Get Lamp / Get Lamp: Диск 2 VTS_24_1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я полагаю, что вы охарактеризовали это так как будто я перенес идею игры "Adventure" bernobas 17.01.15 в 12:47 0
	из одной среды в другую. bernobas 17.01.15 в 12:47 0
	Потому что вы называете текстовые приключения средой, потому что она выводит bernobas 17.01.15 в 12:47 0
	игроку текстовые описания, игрок набирает текстовые команды для игры. bernobas 17.01.15 в 12:48 0
	Вот и все что там есть. bernobas 17.01.15 в 12:48 0
	Там нет графики, звука, анимации. bernobas 17.01.15 в 12:48 0
	Средой я называю что-то вроде видео-игры, где у вас есть bernobas 17.01.15 в 12:55 0
	джойстик; с одной кнопкой, четырьмя направлениями, bernobas 17.01.15 в 12:55 0
	или восемью направлениями, на ваше усмотрение. bernobas 17.01.15 в 12:55 0
	Там есть графика, цвета, анимация, звук. Таким образом, это должно было измениться bernobas 17.01.15 в 12:55 0
	В древности, на заре видео-игр bernobas 17.01.15 в 12:55 0
	на старой приставке "Atari 2600" ресурсы были весьма ограничены. bernobas 17.01.15 в 12:56 0
	У вас была грубая, низкого разрешения графика, крошечная порядка 4 килобайт память. bernobas 17.01.15 в 12:56 0
	4 096 байт постоянная память, в ней содержалась bernobas 17.01.15 в 12:56 0
	вся программа, вся графика и весь звук. bernobas 17.01.15 в 12:56 0
	Не так много, 4 килобайта. bernobas 17.01.15 в 12:56 0
	Объем изменяемой памяти доступный для ваших переменных был 128 байт. 1/8 одного килобайта. bernobas 17.01.15 в 12:57 0
	Это было еще одним ограничением. bernobas 17.01.15 в 12:57 0
	Процессор не был особенно мощным. bernobas 17.01.15 в 12:57 0
	Это был 8-битный процессор модель 6052 с тактовой частотой в 1МГц. bernobas 17.01.15 в 12:57 0
	И это тоже было еще одним ограницением для переноса bernobas 17.01.15 в 12:57 0
	текстового приключения в среду видео-игр bernobas 17.01.15 в 12:57 0
	для такой крошечной ранней системы это было вызовом. Это было непросто. bernobas 17.01.15 в 12:57 0
	Вы должны были иметь верное представление о множестве вещей которые не сможете реализовать. bernobas 17.01.15 в 12:58 0
	Но это сработало. bernobas 17.01.15 в 12:58 0
	У "Atari" было сильное беспокойство по причине того что моя игра для "Atari 2600", bernobas 17.01.15 в 12:58 0
	как и обе игры Дона Вудса и Вила Кроутера называвшиеся "Adventure" bernobas 17.01.15 в 12:58 0
	имела рабочее название... Угадай какое. "Adventure". bernobas 17.01.15 в 12:58 0
	Тогда я считал юридически обоснованным, bernobas 17.01.15 в 12:59 0
	раз я разрабатываю свою игру опираясь на "Colossal Cave Adventure", bernobas 17.01.15 в 12:59 0
	который находился в свободном доступе, назвать свою игру "Adventure". bernobas 17.01.15 в 12:59 0
	Я попытался реализовать одну вещь когда адаптировал идею игры bernobas 17.01.15 в 12:59 0
	в среде видео-игр, это можно назвать как попытку транслитерации bernobas 17.01.15 в 13:00 0
	особенностей "Coloassal Cave Adventure" в "Atari Adventure". bernobas 17.01.15 в 13:00 0
	Я создал лабиринт из извилистых маленьких проходов. Где уходишь одним путем, а возвращаешься другим. bernobas 17.01.15 в 13:00 0
	Если выйдете этим путем, по нему не вернетесь в эту же комнату. bernobas 17.01.15 в 13:00 0
	Я сделал запутанный лабиринт, но это не сработало. bernobas 17.01.15 в 13:00 0
	Это было слишком запутанно. bernobas 17.01.15 в 13:01 0
	Переводчики с Французского на Английский сделали несколько корректировок. bernobas 17.01.15 в 13:01 0
	Мне тоже пришлось сделать несколько корректировок. bernobas 17.01.15 в 13:01 0
	Были вещи которые просто не заработали если переводить их буквально. bernobas 17.01.15 в 13:01 0
	Вот еще одна. bernobas 17.01.15 в 13:01 0
	Это кристальный мост через гигантскую пропасть. bernobas 17.01.15 в 13:01 0
	В итоге я создал мост в "Atari Adventure". bernobas 17.01.15 в 13:02 0
	Мост позволяющий перебраться через стены, потому что я создал лабиринт из стен bernobas 17.01.15 в 13:02 0
	Кристальный мост давал возможность пересечь одну перграду bernobas 17.01.15 в 13:02 0
	-- Там было одно препятствие и он позволял его пересечь. bernobas 17.01.15 в 13:02 0
	В то время как -- это было своего рода вдохновение bernobas 17.01.15 в 13:02 0
	переносной мост по которому можно было перебраться через любую стену. bernobas 17.01.15 в 13:02 0
	В этом было его отличие от первоначальной модели. bernobas 17.01.15 в 13:02 0

Следующая страница →