Poison Princess (The Arcana Chronicles #1) by Kresley Cole / Яд Принцессы (Тайные Хроники #1) по Крейсли Коул: Глава 2

Когда парни приблизились, я смогла различить некоторые слова. Они говорили на кажунском диалекте французского.

nasya29 06.11.12 в 19:55

Моя бабушка научила меня ему прежде, чем ушла в мир иной, и годами я слышала, как на ферме говорят на нем.

nasya29 06.11.12 в 19:56

Пока рабочие ходили по полям Хейвена в своих рабочих ботинках, я бегала за ними в своих крошечных сапожках, жадно прислушиваясь к их диким рассказам о жизни в глубине дельты.

nasya29 06.11.12 в 19:58

Я хорошо понимала диалект. Не то что бы этим стоило хвастаться, так как я едва ли понимала правильный французский.

nasya29 07.11.12 в 09:17

Я заметила "Ласку" сердито стоящего у ближайшей компании из четырех болельщиц. Он подобрался ближе, к заметно нервничавшим девушкам, и заорал: – Бу! – а они закричали от страха.

nasya29 07.11.12 в 09:21

"Ласка" расхохотался над реакцией девушек, а другой парень просто нахмурился в их сторону, бормоча под нос: – Couillonnes*, – Он произнес это как COO-yôns. Что означало – идиоты.

nasya29 07.11.12 в 09:22

Тогда "Ласка" взглянул на меня с ухмылкой.
– Разве это не та jolie(фр. красивая) девчонка в том Порше?

nasya29 07.11.12 в 09:23

Его кажунский акцент был протяжнее, чем я когда-либо слышала.
– Повернись и подними платье, что бы я смог точно сказать.

nasya29 07.11.12 в 09:26

Шокированная реакцией моих друзей, я расправила плечи, не желая быть запуганной любым этих парней. Они приехали в наш город, и вели себя тут как хозяева.

nasya29 07.11.12 в 09:52

С лучезарной улыбкой я произнесла:
– Добро пожаловать в нашу школу. – Мой тон был отчасти дружелюбием и отчасти издевкой – смесь сахара и фальши, который я довела до совершенства. – Я – Эви. Если вам нужно показать дорогу вокруг кампуса, только скажите, кто-нибудь – еще – подскажет.

nasya29 07.11.12 в 09:30

Если это возможно, хитрый взгляд "Ласки" стал пронзительнее.

nasya29 07.11.12 в 10:20

– Ладно, не сладкая Эви. Я – Лайонел. – Он произнес это как Ли-Нелл. – А это мой podna (фр.кж. друг) Джексон Дево, так же известный, как Джек Дениэлс.

nasya29 07.11.12 в 09:32

Из-за фляжки? Как восхитительно.

nasya29 07.11.12 в 09:50

Глаза Джексона были ярко-серыми, сильно выделявшимися на загорелой коже, они изучали мое лицо и фигуру, будто он не видел девушек годами – или не видел меня несколько минут назад.

nasya29 07.11.12 в 09:35

Лайонел продолжил:
– Мы, милашка, не нуждаемся в помощи, чтобы найти дорогу, нет, но есть и другие вещи, с которыми ты можешь нам помочь...

nasya29 07.11.12 в 09:37

Джексон толкнул плечом Лайонела в спину, вынуждая его двинуться. Пока они шли по коридору, высокий кажун бормотал себе под нос:
– Coo-yôn, tu vas pas draguer les putes inutiles (фр. Идиот, ты же не запал на этих бесполезных шлюх)?

nasya29 07.11.12 в 09:40

Мои глаза распахнулись, когда понимание ударило в меня.

NDobshikoVa 07.11.12 в 06:39

Кэтрин произнесла:
– Ты видела, как тот парень смотрел на Эви?

NDobshikoVa 07.11.12 в 06:40

– Я не поняла ни слова, из той тарабарщины, что они несли, – сказала Мел. – А я только что вернулась из Парижа. – Она повернулась ко мне. – Так о чем сказал здоровяк?

nasya29 07.11.12 в 09:43

Грейс поинтересовалась:
– Ты говоришь на кажунском?

NDobshikoVa 07.11.12 в 06:54

– Немного. – До фига. На самом деле до фига, но я не хотела, что бы все в Стерлинге знали, что я говорю на "языка Бейсина", но перевела. – Идиот, ты же не собираешься общаться ни с одной из этих бесполезных сук?

nasya29 07.11.12 в 09:46

Кэтрин ахнула:
– Ты лжешь.

NDobshikoVa 07.11.12 в 06:38

Когда я смотрела на Джексона, шагающего по коридору, то с изумлением заметила, что фляжка была не единственным предметом в заднем кармане его джинсов.

nasya29 07.11.12 в 09:47

Я отчетливо различила складной нож, контур которого вырисовывался на линялой джинсе.

nasya29 07.11.12 в 09:48

Тогда я нахмурилась. Он что направлялся в мой класс для самоподготовки?

nasya29 07.11.12 в 09:48

– Подожди секундочку. Что парень имел в виду, говоря о твоем задравшемся в Порше платье? – Спросила Грейс.

nasya29 07.11.12 в 09:50