Get Lamp / Get Lamp: Диск 1 VTS_05_1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вот есть машина...

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:38

0

Вот машина...

bernobas 12.03.15 в 11:29

0

Которой тебе нужно управлять.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:39

0

на которой ты будешь работать...

bernobas 12.03.15 в 11:30

0

Но...

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:39

0

Но...

bernobas 12.03.15 в 11:30

0

Ты должен выяснить, чем является эта машина, в чем ее функция, что она делает.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:41

0

ты должен понять чем она является,
каково ее назначение, что она делает.

bernobas 12.03.15 в 11:31

0

Зачем тебе управлять ей.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:42

0

Для чего тебе с ней работать.

bernobas 12.03.15 в 11:32

0

Всё это нужно как-то узнать.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 19:45

0

Тебе нужно понять что это за штука.

bernobas 12.03.15 в 11:35

0

Что такое приключенческая игра и что делает ее такой интересной для людей?

0cd2bdbaac 08.07.14 в 20:21

0

Что такое приключенческая игра,
чем она привлекает людей?

bernobas 12.03.15 в 11:36

0

Мир сейчас переходит на графику, а тут, вроде как, всё основано на использовании слов.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 20:33

0

Сейчас во всем мире большинство перешли к изображениям,
а здесь как я вижу все основано на словах.

bernobas 12.03.15 в 11:44

0

Вы общаетесь с компьютером словами, и компьютер вам словами же отвечает.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 20:38

0

Вы взаимодействуете посредством слов
с компьютером и он возвращает вам слова.

bernobas 12.03.15 в 11:54

0

В общем, там совсем нет картинок, кроме той, что у вас в голове, я думаю, это лучший вариант.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 20:41

0

В общем, там совсем нет картинок,
кроме той что у вас в голове и она лучше всех.

bernobas 12.03.15 в 12:05

0

В такие игры, наверно, в основном

0cd2bdbaac 08.07.14 в 20:53

0

В подобных играх обыкновенно

bernobas 12.03.15 в 12:18

0

дети играют, где нужно ходить по разным

0cd2bdbaac 08.07.14 в 20:57

0

играя ребенок перемещается

bernobas 12.03.15 в 12:21

0

ветвящимся в каждой точке схемам и

0cd2bdbaac 08.07.14 в 20:58

0

по различным разветвленным
схемам от точки к точке

bernobas 12.03.15 в 12:21

0

угадывать идти вам на север, юг, восток или запад и т.д.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 20:59

0

и имеет возможность пойти
на север, юг, восток или запад

bernobas 12.03.15 в 12:28

0

Эти игры становятся сложнее сейчас?

0cd2bdbaac 08.07.14 в 21:02

0

и так далее. Но теперь они
наверное более изощренные?

bernobas 12.03.15 в 12:29

0

Кто пишет их - авторы какие-нибудь?

0cd2bdbaac 08.07.14 в 21:03

0

Кто пишет их, наверное какие-нибудь писатели?

bernobas 12.03.15 в 12:32

0

Они безусловно становятся более изощренными, и я бы не сказал, что в них в основном сейчас

0cd2bdbaac 08.07.14 в 21:05

0

Они безусловно более изощренные
и я бы не сказал что в них в основном

bernobas 12.03.15 в 12:35

0

играют дети. Вы можете разговаривать

0cd2bdbaac 08.07.14 в 21:09

0

играют только дети.
Вы можете обращаться к другим

bernobas 12.03.15 в 12:36

0

с другими персонажами, задавать сложные вопросы,

0cd2bdbaac 08.07.14 в 21:08

0

персонажам, задавать им
достаточно сложные вопросы

bernobas 12.03.15 в 12:37

0

например: "Где вы были в ночь убийства?"

0cd2bdbaac 08.07.14 в 21:11

0

вроде: "ГДЕ ТЫ БЫЛ В НОЧЬ УБИЙСТВА?"

bernobas 12.03.15 в 12:37

0

Больше всего в текстовых квестах мне нравится то,

0cd2bdbaac 08.07.14 в 21:19

0

Что действительно меня интересует
в текстовых приключениях

bernobas 12.03.15 в 12:47

0

как они демонстрируют силу слова в интерактивном пространстве.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 21:25

0

то как они раскрывают влияние слов
применительно к взаимодействию.

bernobas 12.03.15 в 12:52

0

Вы смотрите на историю, рассказываемую через текст на мониторе.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 21:27

0

Вы смотрите историю
рассказанную словами на компьютере.

bernobas 12.03.15 в 13:42

0

Это виртуальная реальность, существующая через слова.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 21:29

0

Это виртуальная реальность
существующая в словах.

bernobas 12.03.15 в 13:44

0

Интерактивная, цифровая риторика, отражающая восприятие.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 21:33

0

Интерактивное повествование, цифровое искусство
убедительно описывать ощущения.

bernobas 12.03.15 в 14:09

0

Это скорее игра в книгу, чем игра в игру.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 21:50

0

Это больше похоже на игру в книгу, чем на игру.

bernobas 12.03.15 в 14:11

0

Я им сказал: "Это форма литературы, с которой вы вероятнее всего еще не встречались".

0cd2bdbaac 08.07.14 в 21:58

0

Я говорю всем: "Это тип литературы,
который вы могли или не могли встретить ранее."

bernobas 12.03.15 в 14:13

0

Обычно всё заканчивается тем,

0cd2bdbaac 08.07.14 в 22:02

0

В такой ситуации я обычно

bernobas 12.03.15 в 14:25

0

что я, не сумев ничего толком объяснить,

0cd2bdbaac 08.07.14 в 22:03

0

начинаю неуклюже жестикулировать, запинаться,

bernobas 12.03.15 в 14:30

0

просто говорю: "Ладно, садитесь и смотрите".

0cd2bdbaac 08.07.14 в 22:07

0

а потом говорю: "Вот. Присядьте на секунду.
Позвольте мне вам показать."

bernobas 12.03.15 в 14:31

0

И запускаю игру.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 22:08

0

И показываю её.

bernobas 12.03.15 в 14:32

0

Для меня это приключение затянулось на целую жизнь.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 22:10

0

У меня это приключение
продолжается всю мою жизнь.

bernobas 13.03.15 в 07:39

0

Это решение задачи, гораздо большей, чем я сам.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 22:12

0

Здесь решают вопросы
более глобальные чем у вас.

bernobas 13.03.15 в 08:37

0

Это то, что нельзя разрешить за 5 или 10 минут.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 22:14

0

Ее вы не решите за 5 или 10 минут.

bernobas 13.03.15 в 08:38

0

Я начал лазить по пещерам в конце 60-х.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 22:15

0

Я увлекся спелеологией в конце 60-ых

bernobas 13.03.15 в 08:38

0

В конце 70-х это уже были более профессиональные исследования.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 22:25

0

позже, в конце 70-ых, влился
в организованную спелеологию.

bernobas 13.03.15 в 08:41

0

В общем, какое-то время я уже занимался этим, когда впервые услышал

0cd2bdbaac 08.07.14 в 22:37

0

Однозначно, я занимался спелеологией и
топографией пещер, до того как ухватился за мысль

bernobas 16.03.15 в 08:20

0

об игре, непосредственно завязанной на пещерах,

0cd2bdbaac 08.07.14 в 22:43

0

что эта игра тесно связана с пещерами,

bernobas 23.03.15 в 06:47

0

в понятных для спелеолога терминах.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 22:45

0

и описывает их в манере свойственной спелеологу.

bernobas 23.03.15 в 06:48

0

Я знал Уилла еще до выхода игры, и я знаю, что мой сын Том

0cd2bdbaac 08.07.14 в 22:52

0

Я знал Уилла Кроутера до того как появилась игра,
а также то что мой сын, Том Брукер,

bernobas 23.03.15 в 06:52

0
+1

работал с ним и его женой в течение нескольких недель.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 22:53

0

в те годы провел здесь несколько недель с
Уиллом Кроутером и его женой.

bernobas 23.03.15 в 06:54

0

Они тогда напряженно изучали пещеру Бедквилт.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 23:00

0

Тогда они страстно интересовались пещерой "Bedquilt Cave".

bernobas 23.03.15 в 07:09

0

Очень запутанный ее участок,

0cd2bdbaac 08.07.14 в 23:04

0

Ее очень запутанным участком,

bernobas 23.03.15 в 07:13

0

общей протяженностью около 10 миль на площади в квадратную милю.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 23:06

0

протяженностью ходов порядка десяти миль
на площади в одну квадратную милю.

bernobas 23.03.15 в 07:18

0

Бедквилт имеет наибольшую плотность ходов,

0cd2bdbaac 08.07.14 в 23:09

0

Пещера Bedquilt одна из самых насыщенных ходами

bernobas 23.03.15 в 08:15

0

какую вы можете встретить среди пещер.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 23:10

0

которую вы можете встретить среди пещер.

bernobas 23.03.15 в 08:16

0

Мы поражались, на сколько сложно

0cd2bdbaac 08.07.14 в 23:17

0

Нас завораживало то
насколько сильно переплетена

bernobas 23.03.15 в 08:22

0
+1

Бедквилт заплеталась в трех измерениях.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 23:17

0

в трех измерениях пещера "Bedquilt Cave".

bernobas 23.03.15 в 08:23

0

Гораздо сложнее, чем это может показаться

0cd2bdbaac 08.07.14 в 23:26

0

Гораздо сложнее, чем может показаться

bernobas 23.03.15 в 08:26

0

незнакомому с ней человеку.

0cd2bdbaac 08.07.14 в 23:29

0

случайному человеку попавшему в нее.

bernobas 23.03.15 в 08:32

0
Минутку...

Следующая страница →