Get Lamp / Get Lamp: Диск 2 VTS_13_1

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

[Джейсон] Как я понимаю,
это неподходящая лампа.

bernobas 13.10.14 в 10:56

0

Она не будет использоваться в большинстве экспедиций.

MassDefect 23.09.14 в 16:07

0

Она непригодна для
большинства экспедиций.

bernobas 10.08.16 в 11:10

0

[Jason] Не будет использоваться.
-- Очевидно, не в

MassDefect 23.09.14 в 16:09

0

[Jason] Не станут использовать
-- конечно

bernobas 10.08.16 в 11:17

0

современную эпоху. Но я имею ввиду, даже в прошлом...

MassDefect 23.09.14 в 16:10

0

не в наши дни, очевидно. Но,
я имею в виду, если вспомнить...

bernobas 10.08.16 в 11:18

0

Это именно такая лампа, которую я впервые обнаружил в мамонтовой пещере в возрасте восьми лет.

MassDefect 23.09.14 в 16:13

0

Именно такого типа лампу я взял в первый раз
в пещеру "Mammoth Cave" в возрасте восьми лет.

bernobas 10.08.16 в 11:41

0

Пещера была полностью освещена ими.

MassDefect 23.09.14 в 16:13

0

Она полностью освещала пещеру.

bernobas 10.08.16 в 12:02

0

Плюс у гида был большой фонарик.

MassDefect 23.09.14 в 16:15

0

Плюс у экскурсовода был большой фонарь.

bernobas 10.08.16 в 12:05

0

У меня был фонарик с пятью ячейками.

MassDefect 23.09.14 в 16:15

0

У меня был фонарь на пять батареек.

bernobas 13.10.14 в 11:03

0

И гид также поместил факелы на выступы и отдалённые места.

MassDefect 23.09.14 в 16:19

0

И экскурсовод так же закинул факелы
на выступы и отдаленные места.

bernobas 10.08.16 в 12:48

0

Этот фонарь сделан так же как и изобретенный
Робертом Эдвином Диэтсом где-то в 1870.

bernobas 13.10.14 в 11:10

0
+2

Керосин появился примерно тогда же.

bernobas 13.10.14 в 11:10

0

Ранние исследователи пещер
не использовали ничего подобного.

bernobas 13.10.14 в 11:11

0

У них были лампы на топленом жире,
которые были ужасны.

bernobas 13.10.14 в 11:17

0

Они чадили, и могли обжечь вам пальцы
если вы их держали неправильно.

bernobas 13.10.14 в 11:18

0

Эта лампа дает достаточно хороший свет,
но от копоти получается тень.

bernobas 13.10.14 в 11:21

0

Вы должны постоянно её чистить.

bernobas 13.10.14 в 11:27

0

Так что я не знаю никого, кто использует
этот вид лампы в спелеологии.

bernobas 13.10.14 в 11:27

0

Но это поясняет тот факт,
что вы должны иметь свет.

bernobas 13.10.14 в 11:30

0

Поскольку в пещере нет естественного света.

bernobas 13.10.14 в 11:30

0

За исключением вестернов,
где люди скачут

bernobas 13.10.14 в 11:32

0

в пещере верхом на лошади
или скачут в шахте.

bernobas 13.10.14 в 11:33

0

И, о чудо, там таинственный свет
освещающий эту шахту или пещеру.

bernobas 13.10.14 в 11:35

0

Это замечательный латунный фонарь.

bernobas 13.10.14 в 11:36

0

Он прекрасный, блестящий,
сверкающий и он светится.

bernobas 13.10.14 в 11:40

0

На самом деле он не совсем подходит
для лазанья по пещере.

bernobas 13.10.14 в 11:44

0

В пещере "Colossal Cave's Bedquilt" есть
один проход где вы ползете по булыжникам.

bernobas 13.10.14 в 12:00

0

Это 300 ярдов ползком и эта лампа там
не поместится в вертикальном положении.

bernobas 13.10.14 в 12:06

0

Вам придется наклонить её набок
что бы она поместилась.

bernobas 13.10.14 в 12:12

0

Она не удобна для
крепления на голове.

bernobas 13.10.14 в 12:28

0

В середине 70-ых, спелеологи обычно
носили медные ацетиленовые фонари.

bernobas 13.10.14 в 12:31

0

У него две камеры.

bernobas 13.10.14 в 12:45

0

Верхняя камера содержит воду, нижняя
содержит вещество именуемое карбид.

bernobas 13.10.14 в 12:47

0

Вода капает вниз на карбид
от этого образуется горючий газ,

bernobas 13.10.14 в 12:47

0

который горит жизнерадостным оранжевым светом.

bernobas 13.10.14 в 12:49

0

Замечательно иметь его в пещере
потому что в пещерах холодно.

bernobas 13.10.14 в 12:58

0

Ты можешь согреть руки.

bernobas 13.10.14 в 12:58

0

Ты можешь приготовить пищу на нем.

bernobas 13.10.14 в 12:58

0

Ты можешь оставлять метки на стене пещеры
коптящим язычком лампы.

bernobas 13.10.14 в 12:59

0

Это очень удобная вещь в обиходе.

bernobas 13.10.14 в 13:01

0
Минутку...