Get Lamp / Get Lamp: Диск 2 VTS_25_1

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Фактически, "ГРУЯ" придумал
Джек Ванс, на мой взгляд,

bernobas 17.01.15 в 13:19

0

величайший писатель научно-фантастического
и фантазийного жанра.

bernobas 17.01.15 в 13:20

0

Он написал серию рассказов
о будущем, через миллиарды лет.

bernobas 17.01.15 в 13:21

0

Она известна под названием

bernobas 17.01.15 в 13:22

0

"The Dying Earth", где
Солнце начинает угасать.

bernobas 17.01.15 в 13:22

0

Там повсюду существуют
странные монстры.

bernobas 17.01.15 в 13:22

0

И существует магия.

bernobas 17.01.15 в 13:27

0

В действительности
обстановка а-ля ZORK.

bernobas 17.01.15 в 13:27

0

В них много насмешливого юмора

bernobas 17.01.15 в 13:27

0

и сарказма, которые
понемногу присутствуют в ZORK.

bernobas 17.01.15 в 13:27

0

Один монстр из шатающихся
по округе назывался "ГРУЙ".

bernobas 17.01.15 в 13:28

0

Но "ГРУЙ" Джека Венса
это не "ГРУЙ" из ZORK.

bernobas 17.01.15 в 13:28

0

Но имя, откуда взялось имя.

bernobas 17.01.15 в 13:28

0

Он появился в ZORK, потому что мы впервые
писали игру во многом похожую на "Adventure".

bernobas 17.01.15 в 13:28

0

Где блуждая во тьме,
вы могли упасть в яму.

bernobas 17.01.15 в 13:29

0

Однако, это означало что вы могли
упасть в яму на чердаке дома,

bernobas 17.01.15 в 13:29

0

вы могли упасть в яму в любом
темном месте где не может быть ямы.

bernobas 17.01.15 в 13:29

0

Через какое-то время я просто сказал,
"Послушайте. У нас не будет ям.

bernobas 17.01.15 в 13:29

0

У нас будет нечто что убивает.
У нас будет монстр."

bernobas 17.01.15 в 13:29

0

Я еще подумал немного и решил
"Хорошо, назовем его "ГРУЙ"."

bernobas 17.01.15 в 13:29

0

Вот и конец истории или комедии,
как пожелаете.

bernobas 17.01.15 в 13:30

0

Какое-то время это было как правило
что в каждой игре должен быть "ГРУЙ".

bernobas 17.01.15 в 13:30

0

Даже в "Suspect", где происходить расследование
загадочного убийства в наши дни в реальном мире, был конь,

bernobas 17.01.15 в 13:30

0

жеребец для скачек по кличке "Затаившийся ГРУЙ"
владелец которого был под подозрением.

bernobas 17.01.15 в 13:30

0

Как бы выразиться поточнее...

bernobas 17.01.15 в 13:30

0

Это был "MacGuffin"(объект вожделения), мотиватор,
это была вещь которую мы делали снова и снова

bernobas 17.01.15 в 13:30

0

потому что считали забавным.

bernobas 17.01.15 в 13:31

0
Минутку...