Get Lamp / Get Lamp: Диск 2 VTS_03_1

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

А ещё была одна идея, которую
я так никогда

Oreolek 11.04.14 в 10:25

0

Есть еще одна вещь, о которой я никогда

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:03

0

Также было что-то еще,
я никогда

bernobas 27.08.15 в 06:35

0

не сумел подумать, никогда не
получилось развить эту идею.

Oreolek 11.04.14 в 10:25

0

не думала, никогда не развивала эту идею

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:04

0

не задумывалась над этим,
и не вникала в смысл этого.

bernobas 27.08.15 в 06:36

0
+1

Даже сейчас, но я знаю - чувствую,
что люди будут другими

Oreolek 11.04.14 в 10:25

0

до сих пор, но я знаю, я просто ощущаю - люди будут меняться,

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:04

0

Я еще не поняла, но я знаю - просто
предчувствие что люди изменяются

bernobas 27.08.15 в 06:38

0

потому что они играют в эти игры,
пишут e-mail,

Oreolek 11.04.14 в 10:26

0

из-за того, что играют в эти игры, потому что переписываются по электронной почте

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:05

0

потому что играют в такие игры,
обмениваются электронными сообщениями,

bernobas 27.08.15 в 06:45

0

потому что они кладут свой
характер в e-mail.

Oreolek 11.04.14 в 10:26

0

потому что вкладывают свою индивидуальность в эти письма.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:05

0

в которых выражают
свою индивидуальность.

bernobas 27.08.15 в 06:45

0

Знаете, как люди входят в образ? В то время электронная переписка была игрой, люди

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:05

0

Вы представляете на сколько люди входят в образ?
Раньше электронное письмо было игрой, люди

bernobas 27.08.15 в 06:50

0

писали друг-другу используя... я могу только назвать это образом.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:06

0

писали друг-другу, изображая из себя, ну,
мне приходит на ум только - персонаж.

bernobas 27.08.15 в 06:54

0

Так что это было как действие в пьесе,
email был как сцена пьесы

Oreolek 11.04.14 в 10:27

0

Это как игра в персонажей, переписка от имени ролей.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:06

0

Это было похоже на спектакль,
в электронных письмах разыгрывали спектакль.

bernobas 27.08.15 в 06:57

0

Среди них была чудесная писательница,
её имя было Арвен, Леди Арвен.

Oreolek 11.04.14 в 10:28

0

Там был замечательный персонаж, она звала себя Арвен, Леди Арвен,

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:07

0

Был превосходный друг по переписке,
с псевдонимом Арвен, Леди Арвен,

bernobas 27.08.15 в 07:42

0
+1

а ещё был парень, который взял
имя Страйдер.

Oreolek 11.04.14 в 10:28

0

а парня звали Страйдер.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:07

0

а еще был парень
под псевдонимом Всадник.

bernobas 27.08.15 в 07:45

0

Это была просто игра, это всё было
для большого удовольствия

Oreolek 11.04.14 в 10:28

0

Это всё была игра, всё это было очень весело.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:08

0

Это была просто игра,
это было забавно.

bernobas 27.08.15 в 07:59

0

Всё это... видеть взаимодействие людей, понимающих... это меняет людей.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:11

0

Вместе с тем, общаясь с другими,
человек осознано изменяет себя.

bernobas 27.08.15 в 08:17

0
+1

Это не просто "мы играем в игру", но играя

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:13

0

Это совсем не то, когда мы
играем в игры, но участвуя в

bernobas 27.08.15 в 08:21

0

в эти игры, мы меняемся.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:13

0

этом подобии игр мы
становимся другими.

bernobas 27.08.15 в 08:23

0

Нет сомнения, что сегодняшняя молодежь сильно отличается от моего поколения,

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:13

0

Я уверена, что современная молодежь
отличается от моего поколения

bernobas 27.08.15 в 08:26

0

которое росло, когда только появилось телевидение.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:14

0

которое росло когда начало
появляться телевидение.

bernobas 27.08.15 в 08:30

0

Мне 55, я родилась в 1952, я не помню сколько мне было, когда

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:14

0

Мне 55, я родилась в 1952 и не могу
вспомнить сколько мне было лет

bernobas 27.08.15 в 08:31

0

появились телевизоры, но до того их точно не было. Представляете - нет телевизоров?

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:15

0

когда у нас появился телевизор, до этого его не было.
Можете представить жизнь без телевизора?

bernobas 27.08.15 в 08:33

0

Ваша жизнь будет другой.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:15

0

Ваша жизнь будет другой.

bernobas 27.08.15 в 08:33

0

Мы были другими по этой причине, из-за телевизоров, не сидели...

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:15

1

Мы были другими по этой причине,
из-за телевизоров, а не сидели...

bernobas 27.08.15 в 08:39

0

Когда я была маленькой девочкой, что мы делали по вечерам - сидели

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:16

0

Как когда я была маленькой девочкой,
что бы вы делали по вечерам - вы бы сидели

bernobas 27.08.15 в 08:41

0

и читали книжки, смотрели картинки и так проходил весь вечер.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:16

0

и читали книги, рассматривали картинки
в книгах, так проходил весь вечер,

bernobas 27.08.15 в 08:42

0

Мы разговаривали друг с другом.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:16

0

вы бы общались друг с другом.

bernobas 27.08.15 в 08:42

0

То есть было в этом и что-то хорошее и что-то плохое. Но несомненно,

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:17

0

В этом есть польза и вред,
но конечно

bernobas 27.08.15 в 08:46

0

с появлением телевидения все уселись и стали смотреть телевизор, это изменило людей.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:17

0

как появилось телевидение все сидели
и смотрели телевизор, это изменило людей.

bernobas 27.08.15 в 08:57

0

И я убеждена, что дети, выросшие, пользуясь компьютером

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:17

1

Я просто убеждена, что дети выросшие,
постоянно используя компьютер

bernobas 27.08.15 в 09:03

0
+1

для ежедневных задач, в качестве инструмента, что инструмент, так же изменит их.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:18

0

как инструмент для решения повседневных задач,
изменятся под его воздействием.

bernobas 27.08.15 в 09:06

0

Я думаю, возможно наиболее важным вопросом для меня было:

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:18

0

Я думаю, возможно наиболее
важным вопросом для меня было:

bernobas 27.08.15 в 09:29

0

как это изменит людей?

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:18

0

как это происходит что люди меняются?

bernobas 27.08.15 в 09:31

0

Каково это - играть в игру? Каково это - написать сообщение и

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:18

0

Что такого в игровом процессе,
что такого в почтовой переписке

bernobas 27.08.15 в 09:34

0

получить немедленный ответ на него, представляясь одной личностью.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:19

0

что мгновенно заставляет вас
одеть на себя облик персонажа.

bernobas 27.08.15 в 09:35

0

И вы совершенно не обязаны быть этой личностью, обращаясь к следующему человеку.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:19

0

И вам не нужно оставаться в нем
когда вы пишете другому человеку.

bernobas 27.08.15 в 09:36

0

Это было невероятно весело и волнительно для того времени.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:19

0

Это было действительно весело
и волнующе для того времени.

bernobas 27.08.15 в 09:40

0

Это было просто по другому.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:20

0

Просто это было иначе, я считаю.

bernobas 27.08.15 в 09:40

0

Это не было просто способом сообщать что-то.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:20

0

Это не было инструментом который вы
используете только для записи заметок

bernobas 27.08.15 в 09:42

0

Тогда было не принято писать письма, используя компьютер.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:20

0

В действительности было непривычно
делать заметки на компьютере в то время.

bernobas 27.08.15 в 09:49

0

Потому что было не так много людей, у кого был компьютер.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:20

0

Было немного людей
пользующихся компьютером.

bernobas 27.08.15 в 09:50

0
Минутку...