The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 05x07 - The Next Week

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Мистер Гарднер? - Просто Уилл. sme4ever 11.11.13 в 07:32 0
	Прости за опоздание. Домашку делаешь? sme4ever 11.11.13 в 07:32 0
	- По итальянскому. - У тебя уже взяли анализы? sme4ever 11.11.13 в 07:37 0 - Итальянский. - Тебя уже проверили на алкоголь? Phenix 11.11.13 в 19:10 0
	Нет. Минуту назад патрульный прошёл туда. sme4ever 11.11.13 в 07:41 0
	Вон он. sme4ever 11.11.13 в 07:41 0
	Ладно, не дёргайся. sme4ever 11.11.13 в 09:43 0
	Джеффри, что сказал патрульный, когда остановил тебя? sme4ever 11.11.13 в 09:44 0
	И что он сказал? MayaD 11.11.13 в 08:02 0 Что он сказал? jgsom1v 11.11.13 в 09:48 1	+1
	Он сказал...что от меня пахло спиртным. MayaD 11.11.13 в 08:02 0
	Но видел, как я принимал лекарство от простуды. Он сказал, что, скорее всего, в этом причина. А что? MayaD 11.11.13 в 08:03 0 Но он увидел мои лекарства от простуды. Он сказал, что дело в них. А что? moiclaire 11.11.13 в 18:40 0 Но увидел мои лекарства от простуды. Сказал, что это должно быть из-за них. А что? Phenix 11.11.13 в 19:13 0
	Ничего. С ним разговаривает помощник прокурора. jgsom1v 11.11.13 в 09:57 0
	Да, она сидела в патрульной машине. MayaD 11.11.13 в 08:05 0
	- Она была в патрульной машине? - Да. MayaD 11.11.13 в 08:05 0
	И тебя еще не проверяли на алкотестере? MayaD 11.11.13 в 08:06 0
	Нет. У меня взяли мазок изо рта. MayaD 11.11.13 в 08:07 0
	- Что... Они... Почему? - Мне не сообщили. MayaD 11.11.13 в 08:07 0
	- Мне стоит начать беспокоиться? - Пока нет. MayaD 11.11.13 в 08:07 0
	У тебя были проблемы с законом, Джеффри? MayaD 11.11.13 в 08:11 0
	Были в школе. MayaD 11.11.13 в 08:11 0
	Однажды меня остановили за вождение в пьяном виде, но... MayaD 11.11.13 в 08:12 0
	Я бы никогда больше не сел за руль пьяный. MayaD 11.11.13 в 08:12 0
	Ладно. Не волнуйся. Я сейчас вернусь. MayaD 11.11.13 в 08:13 0
	Женева, что здесь происходит? MayaD 11.11.13 в 08:13 0
	Ты о чем? MayaD 11.11.13 в 08:13 0
	Почему прокуратура задерживает студента за липовое пьяное вождение? jgsom1v 11.11.13 в 10:06 0
	Я не знаю, почему ты считаешь его липовым. jgsom1v 11.11.13 в 10:08 0
	Хотя бы потому, что с момента ареста прошел час и никакого алкотеста или анализа крови? MayaD 11.11.13 в 08:14 0
	И с каждым походом в туалет, твое дело в буквальном смысле смывается в унитаз. MayaD 11.11.13 в 08:16 0
	Но вы взяли мазок на проверку ДНК, что не имеет никакого отношения к трезвости. MayaD 11.11.13 в 08:16 0
	Мы просто пытаемся делать свое дело, Уилл. MayaD 11.11.13 в 08:16 0
	Вот как? Это так называется? MayaD 11.11.13 в 08:17 0
	Что ж, я забираю своего клиента домой. MayaD 11.11.13 в 08:17 0
	И хочу, чтобы вы избавились от ДНК-теста. Хорошего дня. MayaD 11.11.13 в 08:19 0
	Вообще-то, нет. MayaD 11.11.13 в 08:19 0
	Твой клиент был арестован за вождение в пьяном виде, MayaD 11.11.13 в 08:19 0
	а принимая во внимание его прежние аресты, мазок был взят по закону. MayaD 11.11.13 в 08:21 0
	И вы готовы сами идти в суд. jgsom1v 11.11.13 в 11:24 0 Вы напрашиваетесь на иск. Phenix 11.11.13 в 19:18 1
	С самого утра. Я готова сама идти в суд. jgsom1v 11.11.13 в 11:26 0 Как только я просыпаюсь утром, я уже готова к любым искам. Phenix 11.11.13 в 19:20 0
	Они арестовали тебя, но ясно, что они хотят чего-то другого. Nurgaliyev 11.11.13 в 10:33 2 Ладно, они арестовали тебя, но точно ясно, что им нужно что-то другое. Dinka87 11.11.13 в 10:37 0
	- Они арестовали меня? За что? - Я не знаю, но... Nurgaliyev 11.11.13 в 10:33 1 - Я арестован? Почему? - Я не знаю, но... Dinka87 11.11.13 в 10:38 0
	Мне нужно, чтобы ты подышал в это. Nurgaliyev 11.11.13 в 10:35 1 Надо, чтобы ты подышал сюда. Dinka87 11.11.13 в 10:38 0
	Ваша честь, в Иллинойсе предел содержания алкоголя в крови составляет 0,08%. Nurgaliyev 11.11.13 в 10:35 0 Ваша честь, в Иллинойсе предел допустимого содержания алкоголя в крови 0,08%. Dinka87 11.11.13 в 10:40 1
	Судя по карманному алкотестеру, концентрация алкоголя в крови моего клиента Nurgaliyev 11.11.13 в 10:38 0
	была 0,00001. Nurgaliyev 11.11.13 в 10:38 0
	Это много нулей, госпожа помощник прокурора. Nurgaliyev 11.11.13 в 10:42 0
	Похоже вы остановили не того мальчика. Nurgaliyev 11.11.13 в 10:43 0
	Мои извинения, ваша честь. Nurgaliyev 11.11.13 в 10:44 0
	Штат готов отказаться от обвинений. Nurgaliyev 11.11.13 в 10:46 0	+1
	Это наша ошибка. Приносим свои извинения, мистер Грант. Nurgaliyev 11.11.13 в 10:47 0
	Если штат отказывается от своих обвинении, Nurgaliyev 11.11.13 в 10:50 0	+2

← Предыдущая страница

Следующая страница →