Get Lamp / Get Lamp: Диск 1 VTS_04_1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Думаю, больше всего я люблю ее за то, что она большая загадка, чем я сам.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 05:53

0

Считаю, что мне это больше нравится потому
что здесь гораздо больше вопросов чем у меня.

bernobas 10.03.15 в 08:31

0

Любопытство по поводу куда эта пещера ведет, как она образовалась, почему?

0cd2bdbaac 08.07.14 в 06:08

0

Желание узнать куда ведет эта пещера,
какая она, почему она здесь?

bernobas 10.03.15 в 08:05

0

...всегда захватывало меня.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 06:08

0

...никогда меня не отпускало.

bernobas 10.03.15 в 07:59

0

Это всё началось, когда я был маленьким мальчиком

0cd2bdbaac 08.07.14 в 06:10

0

Все началось, когда я был мальчишкой

bernobas 10.03.15 в 08:32

0

пяти лет и меня привезли в Пут-ин-Бэй на озере Эри.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 06:15

0

в возрасте пяти лет, тогда меня взяли
в Put-in-Bay на озере Эри.

bernobas 10.03.15 в 08:33

0

На мне был костюм мороженого - белые шорты,

0cd2bdbaac 08.07.14 в 06:22

0

На мне был кремовый костюм,
пара из белых шорт

bernobas 10.03.15 в 08:34

0

белая футболка, и моя тетя протащила меня на бешеной скорости через пещеру.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 06:25

0

и белой рубашки, моя тетя
быстро провела меня по пещере.

bernobas 10.03.15 в 08:43

0

Мы пробежали ее очень быстро, потому что экскурсия была короткой.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 06:27

0

Мы быстро прошлись по ней
потому что экскурсия уже заканчивалась

bernobas 10.03.15 в 08:52

0

И я был очень расстроен, потому что всё прошло так быстро, и я не успел всё как следует рассмотреть.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 06:30

0

и я был очень расстроен тем что
не мог остановиться и все рассмотреть.

bernobas 10.03.15 в 08:53

0

Когда я был маленьким, родители взяли меня в экскурсионную пещеру в Вирджинии,

0cd2bdbaac 08.07.14 в 06:42

0

Когда я был маленьким, родители взяли меня
в платную пещеру в Вирджинии,

bernobas 10.03.15 в 09:13

0

там был участок, называвшийся Тропа Первооткрывателя,

0cd2bdbaac 08.07.14 в 06:50

0

в ней был участок,
называвшийся Тропа Первооткрывателя.

bernobas 10.03.15 в 09:14

0

мне тогда было шесть или семь лет, и после того как гид рассказал нам свои истории,

0cd2bdbaac 08.07.14 в 06:53

0

Тогда мне было шесть или семь лет,
после того как гид рассказал нам ее историю,

bernobas 10.03.15 в 09:16

0

он спросил: "Кто-нибудь хочет спуститься по Тропе Первооткрывателя?",

0cd2bdbaac 08.07.14 в 06:56

0

он спросил - "кто-нибудь хочет
пройти по Тропе Первооткрывателя?",

bernobas 10.03.15 в 09:18

0

она, конечно, была неосвещенной, но не смотря на это, мной тогда как из ружья выстрелили.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 07:26

0

конечно там было темно,
но я пулей сорвался с места.

bernobas 10.03.15 в 09:28

0

Я посветил тогда в проход, и спросил:

0cd2bdbaac 08.07.14 в 07:28

0

Я разок посветил в высокий проход и спросил

bernobas 10.03.15 в 09:30

0

"Куда он ведет?" И экскурсовод сказал:

0cd2bdbaac 08.07.14 в 07:30

0

"Куда он идет?" на что гид ответил

bernobas 10.03.15 в 09:31

0

"Он никуда не ведет, он остается здесь, ха ха ха!" - и все засмеялись.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 07:32

0

"Он никуда не идет, он здесь и остается,
ха-ха-ха!" - и все засмеялись.

bernobas 10.03.15 в 09:32

0

Я подумал - однажды я узнаю, куда ведет этот проход.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 07:34

0

Я подумал - однажды я узнаю, куда он идет.

bernobas 10.03.15 в 09:33

0

Обычно, исследование пещеры имеет какую-то цель. Будь то обозначить общий контур пещеры

0cd2bdbaac 08.07.14 в 07:43

0

Спелеология как правило преследует некую цель.
Это либо создание схемы пещеры,

bernobas 10.03.15 в 09:41

0

или найти другой вход или новые ее части

0cd2bdbaac 08.07.14 в 07:44

0

поиск других входов или новых участков пещеры,

bernobas 10.03.15 в 09:41

0

и сделать это первым.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 07:45

0

стать их первооткрывателем.

bernobas 10.03.15 в 09:42

0

Это, наверно, применимо к любому участку пещеры.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 08:00

0

Это можно отнести к любому проходу
или чему-нибудь подобному.

bernobas 10.03.15 в 10:44

0

Я не знаю ничего более захватывающего, чем прокладывать

0cd2bdbaac 08.07.14 в 08:02

0

Я не знаю более волнительного чем найти

bernobas 10.03.15 в 10:33

0

путь через узкий разлом или обнаружить,

0cd2bdbaac 08.07.14 в 08:04

0

путь через плотный завал и обнаружить,

bernobas 10.03.15 в 10:38

0

что ты первый оставляешь следы на песке какого-нибудь большого прохода.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 08:07

0

что ты оставляешь первые следы
на песчаном полу большого прохода.

bernobas 10.03.15 в 10:58

0

И я испытал это, и другие, кого я знаю, кто испытал это, уже никогда не будут прежними.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 08:18

0

Со мной было такое, и я знаю - спелеологи
с которыми было подобное уже не будут прежними.

bernobas 10.03.15 в 11:12

0

Они живут в ожидании того, когда они снова найдут очередную пещеру, наподобие этой.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 08:26

0

Они живут ожиданием момента когда смогут
открыть еще большую пещеру, что-то вроде того.

bernobas 10.03.15 в 11:14

0

Меня всё больше увлекали загадки вокруг Adventure:

0cd2bdbaac 08.07.14 в 09:06

0

Я стал раскапывать глубже и глубже
завесу таинственности вокруг "Adventure",

bernobas 11.03.15 в 06:34

0

почему, например, было так мало публикаций о ней

0cd2bdbaac 08.07.14 в 09:09

0

и обнаружил - как мало было публикаций о ней

bernobas 11.03.15 в 06:35

0

или откуда взялись несоответствия в датах выпуска

0cd2bdbaac 08.07.14 в 09:10

0

или почему столько несоответствий
в датах ее выпуска,

bernobas 11.03.15 в 06:56

0

и кто, какое отношение имеет к авторству -

0cd2bdbaac 08.07.14 в 09:10

0

кто входил в число авторов,

bernobas 11.03.15 в 07:02

0

всё это очень меня интересовало.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 09:11

0

вот что меня действительно интересовало.

bernobas 11.03.15 в 07:03

0

Когда я стал проникать глубже в культуру исследования пещер, лишь снаружи - как теоретик,

0cd2bdbaac 08.07.14 в 09:15

0

Тогда я стал изучать культуру спелеологии,
поверхностно только теорию,

bernobas 11.03.15 в 07:05

0

только читая о ней, для меня стало само-собой разумеющимся то, что Кроутер-спелеолог

0cd2bdbaac 08.07.14 в 09:39

0

просто чтоб понимать, тогда я понял очевидное
что Уилл Кроутер спелеолог

bernobas 11.03.15 в 07:06

0

и Кроутер-программист создали Adventure.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 09:40

0

и Уилл Кроутер программист
мог создать "Adventure".

bernobas 11.03.15 в 07:14

0

Мое первое впечатление от игры в Adventure, будучи взрослым, когда я сел и сказал:

0cd2bdbaac 08.07.14 в 09:54

0

Когда я, будучи взрослым,
решил поиграть в "Adventure", я сказал себе

bernobas 11.03.15 в 07:31

0

"ОК, вот Adventure, в который я играл, когда был маленьким",

0cd2bdbaac 08.07.14 в 09:56

0

"Хорошо, это "Adventure",
я помню как играл в нее в детстве",

bernobas 11.03.15 в 07:32

0

мое первое впечатление было, что я заблудился в лесу, я расстроился и сдался.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 09:58

0

с первого раза я заблудился в лесу,
я расстроился и сдался.

bernobas 11.03.15 в 07:33

0

И когда я присоединился к Организации Исследования Пещер и мы пошли искать пещеру Бедквилт,

0cd2bdbaac 08.07.14 в 10:09

0

Тогда я вступил в общество "Cave Research Foundation"
и пошел с ними исследовать пещеру "Bedquilt Cave",

bernobas 11.03.15 в 07:42

0

я испытал то же самое - мы заблудились в лесу

0cd2bdbaac 08.07.14 в 10:10

0

со мной произошло тоже самое.
Мы заблудились в лесу

bernobas 11.03.15 в 07:43

0

и вернулись, так и не найдя пещеру.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 10:14

0

и вернулись, не найдя пещеру.

bernobas 11.03.15 в 07:44

0

Таким образом начальный этап Adventure -

0cd2bdbaac 08.07.14 в 10:18

0

Вот так начальный эпизод "Adventure",

bernobas 11.03.15 в 07:49

0

блуждания в лесу, которые казались столь бесцельными

0cd2bdbaac 08.07.14 в 10:19

0

блужданий в лесу, который
кажется столь бессмысленным

bernobas 11.03.15 в 07:50

0

и так разочаровали меня, когда всё, что я хотел,

0cd2bdbaac 08.07.14 в 10:20

0

и так разочаровавший меня,
когда все что вы желаете

bernobas 11.03.15 в 07:52

0

это найти пещеру, - в общем, когда я уже приехал в Кентукки

0cd2bdbaac 08.07.14 в 10:22

0

это найти пещеру, как и в ситуации
когда я приехал в Кентукки

bernobas 11.03.15 в 07:53

0

и пытался найти пещеру, с опытными людьми,

0cd2bdbaac 08.07.14 в 10:23

0

и попытался найти пещеру
вместе с опытными людьми

bernobas 11.03.15 в 07:54

0

которые уже были там, - мы не смогли ее найти.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 10:24

0

бывавшими там ранее,
и не способными ее отыскать,

bernobas 11.03.15 в 07:55

0

И это придало вступительной части игры больше значения,

0cd2bdbaac 08.07.14 в 10:27

0

этот начальный эпизод игры
гораздо важнее,

bernobas 11.03.15 в 07:58

0

потому что трудности на пути к исследованию пещеры

0cd2bdbaac 08.07.14 в 10:29

0

он позволил понять, что задержка

bernobas 11.03.15 в 08:00

0

наделяли его еще большим волшебством.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 10:37

0

в поиске входа в пещеру,
делает этот момент более волшебным.

bernobas 11.03.15 в 08:01

0
Минутку...

Следующая страница →