Get Lamp / Get Lamp: Диск 1 VTS_05_2

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Общее отношение к этому, маркетинг
и вообще, было просто очень

Oreolek 01.04.14 в 09:26

0

Сложилось впечатление от происходящего,
что рынок откликнулся дружелюбно,

bernobas 17.04.15 в 11:38

0

дружелюбным, "Умные Люди Чувствуют", со всех сторон.
Я не знаю как об этом рассказать

Oreolek 01.04.14 в 09:26

0

"Умные Люди Поймут" о чем речь.
Я не знаю как это объяснить

bernobas 17.04.15 в 11:39

0

не звуча как сноб.
Но это было для читающих людей. Это было для

Oreolek 01.04.14 в 09:27

0

и не показаться надменным.
Это было для образованных людей.

bernobas 17.04.15 в 11:51

0

людей, которые любили читать!

Oreolek 01.04.14 в 09:27

0

Для людей любящих читать!

bernobas 17.04.15 в 11:52

0

[Журналист] Кэти, я думаю, что вы также, как и я
знаете, что большинство людей когда-либо

Oreolek 01.04.14 в 09:28

0

[Репортер] Кэти, думаю вы представляете
так же четко как и я что многие люди хоть раз

bernobas 17.04.15 в 11:56

0

играли в эти игры типа "Космические Захватчики"
на их компьютерах.

Oreolek 01.04.14 в 09:28

0

играли в игры подобные "Space Invaders"
на своих компьютерах.

bernobas 17.04.15 в 11:57

0

[Кэти] Угу-м?

Oreolek 01.04.14 в 09:29

0

[Кэти] Мхм?

bernobas 17.04.15 в 12:00

0

Но думали ли вы когда-нибудь об игре,
в которой вы как бы противостоите смекалкой

Oreolek 01.04.14 в 09:30

0

Но вы когда-нибудь задумывались об игре,
в которой противостоите компьютеру?

bernobas 17.04.15 в 12:03

0

против компьютера? Вроде ситуации "ктоэтосделал?",
в которой то, что вы делаете,

Oreolek 01.04.14 в 09:30

0

Что-то вроде "детективного романа?"
ситуация где вы

bernobas 17.04.15 в 12:04

0

диктует результат игры?

Oreolek 01.04.14 в 09:30

0

диктуете исход игры?

bernobas 17.04.15 в 12:06

0
+1

[Кэти] Звучит интересно!

Oreolek 01.04.14 в 09:30

0

[Кэти] Звучит интересно!

bernobas 17.04.15 в 12:06

0

[Журналист] Да!

Oreolek 01.04.14 в 09:31

0

[Репортер] Да!

bernobas 17.04.15 в 12:07

0

И то, что вы делаете, позволяет игроку
в принципе стать Рэймондом

Oreolek 01.04.14 в 09:31

0

То что вы делаете, позволяете игроку
по существу быть Рэймондом

bernobas 17.04.15 в 12:11

0

Чэндлером и запрограммировать свой
путь до самого конца.

Oreolek 01.04.14 в 09:31

0

Чэндлером и задаете его путь до конца.

bernobas 17.04.15 в 12:13

0

В точности так. В некотором роде это похоже на
книгу, с другой стороны это больше игра.

Oreolek 01.04.14 в 09:32

0

Именно так. С одной стороны это
похоже на книгу, с другой - на игру.

bernobas 17.04.15 в 12:16

0

Мы погружаемся в игру и становимся участником.

Oreolek 01.04.14 в 09:33

0

Игра обволакивает вас,
вы становитесь участником.

bernobas 17.04.15 в 12:17

0
+1

Новый тип истории, в котором
ваши действия и ваше активное

Oreolek 01.04.14 в 09:33

0

Новый тип повествования, в котором
ваши решения и активное участие

bernobas 17.04.15 в 12:18

0

участие влияет на финал.

Oreolek 01.04.14 в 09:34

0

влияет на развязку.

bernobas 17.04.15 в 12:19

0

Что же они придумают в следующий раз?

Oreolek 01.04.14 в 09:34

0

Что они придумают в следующий раз?

bernobas 17.04.15 в 12:21

0

Это тот тип вещей, играя с которыми, мы
войдём в двадцать первый век.

Oreolek 01.04.14 в 09:34

0

Такого плана игры мы будем играть в 21ом веке.

bernobas 17.04.15 в 12:22

0
Минутку...