Poison Princess (The Arcana Chronicles #1) by Kresley Cole / Яд Принцессы (Тайные Хроники #1) по Крейсли Коул: Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
По сути верно. Я записываю рассказы своих девушек - данные для моих сюжетов - а позже их крики. nasya29 03.11.12 в 13:26 |
|
|
Она настороженно следит за мной, заканчивая со своей тушенкой. nasya29 03.11.12 в 13:27 |
||
|
– Я бы хотел, чтобы вы рассказали мне, что произошло за несколько дней до Взрыва. И затем, как вы справились с последствиями. Я записал бы это. nasya29 03.11.12 в 13:29 |
||
|
Она дотягивается до своей кружки, поднимает ее, дуя сверху. nasya29 03.11.12 в 13:30 |
||
|
Пей, малышка. nasya29 03.11.12 в 13:31 |
||
|
Когда она делает глоток, я с облегченно выдыхаю. Она пьет тост за свою гибель, или же за наше начало. nasya29 03.11.12 в 13:32 |
||
|
– Значит, вы просто запишите то, что рассказываю? nasya29 03.11.12 в 13:32 |
||
|
– Верно. – Когда я поднимаюсь, чтобы убрать поднос, она хватает свою кружку, прижимая к груди. – Эви, у меня еще есть на кухне. Я вернусь и принесу его целый котелок. nasya29 03.11.12 в 13:34 |
||
|
К тому времени, когда я вернулся с котелком и своей собственной кружкой, она допила свое какао. Ее толстовка сейчас была обмотана вокруг талии, и когда она подбрасывала топливо в огонь, футболка с короткими рукавами обтянула ее груди. nasya29 03.11.12 в 13:37 |
||
|
Я так сильно сжал ручку кружки, что испугался что она сломается. Потом нахмурился. Я, обычно, не так соблазняюсь своими подданными. Смешивать работу и удовольствие - это... грязно. Но ее очарование опьяняет. nasya29 03.11.12 в 13:40 |
||
|
Ранее в городе, когда впервые ее увидел, я возжелал ее, представляя ее в своей постели, раскрывшую мне объятья. nasya29 03.11.12 в 13:42 |
||
|
Окажется ли она одиночкой? nasya29 03.11.12 в 13:42 |
||
|
Она садится на место, притягивая мой взгляд. nasya29 03.11.12 в 13:44 |
||
|
Я прочищаю горло и отвечаю: nasya29 03.11.12 в 13:47 |
||
|
– Зачем до Взрыва? nasya29 03.11.12 в 13:47 |
||
|
Чтобы получить основную историю моего нового подопытного. Вместо этого я говорю: nasya29 03.11.12 в 13:50 |
||
|
Держа губы над ободком кружки, она бормочет: nasya29 03.11.12 в 13:51 |
||
|
– Что ты имеешь в виду? nasya29 03.11.12 в 13:52 |
||
|
– За несколько недель до этого, я вернулась домой после летних каникул. И все стало не таким. nasya29 03.11.12 в 13:53 |
||
|
– А где был твой дом? – Спрашиваю я, почти не дыша, так как не спускаю с девушки глаз. Ее веки потяжелели, а светлые волны волосы блестят в свете огня. Она перекидывает шелковистые пряди через плечо и я улавливаю тонкий намек на ее аромат – чистый, цветочный. nasya29 03.11.12 в 13:55 |
||
|
Даже через восемь месяцев после Взрыва, когда испарились все озера и реки, она умудрялась пахнуть словно только вышла из ванной. Удивительно. В отличие от зловонных, маленьких крыс в моем подземелье. nasya29 03.11.12 в 13:58 |
||
|
– Мой дом был в Луизиане, на красивой ферме выращивающей сахарный тростник – "Хейвен". – Она откидывается в кресле, мечтательно глядя в потолок, вспоминая: – Все вокруг нас, было бесконечно простирающимся морем зеленого тростника. nasya29 03.11.12 в 14:00 |
||
|
Вдруг во мне открылось страстное желание узнать об этой девушке все. Почему она одна? Как она могла очутится так далеко на севере без мужской защиты? Если Лоточники не заполучили ее, то должны были поймать работорговцы или ополченцы. nasya29 03.11.12 в 14:03 |
||
|
И я понимаю, что она должно быть совсем недавно потеряла своего защитника – иначе почему столь симпатичная девушка одна. nasya29 03.11.12 в 14:04 |
||
|
Мой выигрыш. nasya29 03.11.12 в 14:04 |
||
|
– Какие-то проблемы дома? – Какой она будет – ее история ссоры с родителями, наказанием за нарушение комендантского часа или грязной разборкой с местными жеребчиками из средней школы? – Ты можешь рассказать мне. nasya29 03.11.12 в 14:08 |
||
|
Она делает глубокий вдох и прикусывает губу. В этот момент, я понимаю, она приняла решение, рассказать мне все. nasya29 03.11.12 в 14:09 |
||
|
– Артур, я... Меня только что выпустили из психиатрической клиники. – Она смотрит на меня из-под ресниц, оценивая мою реакцию, несмотря на видимую боязнь ее. nasya29 03.11.12 в 14:10 |
||
|
Я еле успеваю не позволить своей челюсти отвиснуть. nasya29 03.11.12 в 14:11 |
||
|
– Я была больна последнюю четверть учебного года, поэтому мама заставила меня поехать в клинику в Атланте. nasya29 03.11.12 в 14:12 |
||
|
Эта девушка была послана мне небесами! Я тоже был болен. Пока не проверил свое варево на себе, в конечном счете найдя лекарство. nasya29 03.11.12 в 14:13 |
||
|
Ее представление о болезни и мое, вероятно, отличались в смертельной степени... но я мог бы научить ее, как подавить и принять тьму. nasya29 03.11.12 в 14:14 |
||
|
– Не могу поверить, что откровенничаю об этом. – Она хмурится, а потом шепчет: – Я не смогла рассказать ему свои секреты. nasya29 03.11.12 в 14:15 |
||
|
Ему – ее предыдущему защитнику? Я должен узнать эти секреты! nasya29 03.11.12 в 14:16 |
||
|
Она дарит мне нежную улыбку. nasya29 03.11.12 в 14:17 |
||
|
Потому что наркотики действуют даже сейчас, расслабляя тебя. nasya29 03.11.12 в 14:17 |
||
|
– Я пробыла дома всего лишь две недели, и со мной снова начали происходить странные вещи. Я проводила время в кошмарах и галлюцинациях, которые были настолько реальны, что я не могла сказать, происходит это во сне или наяву. nasya29 03.11.12 в 14:20 |
||
|
Эта встревоженная девочка, одинаково хрупка как умом, так и телом. Она моя. Посланная небесами. Я покрылся испариной от сдерживаемого нетерпения. nasya29 03.11.12 в 14:22 |
||
|
Она этого не замечает, потому что снова изучает потолок, воспоминая. nasya29 03.11.12 в 14:24 |
||
|
- Твой день рождения был в один день с Апокалипсисом? - Спрашиваю я, повысив от волнения голос. Она кивает. nasya29 03.11.12 в 14:25 |
||
|
Она ставит ногу на кресло, и использует другую, чтобы тихо качнуть себя*. nasya29 03.11.12 в 14:27 |
+1 | |
|
– Почему? nasya29 03.11.12 в 14:27 |
||
|
Эви встречается со мной взглядом. nasya29 03.11.12 в 14:28 |
||
|
– Да? nasya29 03.11.12 в 14:28 |
||
|
Ее глаза сверкнули, а лицо покраснело. Она была изящно несчастной. nasya29 03.11.12 в 14:30 |
