Master of Plagues (Nicolas Lenoir #2) by E.L. Tettensor / Повелитель чумы: Глава 2

Глава 2

romanenkokarina 18.08.19 в 18:26

- Не понимаю, - произнёс Коди.

romanenkokarina 18.08.19 в 18:26

Если бы у Ленуара было время, он смог бы потратить весь день, чтобы перечислять вещи, которые Коди "не понимает".

romanenkokarina 19.08.19 в 08:56

- А точнее, сержант? Что именно?

romanenkokarina 19.08.19 в 08:56

- Мне кажется всё это немного надуманным. Ну, зачем кому-то развязывать эпидемию?

romanenkokarina 27.08.19 в 16:29

Ленуар направил коня к каменной арке - Оленьим воротам - и, поравнявшись со стражником, кивнул ему.

romanenkokarina 27.08.19 в 16:31

Ему всегда казалось это странным анахронизмом - ставить охранника на воротах, которые давно уже не имели никакого значения, потому что городские стены разрослись гораздо дальше. И, тем не менее, он подыгрывал.

romanenkokarina 27.08.19 в 16:32

Теоретически, стражники всё ещё имели право отказать человеку в проходе; а по опыту Ленуара, ничто не доставляло мелкому начальству большего удовольствия, чем поразмять мускулы.

romanenkokarina 27.08.19 в 16:34

Лучше было их не искушать.
Поэтому Ленуар терпеливо ждал, пока охранник делал вид, что осматривает ручную тележку стоящей впереди старухи, словно она прибыла из другого города, а не переходила из одной части города в другую.

romanenkokarina 27.08.19 в 16:36

- И к тому же, если кто-то решил развязать эпидемию, - продолжал Коди, - зачем начинать её в Лагере? Почему не выбрать место в центре города - например, в Гринмире или в Стоунсгале?

romanenkokarina 27.08.19 в 16:38

Сержант был прав.

romanenkokarina 28.08.19 в 10:28

Если цель состояла в том, чтобы как можно быстрее распространить болезнь, было бы более разумно зародить её в пределах городских стен, и оттуда она бы разлетелась моментально.

romanenkokarina 28.08.19 в 10:30

Трущобы внутреннего города с огромной плотностью населения - идеальный рассадник для инфекции.

romanenkokarina 28.08.19 в 10:30

Конечно, по нищете и отвратительным условиям проживания Лагерь стоял на первом месте, но он находился настолько далеко от центра города, что некоторые даже не считали его частью Кенниана.

romanenkokarina 28.08.19 в 10:32

- Вопросы правильные, - кивнул Ленуар, - но сейчас не время их задавать. Пока ещё слишком рано разгадывать мотивы преступников. Мы даже не уверены, верна ли теория Лидмана, и насажена ли болезнь намеренно.

romanenkokarina 28.08.19 в 10:33

- Да мне вообще интересно, насколько он грамотный, этот врач. Большинство лекарей сейчас - шарлатаны, я так считаю. Хотя, полагаю, если он заведует кафедрой медицинских наук в колледже, у него должны быть какие-то верительные грамоты...

romanenkokarina 28.08.19 в 10:34

Сержант продолжал болтать, но Ленуар уже его не слушал.

romanenkokarina 28.08.19 в 10:36

В такие минуты он тосковал по старым добрым временам, когда Брэн Коди слишком презирал его, чтобы позволить себе пустую болтовню.

romanenkokarina 29.08.19 в 10:51

Как растению не нужно для выживания ничего, кроме солнца, так и Ленуар не нуждался в общении; он был рад, когда их отношения с сержантом строились на обоюдном игнорировании и холодном молчании. Увы, те дни были далеко в прошлом.

romanenkokarina 29.08.19 в 10:53

- Бесполезно строить предположения, сержант, - оборвал он Коди. - У нас нет никаких доказательств, чтобы выстраивать убедительные версии. На данный момент мы должны довольствоваться наблюдением.

romanenkokarina 29.08.19 в 10:54

"Молчаливым наблюдением, дай-то Бог".

romanenkokarina 29.08.19 в 10:55

Коди понял намёк и замолчал.

romanenkokarina 29.08.19 в 10:56

Чем дальше они удалялись от старых стен, тем более беспорядочной становилась окружающая их действительность.

romanenkokarina 29.08.19 в 10:56

Если внутренний город представлял собой сложный лабиринт узких извилистых переулков, а более престижные окрестности Морнингсайда являли собой упорядоченные ряды элегантных домов, то улицы Хаундсроу, казалось, пролегали совершенно случайно.

romanenkokarina 29.08.19 в 10:58

Здесь бок о бок с восьмиэтажными домами стояли старые фермерские лачуги с соломенными крышами, напоминавшие вылезшие после дождя грибы среди столетних дубов.

romanenkokarina 29.08.19 в 11:00

Многоквартирные дома имели деревянные пристройки, нависавшие над улицей под опасным углом; казалось, они в любой момент могли обвалиться, как внезапно парализованный человек.

romanenkokarina 29.08.19 в 12:01

Время от времени Ленуар и Коди проходили мимо вымощенной булыжником площади с фонтаном, или древней церкви, или какого-нибудь другого пережитка деревенской жизни, которые поглотил разросшийся город Кенниан.

romanenkokarina 29.08.19 в 12:02

Но по большей части предместья Эвенсайда представляли собой построенные без всякой системы дома, разграниченные грубыми, торопливыми линиями улиц.

romanenkokarina 29.08.19 в 12:19

Ленуар и Коди ехали сквозь этот беспорядок, пока не добрались до моста Адлмана - узкой каменной арки над медленными, угрюмыми водами реки Шеррин, которая служила границей непосредственно города.

romanenkokarina 29.08.19 в 12:20

На одном берегу стояло скромное Рыбацкое предместье, а на другом - Лагерь. И мост Адлмана между ними был последним оплотом цивилизации.

romanenkokarina 29.08.19 в 13:38

- Вот мы и на месте, - вздохнул Коди.

romanenkokarina 29.08.19 в 13:39

Ленуар полностью разделал апатию сержанта.

romanenkokarina 29.08.19 в 13:54

В последний раз он был здесь в компании сверхъестественного существа, которое жаждало его смерти.

romanenkokarina 29.08.19 в 13:55

Каким-то образом той ночью ему удалось выжить и даже найти союзника в мстительном духе, который за ним охотился.

romanenkokarina 29.08.19 в 13:57

Но это не означало, что он хотел вспоминать о пережитом. От одних мыслей о том дне шрам на правом предплечье Ленуара начал зудеть, будто под кожей зашевелились личинки.

romanenkokarina 29.08.19 в 13:59

- Давай закончим с этим всем как можно быстрее, - сказал Ленуар и пришпорил коня.

romanenkokarina 29.08.19 в 13:59

С моста он видел чумные дома; их белые крыши напоминали горные хребты и выделялись на фоне серости остальных построек.

romanenkokarina 29.08.19 в 14:12

Судя по ярко-белому цвету, они появились там ещё недавно; но палаток из белой ткани насчитывалось уже несколько десятков.

romanenkokarina 29.08.19 в 14:13

"И прежде чем всё закончится, их станет ещё больше", - подумал Ленуар.

romanenkokarina 29.08.19 в 14:13

Когда они приблизились к подножью моста, Ленуар почувствовал себя неловко: громкий стук копыт их лошадей нарушил зловещую тишину, словно они без приглашения ворвались на похороны.

romanenkokarina 29.08.19 в 14:20

К счастью, звук затих, когда лошади перешли с мощёной дороги на землю; их копыта выбивали глухой, неровный ритм, как трепетание испуганного сердца.

romanenkokarina 29.08.19 в 14:21

Улица была почти пуста. Кое-где молча, не издавая ни звука, брели люди - они несли воду, дрова или мешки с мукой.

romanenkokarina 29.08.19 в 14:22

На улице не играли дети. По улицам не слонялись без дела праздные юнцы. Даже бродячие собаки не лаяли на проходивших мимо лошадей, а смирно сидели у домов.

romanenkokarina 29.08.19 в 14:23

Коди бросил на Ленуара мрачный взгляд, но ничего не сказал. Нарушение тишины казалось проявлением неуважения.

romanenkokarina 29.08.19 в 14:23

Чумные дома были возведены недалеко от реки, чтобы облегчить доступ к воде.

romanenkokarina 29.08.19 в 14:24

Ряды белых палаток напоминали лагерь вторгшейся вражеской армии. Ленуар помнил похожие привалы ещё со времён революции в его родной стране.

romanenkokarina 29.08.19 в 14:26

Любимый город Ленуара, Серле, сильно пострадал от двух бед - насилия и болезней. Свою юность инспектор посвятил изучению смерти во всех её проявлениях.

romanenkokarina 29.08.19 в 14:28

Восхитительные воспоминания навеял ему Лагерь...

romanenkokarina 29.08.19 в 14:29

Они нашли Лидмана в самой большой палатке, где проводились процедуры.

romanenkokarina 29.08.19 в 14:29

По обеим сторонам комнаты стояли койки, на каждой из которых лежал больной.

romanenkokarina 29.08.19 в 14:30