Poison Princess (The Arcana Chronicles #1) by Kresley Cole / Яд Принцессы (Тайные Хроники #1) по Крейсли Коул: Глава 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пока я сидела там, сгорая от унижения, Селена скользила взглядом от Джексона ко мне и обратно. Alena_Zybina 13.04.13 в 12:44 |
|
|
Я делала усилие, чтобы быть вежливой. И посмотрите, к чему это привело. Я не могла конкурировать с небесной девушкой, которая любит каждую вещь что и он, кто мог бы поверить, что он ею не увлечён. geraldina 13.04.13 в 13:41 |
||
|
Итак, что я теряю? geraldina 13.04.13 в 13:46 |
||
|
Его насмешки усилилась. geraldina 13.04.13 в 13:48 |
||
|
Хватит. geraldina 13.04.13 в 13:50 |
||
|
Его костяшки пальцев побелели на его бутылке. geraldina 13.04.13 в 13:51 |
||
|
Когда я поставила свою тарелку в кухонную раковину, я услышала, хихиканье Селены на что-то сказанное Джексоном. Рассказывал ли он ей про мою неуклюжесть? Мою невежественность? geraldina 13.04.13 в 13:53 |
||
|
Удрученная, я направилась обратно к своей комнате, вяло просмотрела семейные фотографии в коридоре. Селены не было ни на одной из них. Я не видела ни одной фотографии с её турниров или гордо готовившуюся на трассе мотокросса. Ничего. geraldina 13.04.13 в 13:55 |
||
|
Вернувшись в свою комнату, я нашла какую-то бумагу и карандаш в ящике стола. У меня всё зудело от желания зарисовать Джексона, то, как он выглядел, когда смотрел на меня сверху вниз в бассейне и его лицо освещала луна. geraldina 13.04.13 в 13:58 |
||
|
Было слишком больно, рисовать его, и слишком больно не делать этого. Я просто взяла карандаш в свою дрожащую руку, когда раздался стук в дверь. geraldina 13.04.13 в 14:01 |
||
|
Как сильно я хотела, чтобы это был он! Чтобы он пришёл для того, чтобы ночевать в одной комнате со мной, как мы делали в последнее время. geraldina 13.04.13 в 14:03 |
||
|
Но он никогда не стучал. geraldina 13.04.13 в 14:03 |
||
|
Селена вошла внутрь, явно навеселе. Как хорошо, как Bayou Бесси. geraldina 13.04.13 в 14:04 |
||
|
- Эй, Эви, мы можем поговорить между нами девочками? - Вместо того чтобы сесть в ногах кровати, стандартное положения для девчачих разговоров, она подошла к комоду, проверяя свою почти безупречную гриву волос в зеркале. geraldina 13.04.13 в 14:07 |
||
|
- Конечно. У меня есть кое-что, о чем я хотела поговорить с тобой. geraldina 13.04.13 в 14:08 |
||
|
-Да? О чём? geraldina 13.04.13 в 14:09 |
||
|
- Когда мы встретились, ты посмотрела на меня как будто ты меня знаешь. Это возможно? geraldina 13.04.13 в 14:10 |
||
|
Она смотрела на меня через зеркало со снисходительным выражением. geraldina 13.04.13 в 14:11 |
||
|
- Мне показалось... geraldina 13.04.13 в 14:12 |
||
|
- Я была удивлена, потому что я увидела девушку, Эви. Ты первая женщина, которую я увидела после вспышки. Здесь уже никогда больше не будет девушек. geraldina 13.04.13 в 14:13 |
||
|
Это имело смысл. Так почему же у меня такое чувство, что она лжет? geraldina 13.04.13 в 14:14 |
||
|
- Я хотела убедиться, что ты и Джей Ди не пара. geraldina 13.04.13 в 14:14 |
||
|
- Прости? geraldina 13.04.13 в 14:15 |
||
|
- Иногда парни говорят разные вещи, чтобы подцепить других девушек, о том что он один или много чего другого... Ну, ты знаешь, как это, подруга. Я хотела бы узнать это у тебя. geraldina 13.04.13 в 14:16 |
||
|
Я старалась, чтобы мой тон меня не выдал. geraldina 13.04.13 в 14:17 |
||
|
-Я спросила, его вместе вы или нет, и он решительно сказал нет. geraldina 13.04.13 в 14:18 |
||
|
Я была настолько наивной! Когда он сказал мне, что собирается заботиться обо мне, он имел в виду совершенно другое, то что обычно сопровождается вульгарными жестами рук или шевеление бровями. geraldina 13.04.13 в 14:20 |
||
|
Конечно, я знала что Джексон был бабником, но я тупо представляла что между нами есть что-то особенное. А он просто хотел трахаться. geraldina 13.04.13 в 14:21 |
||
|
Даже после апокалипсиса, некоторые вещи действительно остаются неизменными. geraldina 13.04.13 в 14:21 |
||
|
Когда Селена посмотрела на свое отражение, щипая щеки и оттягивая вниз блузку, чтобы ещё больше показать ложбинку, я поняла, его шансы были многообещающими. geraldina 13.04.13 в 14:23 |
||
|
Он, вероятно, использует тот презерватив, этой же ночью. Мое лицо стало горячим от подступающих слез. Желая поскорее избавиться от нее, я сказала: geraldina 13.04.13 в 14:25 |
||
|
- О, слава Богу - сказала она, облегченно вздохнув. - Я конкретно запала на него, Эви. Я никогда не ожидала встретить парня. Здесь. С тобой. И ещё меньше, что он был бы идеальный для меня. - Более мягким тоном, она добавила:- Я всегда считала, что встречу кого то и это будет навсегда. Я просто не ожидала... его. geraldina 13.04.13 в 14:28 |
||
|
В первый раз, я почувствовала что она искренна со мной. И это заставило меня задаться вопросом: ждала ли она меня? geraldina 13.04.13 в 14:29 |
||
|
Высказав вслух эту мысль она вновь стала более оживленной. - Я скажу ему, что ты так же решительно это отвергла как и он, и избавимся от любых недоразумений. Увидимся утром! geraldina 13.04.13 в 14:31 |
||
|
Да, утром я хотела бы узнать эту девушку получше. На данный момент я была в шоке от слез и голосов. geraldina 13.04.13 в 14:32 |
