Get Lamp / Get Lamp: Диск 1 VTS_07_1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Конечно, они никогда не программировали в Inform.

nowayreally 10.08.14 в 21:16

0

Конечно, они никогда
не писали программ в "Inform".

bernobas 09.06.15 в 11:07

0

А в конце курса они сдают мне работу. Вот, собственно, чем мы занимаемся.

0cd2bdbaac 11.08.14 в 03:45

0

А к концу, они что-то приобретают.
В этом и есть мастерство.

bernobas 09.06.15 в 11:11

0
+1

На занятии мы сперва решаем вопрос: "Каким должен быть хороший персонаж?"

nowayreally 10.08.14 в 21:17

0

Первое что мы делаем на этом курсе,
обсуждаем тему: "Кто такие положительные персонажи?"

bernobas 09.06.15 в 11:19

0
+5

И "Что такое хорошая экспозиция для истории?
Как герои общаются между собой?"

nowayreally 10.08.14 в 21:18

0

и "Что такое хорошее окружение в повести?
и как одно влияет на другое?"

bernobas 09.06.15 в 11:22

0

Потом мы обсуждаем такие вопросы,
как структура головоломок

nowayreally 10.08.14 в 21:19

0

Потом мы говорим о таких вещах
как строение головоломок

bernobas 09.06.15 в 11:34

0

-что такое хорошая головоломка?
Что можно считать хорошей загадкой?

nowayreally 10.08.14 в 21:19

0

- что такое хорошая головоломка?
Какова хорошая загадка?

bernobas 09.06.15 в 11:35

0

В моем случае, когда я использую ИФ в преподавании, это не столько ради ИФ,

0cd2bdbaac 11.08.14 в 04:00

0

В моем случае, хотя я использую "IF"
в обучении, но на самом деле не ради "IF".

bernobas 09.06.15 в 11:39

0

Это совсем не так. Это ради создания иллюзии пространства.

nowayreally 10.08.14 в 21:21

0

сколько для того, чтобы показать идею моделирования пространства.

0cd2bdbaac 11.08.14 в 04:03

1

Это не для интерактивной литературы как таковой.
В основном для понимания моделирования пространства.

bernobas 09.06.15 в 11:41

0

Кроме того, это погружает студентов в необычную среду, в которой они никогда не работали.

nowayreally 10.08.14 в 21:22

0

А также, дать моим ученикам некий причудливый
инструмент с которым они никогда не работали.

bernobas 09.06.15 в 11:43

0

Как правило, им очень быстро становится интересно.

nowayreally 10.08.14 в 21:23

0

Обычно, они очень быстро
проявляют интерес.

bernobas 09.06.15 в 11:46

0

И на следующий день или чуть позже они снова хотят погрузиться в эту историю.

nowayreally 10.08.14 в 21:24

0

И просят дать возможность продолжить повесть
на следующий день или чуть погодя.

bernobas 09.06.15 в 11:51

0

Прописать персонажа, но сделать это четырьмя различными способами.

nowayreally 10.08.14 в 21:26

0

Описать персонаж, но сделать это
четырьмя различными способами.

bernobas 09.06.15 в 11:52

0

Показать мне его с точки зрения его отца.

nowayreally 10.08.14 в 21:26

0

Показать мне его
с точки зрения его отца.

bernobas 09.06.15 в 11:55

0

Показать мне его с точки зрения его бывшего друга, который

nowayreally 10.08.14 в 21:27

0

Показать мне его с точки зрения
его друга, который теперь

bernobas 09.06.15 в 11:56

0

ненавидит его сейчас, потому что они когда-то поссорились.

nowayreally 10.08.14 в 21:28

0

его ненавидит потому что
они поссорились в прошлом.

bernobas 09.06.15 в 11:56

0

Это единственная форма литературы, в которой есть эстетически встроенные паузы,

nowayreally 10.08.14 в 21:29

0

Это единственная форма литературы имеющая
неотъемлемые, эстетически продуманные паузы

bernobas 09.06.15 в 12:04

0

которые, с точки зрения учителя, просто идеальны.

nowayreally 10.08.14 в 21:30

0

в процессе чтения, что идеально,
с точки зрения учителя.

bernobas 09.06.15 в 12:05

0

Некоторые мои студенты, которым меньше всего нравится Интерактивная Литература,

nowayreally 10.08.14 в 21:31

0

Среди моих студентов, меньше всего любящих
интерактивную литературу, некоторые

bernobas 09.06.15 в 12:08

0

жалуются, что это предмет заставляет их слишком много думать.

nowayreally 10.08.14 в 21:32

0

жалуются что она заставляет их
чрезмерно думать.

bernobas 09.06.15 в 12:10

0

А я ничего не имею против, если люди жалуются на это.

nowayreally 10.08.14 в 21:32

0

Я действительно не возражаю когда
люди жалуются что я их заставляю думать.

bernobas 09.06.15 в 12:14

0

Действительно, новая форма литературы,

0cd2bdbaac 11.08.14 в 04:10

0

На самом деле, изучение
новой формы литературы.

bernobas 09.06.15 в 13:00

0

с которой, помимо других трудностей,

0cd2bdbaac 11.08.14 в 04:11

0

Вместе с другими вопросами
которые возникают

bernobas 09.06.15 в 13:04

0

связанных с преподаванием в наше время, учителям сложно работать,

0cd2bdbaac 11.08.14 в 04:13

0

в образовании в наше время,
сделает сложнее

bernobas 09.06.15 в 13:04

0

даже если они поддерживают друг друга.

nowayreally 10.08.14 в 21:35

0

работу учителей, даже если
они друг другу помогают.

bernobas 09.06.15 в 13:14

0

Самая большая проблема это заставить их

0cd2bdbaac 11.08.14 в 04:18

0

Для них, настоящим вызовом
будет на самом деле

bernobas 09.06.15 в 13:30

0

сесть и прочитать последовательную историю с замкнутым, линейным сюжетом.

nowayreally 10.08.14 в 21:37

0

сесть и прочитать обычную, линейную, законченную историю.

0cd2bdbaac 11.08.14 в 04:23

0

сесть и читать короткий, в примитивном изложении,
раскрывающий замысел в самом конце рассказ.

bernobas 09.06.15 в 13:59

0
+4

Чтение для них в тягость.

0cd2bdbaac 11.08.14 в 04:31

0

Для них чтение - рутина.

bernobas 09.06.15 в 14:17

0

У меня двоякое мнение по этому поводу:
жаль, что

nowayreally 10.08.14 в 21:38

0

У меня двоякое мнение по этому поводу: конечно неприятно,

0cd2bdbaac 11.08.14 в 04:31

1

У меня два мнения на этот счет:
очень печально,

bernobas 10.06.15 в 06:57

0

что они считают чтение мертвым занятием,

0cd2bdbaac 11.08.14 в 04:34

1

что они считают чтение
мертвым занятием,

bernobas 10.06.15 в 06:58

0

И в то же время они пишут для мира,

nowayreally 10.08.14 в 21:39

0

но всё же они пишут для мира,

0cd2bdbaac 11.08.14 в 04:41

0

но в то же время,
они описывают мир

bernobas 10.06.15 в 07:16

0

в котором им придется собирать эти несвязные,

nowayreally 10.08.14 в 21:40

0

который оформляют
как раздробленные,

bernobas 10.06.15 в 07:22

0

разорванные, разбросанные куски повествования для разных медиа

nowayreally 10.08.14 в 21:41

0

нарубленные на мелкие кусочки рассказы
для различных информационных средств,

bernobas 10.06.15 в 07:25

0

и они должны научиться под них подстраиваться.

nowayreally 10.08.14 в 21:42

0

и они собираются научиться
чтобы влиться в наши ряды.

bernobas 10.06.15 в 07:37

0

Несвязные, разбросанные, разорванные куски повествования.

nowayreally 10.08.14 в 21:42

0

Раздробленные, нарубленные
на мелкие кусочки рассказы.

bernobas 10.06.15 в 07:45

0

Разбросанные, несвязные, которым придется подстраиваться.

nowayreally 10.08.14 в 21:43

0

Нарубленные, раздробленные,
хотят научиться чтоб в ряды влиться.

bernobas 10.06.15 в 07:56

0

У меня докторская степень по английской литературе. Я занимаюсь новыми медиа.

nowayreally 10.08.14 в 21:44

0

У меня докторская степень по английской литературе.
В области новые информационные средства.

bernobas 10.06.15 в 08:05

0

У меня докторская степень по английской литературе. Я занимаюсь новыми медиа.

nowayreally 10.08.14 в 21:44

0

У меня докторская степень по английской литературе.
В области новые информационные средства.

bernobas 10.06.15 в 08:05

0

Ни один предмет не показал чрезвычайной заинтересованности в текстовых приключенческих играх.

nowayreally 10.08.14 в 21:45

0

Нет дисциплины наиболее воодушевленной
причастностью к текстовым приключенческим играм.

bernobas 10.06.15 в 08:12

0

Их академическое пристанище находится в руках тех, кто посвятил им всего себя.

nowayreally 10.08.14 в 21:47

0

Они нашли тихое теоретическое пристанище
в том к чему они питают наибольшую страсть.

bernobas 10.06.15 в 08:27

0

Я имею в виду, конечно Мэри Энн Баклз, чья докторская по немецкой литературе, да?

0cd2bdbaac 11.08.14 в 04:54

0

Я имею в виду, конечно, Мэри Энн Баклз,
со степенью доктора по немецкой литературе, верно?

bernobas 10.06.15 в 08:46

0

К сожалению, эта тема выбрала меня.

nowayreally 10.08.14 в 21:48

0

Я думаю в данном случае, к сожалению, тема выбрала меня.

0cd2bdbaac 11.08.14 в 04:58

0

Кажется, эта тема, к сожалению,
выбрала меня.

bernobas 10.06.15 в 08:58

0
+2

Просто они были так счастливы. Казалось, они отлично проводят время.

nowayreally 10.08.14 в 21:49

0

Они были так счастливы, казалось, они отлично проводят время.

0cd2bdbaac 11.08.14 в 05:25

0

Они были так счастливы.
Казалось, они отлично проводят время.

bernobas 10.06.15 в 09:00

0

Вот моё первое впечатление от знакомства с Adventure:

nowayreally 10.08.14 в 21:50

0

Это то, что я помню о моей первой встрече с Adventure -

0cd2bdbaac 11.08.14 в 05:34

0

Что я помню о своей
первой встрече с "Adventure" -

bernobas 10.06.15 в 09:00

0
+2

о, эти люди обожают их, они погружены в этот мир.

nowayreally 10.08.14 в 21:50

0

"да, эти люди влюблены, они полностью вовлечены в это".

0cd2bdbaac 11.08.14 в 05:36

1

"да, эти люди влюблены,
полностью погружены в это".

bernobas 10.06.15 в 09:02

0

Если вы наблюдали рождение киноиндустрии,
если вы наблюдали рождение радиовещания,

nowayreally 10.08.14 в 21:51

0

Если вы видели рождение кино, если вы видели рождение радио,

0cd2bdbaac 11.08.14 в 07:28

0

Когда ты стоишь у истоков кино,
когда ты стоишь у истоков радио,

bernobas 10.06.15 в 09:03

0

если вы видели это, вы знали ...это

nowayreally 10.08.14 в 21:52

0

если вы жили в то время, вы знали - это важно.

0cd2bdbaac 11.08.14 в 07:29

0

когда ты присутствуешь при этом,
ты знаешь... это значимо,

bernobas 10.06.15 в 09:04

0

важно, от этого нельзя просто
отмахнуться

nowayreally 10.08.14 в 21:52

0

Это не то, что можно отбросить,

0cd2bdbaac 11.08.14 в 07:29

0

это то что нельзя игнорировать,

bernobas 10.06.15 в 09:06

0

это очень, очень важно..

nowayreally 10.08.14 в 21:52

0

это действительно, действительно важно.

0cd2bdbaac 11.08.14 в 07:29

0

это воистину, воистину важно...

bernobas 10.06.15 в 09:06

0

Сможете вы после этого вернуться к Георгу Траклю и его поэзии о пурпурных животных?

0cd2bdbaac 11.08.14 в 07:30

0

не могли бы отмотать назад и сделать запись
о Георге Тракле и его поэзии? О фиолетовых зверях?

bernobas 10.06.15 в 09:21

0

Конечно, это прекрасная поэзия, и я люблю эти стихи.

nowayreally 10.08.14 в 21:54

0

В смысле, это прекрасная поэзия, я люблю ее.

0cd2bdbaac 11.08.14 в 07:31

0

В смысле, это прекрасная поэзия,
я люблю ее.

bernobas 10.06.15 в 09:22

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →