Poison Princess (The Arcana Chronicles #1) by Kresley Cole / Яд Принцессы (Тайные Хроники #1) по Крейсли Коул: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пока мы шли к парадной двери, ученики останавливались и оборачивались, девушки – оценивая, во что мы одеты, парни – проверяя, сколько прибавилось за лето на изгибах. nasya29 07.11.12 в 09:54 |
|
|
Самое забавное в нашей школе, что не было явных группировок, которые сейчас очень модны по ТВ-шоу, только уровень популярности. nasya29 06.11.12 в 12:41 |
||
|
Я махала снова и снова разным людям, тут было много болельщиков Гренландских китов. А я была в дружеских отношениях почти со всеми. nasya29 07.11.12 в 09:56 |
||
|
Никто никогда не сидел в одиночестве за обедом. nasya29 06.11.12 в 12:42 |
||
|
Ни одна девушка не покидала гардероб и не заходила в зал раньше меня. Я даже запретила продажу билетов на лифт первокурсникам в нашем одноэтажном городке. nasya29 07.11.12 в 10:00 |
||
|
Когда мы подошли ко входу белого оштукатуренного здания, я поняла, что школа была тем, в чем я больше всего нуждалась. Заботы и друзья были для меня нормой. Здесь я забывала о всем безумии, о всех кошмарах. nasya29 07.11.12 в 10:03 |
||
|
Это был мой мир, мое маленькое королевство... nasya29 06.11.12 в 12:43 |
||
|
Внезапный грохот мотоциклов, как иголка, царапающая по старой пластинке, заставил всех притихнуть nasya29 07.11.12 в 10:04 |
||
|
Никоим образом, они не должны были оказаться теми самыми байкерами, которых я встретила раньше. Компания выглядела слишком взрослой для средней школы. И как мы могли их принять? nasya29 07.11.12 в 10:06 |
||
|
Но с другой стороны, не похоже чтобы в благовоспитанном Стерлинге было много байкеров. Я, оглянувшись, разглядела их получше и увидела ту же самую пятерку, что и раньше. nasya29 06.11.12 в 12:44 |
||
|
Теперь я вполне была готова раствориться в сиденье. nasya29 06.11.12 в 12:45 |
||
|
Каждый из них был одет в темную одежду, на фоне студентов одетых в модные яркие цвета и хаки, они выделялись как темное пятно. nasya29 06.11.12 в 12:46 |
||
|
Самый высокий парень – тот, что косился на меня – перелез через ограду двора и направился прямо в сторону парка. Остальные последовали за ним. Я заметила, что на их мотоциклах, многие детали не соответствовали комплекту. Скорее всего, были крадеными. nasya29 06.11.12 в 12:48 |
||
|
– Кто они? – Спросила я. – Они пришли устраивать неприятности? nasya29 06.11.12 в 12:49 |
||
|
– Разве ты не слышала? Это кучка малолетних преступников из средней школы Бейсина*. – Ответила Грейс. nasya29 06.11.12 в 12:50 |
+3 | |
|
Средняя школа Бейсина? Это был совсем другой округ, на другой стороне дамбы. Бейсин состоял из Кажун. nasya29 06.11.12 в 12:52 |
||
|
– Они перевелись в Стерлинг! – Сказала Кэтрин. – Из-за постройки нового моста через дамбу, детям, живущим на внешнем краю водосбора, теперь ближе к нам, чем к своей старой школе. nasya29 06.11.12 в 12:54 |
||
|
Без моста этим кажунам пришлось бы ехать вокруг болота, как минимум миль пятьдесят. nasya29 06.11.12 в 12:55 |
||
|
До последнего десятилетия или около того, народ с рукавов реки был изолирован. Они до сих пор говорили на кажунском диалекте французского, и ели лягушачьи лапки. nasya29 07.11.12 в 10:12 |
||
|
Хотя я никогда не была в Бейсине, вся помощь ферме Хейвен приходила оттуда, у моей сумасшедшей пра-бабушки все еще были там друзья. nasya29 06.11.12 в 12:56 |
||
|
Ходило много слухов, что те места наполнены распутными женщинами, бандитами и ужасной бедностью. nasya29 06.11.12 в 12:57 |
||
|
– Моя мама ходила на внеочередное заседание факультета вчера вечером, о том, как помочь им быстрее освоится или что-то вроде. – Сказала Мел. nasya29 06.11.12 в 12:59 |
||
|
Я почти пожалела этих детей. Чтобы перейти из их кажунского, бедного и непреклонно-католического округа в наш богатый город Луизианских протестантов..? nasya29 06.11.12 в 13:00 |
||
|
Столкновение культур, раунд первый. nasya29 06.11.12 в 13:01 |
||
|
Это фактически случилось. Мало того, что я снова встретила парня, который так бессовестно пялился меня, так мне придется учиться с ним в одной школе. nasya29 06.11.12 в 13:02 |
||
|
Я сузила глаза в нетерпении, когда он снимет шлем. В отличие от меня у него было преимущество, и мне это не нравилось. nasya29 06.11.12 в 13:03 |
||
|
Он стоял, развернувшись во все свое высоченное тело. Должно быть, он был выше шести футов, даже больше чем Брэндон. nasya29 06.11.12 в 18:11 |
||
|
На нем были потертые ботинки, старые джинсы и черная футболка, обтягивающая грудь. nasya29 06.11.12 в 18:12 |
||
|
Рядом с ним была пара на мотоцикле, парень, одетый в камуфляжные штаны и девушка в плиссированной мини юбке. Высокий парень без особых усилий помог ей слезть с байка. nasya29 06.11.12 в 19:02 |
||
|
– Вот черт, – произнесла Кэтрин, – Занятно было увидеть ее ярко-розовые трусики. Потрясена, что она вообще их носит. Шикарно, с большой буквы Ш. nasya29 06.11.12 в 19:04 |
||
|
Мел задумчиво кивнула. nasya29 06.11.12 в 19:06 |
||
|
Грейс Энн, гордо носящая кольцо девственности, скривила лицо от отвращения. nasya29 06.11.12 в 19:09 |
||
|
Не упоминая что на ее обнажающей живот рубашке, было написано: МНЕ ПЛЕСНУЛИ БУРБОНОМ В ЛИЦО НА ДЕРЬМОВОЙ УЛИЦЕ! nasya29 06.11.12 в 19:10 |
||
|
Как только девушка встала на ноги, она сняла шлем, открывая длинные красновато-каштановыми волосы и лицо, накрашенное до ужасной степени слепящей помадой цвета фуксии. nasya29 06.11.12 в 19:12 |
||
|
Худощавый парень, приехавший вместе с ней, тоже снял шлем. У него были темно-русые волосы и вытянутое лицо, грубое, но, тем не менее, напомнившее мне лису. nasya29 06.11.12 в 19:13 |
||
|
Он взревел мотором, пугая прохожих, рассмешив своих друзей. nasya29 06.11.12 в 19:16 |
||
|
Или скорее ласку. Пните чувствующих к ним жалость. nasya29 06.11.12 в 19:17 |
||
|
Наконец, высокий парень потянулся к шлему. Я ждала. Он сдернул его и, встряхнув волосами, поднял голову. И у меня просто отпала челюсть. nasya29 06.11.12 в 19:19 |
||
|
Мел первая высказала мои мысли. nasya29 06.11.12 в 19:20 |
||
|
Путаница черных как смоль волос, подстриженных чуть выше ушей. падала на лоб. Его лицо было сильно загорелым, с ярко выраженной челюстью и сильным подбородком. nasya29 06.11.12 в 19:22 |
||
|
Он выглядел гораздо старше восемнадцати лет. В общем и целом, черты его лица были приятными, даже красивым. nasya29 06.11.12 в 19:23 |
||
|
Хотя он даже в подметки не годился Брэндону Аберкромби, парень был привлекателен на свой собственный манер. nasya29 06.11.12 в 19:24 |
||
|
– Он великолепен, – сказала Кэтрин, ее глаза светились интересом. Мы называли ее кот-о-грамм, потому что она не умела скрывать своей реакции, выставляя ее на всеобщее обозрение. nasya29 06.11.12 в 19:26 |
||
|
Люди, проходившие мимо нас в дверь, обсуждали новичков. nasya29 06.11.12 в 19:26 |
||
|
– Моя горничная из Бейсена. Она говорила, что все пятеро состоят на учете. nasya29 06.11.12 в 19:27 |
||
|
– Я слышала, высокий парень зарезал двоих во Французском квартале. Он был просто досрочно освобожден после года в изоляторе исправительной тюрьмы! nasya29 06.11.12 в 19:29 |
||
|
– Светловолосый парень студен-второкурсник, для него это третья попытка... nasya29 06.11.12 в 19:29 |
||
|
"Ласка" и высокий направились ко входу, оставляя двух других и девушку курить прямо у всех на виду. nasya29 06.11.12 в 19:30 |
||
|
Высокий, достал фляжку из заднего кармана. На территории школы? Я заметила, что по какой-то причине, его пальцы были обмотаны медицинским пластырем. nasya29 07.11.12 в 10:15 |
||
|
В то время как "Ласка" глумился над всеми, его друг только недовольно сузил глаза, будто чувствуя отвращение ко всем ребятам в этой школе. nasya29 07.11.12 в 09:19 |
