The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 05x07 - The Next Week

Успокойся, учись.
Думай об экзаменах.

MayaD 11.11.13 в 13:45

- Увидимся попозже, ладно?
- Да.

Nurgaliyev 11.11.13 в 09:52

- Он это сделал.
- Нет, он просто нервничает.

Nurgaliyev 11.11.13 в 09:54

Нет, это он.

Nurgaliyev 11.11.13 в 09:54

Я думаю, он сделал что-то.
Может, подрался с ней.

Nurgaliyev 11.11.13 в 09:55

Мы должны остановить обвинения и тест ДНК.

Nurgaliyev 11.11.13 в 09:59

- Куда ты идешь?
- Ты же не хочешь знать.

Nurgaliyev 11.11.13 в 10:00

- Она поможет нам?
- Да.

Nurgaliyev 11.11.13 в 10:01

Деньги решают все.

Nurgaliyev 11.11.13 в 10:06

- Ну, снова здравствуйте.
- Здравствуйте.

Nurgaliyev 11.11.13 в 10:06

- Как Айзенштады?
- Несчастны.

Nurgaliyev 11.11.13 в 10:08

Прошу прощения.

Nurgaliyev 11.11.13 в 10:08

Я тоже. Все же мы здесь с более человеческими страданиями.

Nurgaliyev 11.11.13 в 10:12

Можем ли мы начать работу, или вы оба хотите играть в карты?

Nurgaliyev 11.11.13 в 10:12

Мои извинения.

Nurgaliyev 11.11.13 в 10:13

У меня есть настоящее дело, по которому нужно работать.

Phenix 11.11.13 в 13:43

Давайте посмотрим, можем ли мы превратить это в реальное дело для вас.

Nurgaliyev 11.11.13 в 10:18

Как долго вы работали над усыновлением Гопников, миссис Флоррик?

moiclaire 11.11.13 в 09:45

- Около 4 месяцев.
- Вы были куратором?

moiclaire 11.11.13 в 09:49

Я занималась оперативным управлением.

moiclaire 11.11.13 в 09:51

Я просматривала некоторые документы, которые готовили младшие партнеры.

moiclaire 11.11.13 в 10:00

Какие документы?
Какие партнеры?

moiclaire 11.11.13 в 10:01

Мне кажется, Джон Голтнер делал черновик предварительного запроса.

moiclaire 11.11.13 в 10:14

Энтони Райт Эдельман занимался подачей формы на пригодность Гопников, но ..

moiclaire 11.11.13 в 11:00

На самом деле, это было просто перекладыванием бумаги.

moiclaire 11.11.13 в 11:04

Мистер Ли был основным куратором по делу.

moiclaire 11.11.13 в 11:06

Были ли вы осведомлены, что генетический отец

moiclaire 11.11.13 в 11:07

усыновленного был частично индейцем Чипива?

moiclaire 11.11.13 в 11:11

Да. Или чтобы быть точнее..

moiclaire 11.11.13 в 11:12

- Я осознавала это.
- Хорошо.

moiclaire 11.11.13 в 11:12

Точность - наш друг.

moiclaire 11.11.13 в 11:13

Знали ли вы также ..или ..

moiclaire 11.11.13 в 11:14

Осознавали, что из-за происхождения ребенка от Чипива,

moiclaire 11.11.13 в 11:16

у племени было абсолютное право заблокировать усыновление?

moiclaire 11.11.13 в 11:17

Я знала и осознавала это.

moiclaire 11.11.13 в 11:22

С этой осведомленностью, как вы могли по совести

moiclaire 11.11.13 в 11:26

позволить Гопникам продолжить этот процесс?

moiclaire 11.11.13 в 11:26

Потому что я предупредила их о такой возможности,

moiclaire 11.11.13 в 11:27

а они захотели продолжить усыновление.

moiclaire 11.11.13 в 11:28

Вы уверенны в этом?

moiclaire 11.11.13 в 11:28

Миссис Флоррик дает показания об этом факте, значит она уверена.

moiclaire 11.11.13 в 11:29

Извините, правильно ли я понимаю, что с тех пор вы ушли из "Локхарт и Гарднер",

moiclaire 11.11.13 в 11:31

миссис Флоррик, и значит...

moiclaire 11.11.13 в 11:31

подождите, я сказал "вы ушли"?

moiclaire 11.11.13 в 11:33

Думаю, слова, которые я хотел использовать - "вас уволили"

moiclaire 11.11.13 в 11:35

Когда я "уходила", мистер Шмидт, я была партнером.

moiclaire 11.11.13 в 11:36

- Меня не могли уволить.
- Моя ошибка.

moiclaire 11.11.13 в 11:37

Я всего лишь думал, что для вас это событие было

moiclaire 11.11.13 в 11:42

более ожидаемым. О людях, которые ..

moiclaire 11.11.13 в 11:44

какое слово более подходящее?..

moiclaire 11.11.13 в 11:44