kresley Cole / Яд Принцессы (Тайные Хроники #1) по Крейсли Коул: Глава 21

День 230-ий после Апокалипсиса.

violka555 08.04.13 в 15:34

ПОСРЕДИ МИССИСИПИ

violka555 08.04.13 в 15:35

Я сидела в припаркованной машине, окруженной трупами, наблюдая, как Джексон борется с бурей. Он держал арбалет наготове, дробовик был переброшен через плечо, а пластиковый топливный бак привязан к его поясу.

violka555 08.04.13 в 15:43

Пустой, конечно.

violka555 08.04.13 в 15:44

Не успели мы выехать из Луизианы как от бензина остались одни пары. Это было 9 дней назад. С тех пор он воровал галлон* то здесь, то там,и искал источники запчастей. Уже сейчас мы спалили три пары стеклоочистителей и два воздушных фильтра.
*прим.ред. ГАЛЛОН [англ. gallon] — единица объема и емкости (вместимости) в США, Великобритании и других странах, содержит 8 пинт. 1 г. для жидкостей в Великобритании равен 4,546 л, в США — 3,785 л; для сыпучих веществ 1 г. (США) = 4,405 л; амер. жидкостный г. примен. во многих странах Лат. Америки.

VrEdMa 09.04.13 в 09:18

С постоянными остановками -- и неослабевающими ураганами -- мы в среднем проезжали около 12 миль в день.

violka555 08.04.13 в 16:16

Сегодня, он нашел источник топлива в газонокосилке в закрытом на ремонт магазине. Он предположил, что ополчение пропустило ее.

violka555 08.04.13 в 16:30

Конечно же они подчистили все остальное. Как Джексон и предсказывал, еда была в дефиците. Мы истощили запасы консервов. К счастью, мы поддерживали запасы воды, иногда находя остатки в водонагревателях.

violka555 08.04.13 в 16:35

Встав коленями на сиденье и прижавшись лбом к стеклу, я косилась, держа Джексона в поле зрения. Видимость ухудшалась. Машину качнуло, пепел кружился над трупами, искажая все вокруг, как песок покрывает открытые дюны.

violka555 08.04.13 в 17:38

Когда он наткнулся на тело на своем пути, он не свернул, а просто наступил на него. Он просто шел по трупам.

violka555 08.04.13 в 17:42

Вначале я просила огибать их. После пары дней, я поняла, насколько моя просьба была глупой. Без влажности, насекомых и некоторых птиц тела никак не разлагались, постоянно накапливаясь.

violka555 08.04.13 в 17:50

Он рассказал мне, что в городах намного хуже. Я даже не могла представить, сколько их могло быть.

violka555 08.04.13 в 17:56

Однако я была рада путешествовать вместе с Джексоном, чувствуя как спадает напряжение последних месяцев.

violka555 08.04.13 в 18:14

Хотя мое горе по маме оставалось сильным, оно уже не было таким изнурительным, как вначале. Как минимум, теперь я могла сопротивляться слезам. Казалось, они действительно беспокоили Джексона, он их воспринимал, как личное оскорбление.

violka555 08.04.13 в 19:13

Но вообще он проводил больше часов в день сердясь на меня по любому пустяку. Я слабо догадывалась почему, едва ли в состоянии следовать его настроению...

violka555 09.04.13 в 13:48

Ветер усиливался. Пластиковая рождественская ёлка упала; почерневшая сушилка для белья поползла вниз по дороге. Обломки трепали автомобиль.

violka555 09.04.13 в 13:54

Джексон был снаружи, в этой пустоши, уязвимый для опасности. Ополчение расчистило дорогу, убирая обломки. Они растащили их в стороны, пока улица не стала похожа на загон для скота. На смертоносный поток ветра.

violka555 09.04.13 в 14:01

Когда он склонился рядом с газонокосилкой, я прикусила нижнюю губу. Но Джексон казалось, не чувствовал страха, спокойно продолжая свою работу.

violka555 09.04.13 в 14:08

Я смотрела, как он всунул чистый шланг для откачки в бак косилки, откинув трубу в сторону. Он поднял палец верх.

violka555 09.04.13 в 14:14

Умно, Джексон.

violka555 09.04.13 в 14:15

Он заметно отличался от того, каким я запомнила его в школе. Он стал более закалённым, и так держался, что я порой забывала, что он всего лишь на пару лет старше меня.

violka555 09.04.13 в 14:18

В очень редких случаях, я видела проблески восемнадцатилетнего парня.

violka555 09.04.13 в 14:20

В некоторых случаях Джексон оставался таким же. Он по-прежнему был опасным, напористым, его невозможно было игнорировать -- и он сбивал с толку.

violka555 09.04.13 в 14:22

Когда я хотела выйти наружу, чтобы помочь ему, он решительно противился этому. Кроме того, он критиковал меня за недостаток веса.

violka555 09.04.13 в 14:33

Иногда я чувствовала, что никогда не смогу сблизиться с ним, он как будто специально вбивал клин между нами. Но я не знала почему.

violka555 09.04.13 в 14:37

После размещения топливно бака рядом с баком косилки, он сдвинул вниз свою банданну, зажимая шланг между зубов. Я заметила его колебания в начале перекачки. Даже если он был достаточно опытным, чтобы не набрать бензина в рот, он все же дышал испарениями...

violka555 10.04.13 в 11:13

Краем глаза, я заметила кусок металлического листа, приближавшегося к нему по воздуху, срезая все на своем пути, словно гигантская бритва. Я закричала:
-- Обернись! -- но он не мог услышать меня.

violka555 10.04.13 в 11:17

Он сам пригнулся.

violka555 10.04.13 в 11:17

Я прижала запотевшие ладони обратно к стеклу, издавая вздох, когда он взглянул на меня. Его солнцезащитные очки прикрывали глаза, но я знала, что мы выглядели дерьмово. Затем он снова принялся за работу.

violka555 10.04.13 в 11:24

Очередной порыв качнул машину. Больше ветра, больше покачиваний, больше пепла. Я потеряла его из виду.

violka555 10.04.13 в 11:26

Мое сердце упало, когда он исчез, растаяв в дымке.

violka555 10.04.13 в 11:27

Паника затопила меня. Я ненавидела беспомощность! Без него голоса исчезали.

violka555 10.04.13 в 11:30

Я попыталась занять себя изучая тела вокруг машины. Джексон говорил мне, обращать внимание на новые трупы, потому что "они должны просто лежать".

violka555 10.04.13 в 11:37

На мой непонимающий взгляд, он пояснил:
-- Пуля между глаз у жертв ополчения. Ты сможешь понять, как давно вооруженные люди проходили здесь. Тела задушены или избиты до смерти? Убийство из-за естественного отбора. Отчаявшиеся люди дерутся за ресурсы, поэтому нужно двигаться дальше, так как там больше нет еды. Удар ножом в спину? Кто-то свой убил его. Значит его семья или друзья неподалеку. Опять же-двигайся дальше.

violka555 10.04.13 в 11:52

Я сама могла опознать жертв Бегменов. Их лица застыли от ужаса, их шеи растерзаны. Видимо, укус был заразительным только для тех, кто пережил нападение.

violka555 10.04.13 в 11:56

Я буду всегда носить соль в кармане своей ветровки...

violka555 10.04.13 в 11:57

-- Красные клыки и когти!..

violka555 10.04.13 в 11:57

-- Я буду танцевать на твоих костях!..

violka555 10.04.13 в 11:58

Я сжала руки в кулаки, стараясь подавить крики Арканов. Это забрало много сил. Я привыкла жаждать присутствия Джексона, только ради спокойствия, что он приносил.

violka555 10.04.13 в 12:02

Другие дети шептали, один новенький:

violka555 10.04.13 в 12:03

-- Я опущусь на тебя, подобно сумеркам...

violka555 10.04.13 в 12:05

-- Горе кровавым победителям!..

violka555 10.04.13 в 12:06

Мне даже показалось, что я услышала голос Метью:
-- Сумасшедший, как лиса.

violka555 10.04.13 в 12:08

Так вот что он имел в виду: фраза была его собственным позывным. Я думала, что он просто фонтанировал бредом.

violka555 10.04.13 в 12:12

А когда Смерть проговорил:
-- Иди ко мне, Императрица. Я так долго ждал. -- Я легко признала его. Он часто говорил со мной напрямую, трепля мне нервы.

violka555 10.04.13 в 12:15

Я потерла руки, сжав себя. Где же Джексон? Что, если он никогда не вернется? Что, если там еще один кусок металлического листа..?

violka555 10.04.13 в 12:19

Я услышала его снаружи автомобиля. Заправляет бензин? Затем он закинул контейнер в багажник. После борьбы с водительской дверью, он протиснулся в проем и сел на сиденье перед очередным порывом, захлопнувшим дверь.

violka555 10.04.13 в 12:24

-- Джексон, я так волновалась!

violka555 10.04.13 в 12:25

Он сдернул вниз грязную банданну, ловя ртом воздух.

violka555 10.04.13 в 12:26

Голоса стихла до шепота, а затем... пропали. Поспешив открыть ящик с продуктами для него, я подумала. что он мог сказать, заметив мою дрожь.
-- Я не смогла увидеть тебя.

violka555 10.04.13 в 12:30