Get Lamp / Get Lamp: Диск 2 VTS_10_1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Итак, хотите услышать историю про отвёртку? cheshiren 29.04.14 в 12:35 Ну, хотите услышать bernobas 14.10.15 в 08:34 |
|
|
[Джейсон] Это такая история про отвёртку, cheshiren 29.04.14 в 12:35 [Джейсон] История об одной отвертке bernobas 14.10.15 в 08:35 |
||
|
о которой я, как правило, спрашиваю ВСЕХ, кто работал в Infocom. cheshiren 29.04.14 в 12:36 которую я слышу от всех bernobas 14.10.15 в 08:36 |
||
|
В общем, это... Уверен у кучи народа был подобный опыт. cheshiren 29.04.14 в 12:37 Это... Уверен, что многие bernobas 14.10.15 в 08:37 |
||
|
Могу рассказать только о собственном опыте. cheshiren 29.04.14 в 12:37 Я могу рассказать только про свой случай. bernobas 14.10.15 в 08:37 |
||
|
Мы с женой были на пляже Crane's Beach, cheshiren 29.04.14 в 12:38 Я со своей женой был bernobas 14.10.15 в 08:48 |
||
|
и когда мы возвращались обратно к машине, cheshiren 29.04.14 в 12:38 собираясь домой, bernobas 14.10.15 в 08:50 |
||
|
рядом с дорожкой я увидел грязную, выброшенную отвёртку. cheshiren 29.04.14 в 12:38 и рядом с мостками увидел bernobas 14.10.15 в 08:52 |
||
|
Я так обрадовался. cheshiren 29.04.14 в 12:39 Я так всполошился. bernobas 14.10.15 в 08:54 |
||
|
«Отвёртка! — подбираю её и объясняю. — Я же искал эту отвёртку». cheshiren 29.04.14 в 12:40 "Отвертка!", я подобрал ее и говорю: bernobas 14.10.15 в 08:55 |
||
|
ну или «Я же искал такую отвёртку». cheshiren 29.04.14 в 12:41 или "Я же искал отвертку!" bernobas 14.10.15 в 08:56 |
||
|
«Зачем?» — спрашивает меня жена. cheshiren 29.04.14 в 12:41 "Зачем?" - спросила жена. bernobas 14.10.15 в 08:56 |
||
|
Я продолжаю: «Не помню! Но точно знаю, что искал отвёртку». cheshiren 29.04.14 в 12:42 Я отвечаю: "Я не помню! bernobas 14.10.15 в 08:58 |
||
|
И вот я кладу её в машину и мы едем домой, и я такой: cheshiren 29.04.14 в 12:43 Я притащил ее в машину bernobas 14.10.15 в 08:59 |
||
|
«Ага, так зачем же мне нужна была отвёртка?» cheshiren 29.04.14 в 12:43 "Да, так зачем же bernobas 14.10.15 в 09:00 |
||
|
На что жена мне говорит: «Уверена, у нас в подвале есть отвёртка». cheshiren 29.04.14 в 12:44 Моя жена сказала: "Ну, я уверена, bernobas 14.10.15 в 09:01 |
||
|
И это чистая правда. cheshiren 29.04.14 в 12:44 "Да, это так." bernobas 14.10.15 в 09:01 |
||
|
Так зачем же я искал отвёртку? Я точно знаю, что искал отвёртку. cheshiren 29.04.14 в 12:45 "Так почему я искал отвертку? bernobas 14.10.15 в 09:02 |
||
|
И когда мы приехали домой и я увидел Apple IIe, то понял: cheshiren 29.04.14 в 12:46 Когда мы вернулись домой, bernobas 14.10.15 в 09:13 |
||
|
«А, ну понятно. Я играл в игру». cheshiren 29.04.14 в 12:46 "Точно! Я играл в игру." bernobas 14.10.15 в 09:13 |
||
|
Я играл в Planetfall, что ли, и искал в игре отвёртку. cheshiren 29.04.14 в 12:47 Я играл в "Planetfall" или подобное bernobas 14.10.15 в 09:14 |
||
|
Это было довольно странное ощущение — осознать, что я сначала искал что-то в игре, cheshiren 29.04.14 в 12:48 Это было странное ощущение осознать bernobas 14.10.15 в 09:15 |
||
|
а потом начал искать это снаружи, в реальном мире, и, вместе с тем, это было по-настоящему свежее ощущение. cheshiren 29.04.14 в 12:51 я продолжаю искать это в реальном мире, bernobas 14.10.15 в 09:18 |
||
|
Я знаю, что другие люди тоже испытывали нечто подобное, но для меня, cheshiren 29.04.14 в 12:52 и я знаю других людей bernobas 14.10.15 в 09:19 |
||
|
то, как Infocom создавал такую альтернативную вселенную, или вселенные, cheshiren 29.04.14 в 12:54 это было одним из значимых показателей bernobas 14.10.15 в 09:25 |
||
|
которые каким-то образом проникали в твою реальную вселенную, — вот это было здорово. cheshiren 29.04.14 в 12:55 другие миры которые просачиваются bernobas 14.10.15 в 09:29 |