Master of Plagues (Nicolas Lenoir #2) by E.L. Tettensor / Повелитель чумы: Глава 11

Глава 11

romanenkokarina 04.03.20 в 05:31

Зак приподнял уголок своей карты и заглянул под нее, как учил его Брик. Он должен был быть осторожен — его руки были намного меньше, чем у Брика, и он был почти уверен, что парень слева от него пытался заглянуть исподтишка — но Зак решил, что это стоило риска.

romanenkokarina 04.03.20 в 05:38

Это показывало, что он знает, что делает, а в этой игре это было уже полдела. Первый Закон Брика гласил: всегда делай вид, что выигрываешь, даже когда проигрываешь. Зак принял уверенный вид.

romanenkokarina 04.03.20 в 05:40

Из-под карты выглядывал кончик меча. Он приподнял карту чуть выше и увидел еще один меч, а потом еще один — точно такой же, какой он видел тридцать секунд назад, когда смотрел в последний раз.

romanenkokarina 04.03.20 в 05:42

У Зака была хорошая память, но эта игра тянулась целую вечность, и ему становилось скучно. Моряки, как выяснилось, могли заговорить даже осла.

romanenkokarina 04.03.20 в 09:38

- Да она была просто огромной! - рассказывал мужчина напротив, демонстрируя на себе размер груди некой барышни. - А ротик какой!

romanenkokarina 04.03.20 в 09:40

- Да, хорош, пока она им правильно пользуется, - сказал рыжеволосый мужчина, который должен был быть партнером Зака. Его звали Волосач - по крайней мере, так слышал Зак, — и это имя ему вполне подходило. На руках у него было больше волос, чем у Зака на голове, и все - ржаво-рыжего оттенка.

romanenkokarina 04.03.20 в 09:42

"Это от количества пролитой крови", - подумал Зак. Он сразу видел буяна, как только его встречал (а встречал он их часто). И Волосач выглядел как человек, который пускает другим кровь ради развлечения.

romanenkokarina 05.03.20 в 11:33

- Хватит о шлюхах, - сказал Герд. - Давайте играть! - и севарриец постучал костяшками пальцев по столу для большей убедительности.

romanenkokarina 05.03.20 в 11:34

- Терпение, терпение, - Волосач разыграл свою карту - бушель Пшеницы с десятью зёрнышками.

romanenkokarina 05.03.20 в 11:35

"Чёрт возьми", - мысленно выругался Зак. Десятка была старшей картой, но Пшеница? Это была Крестьянская карта.
"Теперь остаётся полагаться только на удачу. Я наконец-то получаю полную пригоршню Мечей, а мой напарник играет с Пшеницей".

romanenkokarina 05.03.20 в 11:39

- Надейся, что у мальчика есть Золото, Волосач, а то тебе крышка, - произнёс первый мужчина, разыгрывая Щиты.

romanenkokarina 05.03.20 в 11:40

- Он меня не подведет, да, Черенок? - Волосач подмигнул, но в его глазах было столько злобы, что Зак с трудом сглотнул. Может ли Волосач убить ребенка из-за игры в карты? Зак не был уверен. В этом-то и дело: в доках никогда не знаешь наверняка.

romanenkokarina 05.03.20 в 11:43

Герд постучал пальцами по столу, оглядывая каждого из игроков по очереди, как будто он мог читать их мысли, если смотрел достаточно пристально. У него на руках на этот раз были Крестьянские, и ему практически не с чем было продолжать.

romanenkokarina 05.03.20 в 11:48

"Он должен продержаться еще один раунд", - подумал Зак. Второй Закон Брика: не связывай себя обязательствами, пока не будешь уверен, а это вдвойне важно, если у тебя Крестьянские.

romanenkokarina 05.03.20 в 11:49

Никто еще не разыграл Мечи, так что можно было только гадать, кто первым пойдет в атаку. Золото могло означать все, что угодно. А что касается долбанной Пшеницы... Зак тяжело вздохнул, но в остальном ему удалось сохранить непроницаемое выражение лица.

romanenkokarina 05.03.20 в 11:55

- Пас, - сказал Герд, и в его голосе не слышалось радости.

romanenkokarina 05.03.20 в 11:55

Заку не нужно было слишком обдумывать следующий ход. Всё, что у него было, - это Мечи. А зачем выбрасывать Старшую карту, если не собираешься сгрести весь кон? Но нужно было сделать вид, что следующее решение даётся ему непросто, иначе он раскрылся бы перед соперниками.

romanenkokarina 06.03.20 в 07:27

"Хорошее время, чтобы завести разговор", - решил он, просовывая большой палец под свои карты.
- Вы все ходите на "Серендипити"? - спросил он. - Она красивая.

romanenkokarina 06.03.20 в 07:25

- Она - гнилое корыто, - отрезал Волосач, - но там наш дом. Во всяком случае, для Бевина, Герда и меня. А этого, - он кивнул подбородком в сторону человека слева от Зака, задумчивого лерианца по имени Август, - я встретил только сегодня утром.

romanenkokarina 06.03.20 в 07:29

- Бывал где-то недавно? - спросил Зак, притворяясь, что пересматривает свои карты.

romanenkokarina 06.03.20 в 07:47

- Играй, малец, - прорычал Герд.

romanenkokarina 06.03.20 в 07:48

Зак пожал плечами, не отводя глаз от карт.
- Я могу разговаривать и играть одновременно. Я ведь умный.

romanenkokarina 06.03.20 в 07:49

Бевин одобрительно хмыкнул.
- По крайней мере, язык подвешен.

romanenkokarina 06.03.20 в 07:52

- Да ладно вам, - протянул Зак, добавив в голос немного детского хныканья. - Я застрял здесь на весь день, мне нечего делать. У тебя же наверняка найдутся хорошие истории.

romanenkokarina 06.03.20 в 07:55

- Вот, что я тебе скажу, - сказал Волосач, - если выложишь сейчас на стол Золото, то я расскажу тебе об одном вечере, проведённом с Дейзи с причала.

romanenkokarina 06.03.20 в 07:57

Зак скорчил гримасу. Внезапно отсутствие Золота показалось ему не такой уж плохой вещью. Он положил в кучу карт Меч, бросив взгляд на своего напарника, словно говоря: "Ну что, понял?"

romanenkokarina 06.03.20 в 07:59

Волосач бросил на него ответный взгляд. Он все понял, и ему это не понравилось. Зак заерзал на стуле.

romanenkokarina 06.03.20 в 08:02

Бевин громко рассмеялся.
- Чёрт возьми, малец, да это ж прекрасно! Ломаешь масть и к тому же сбрасываешь Меч. Прекрасно!
Его напарник тем временем даже не колебался — он бросил на кучу большой толстый Щит и ухмыльнулся.

romanenkokarina 06.03.20 в 08:08

"Нас сейчас разнесут в пух и прах, и я так ничего и не добьюсь", - уныло подумал Зак. Ему не хотелось говорить инспектору, что он потерпел неудачу. Информаторы не должны потерпеть неудачу, особенно если они надеются однажды стать ищейками.

romanenkokarina 06.03.20 в 08:10

Бевин все еще хихикал над игрой Зака.
- Ладно, малец, только ради этого я расскажу тебе одну историю. О сидящем здесь Волосаче и о том, как пират в Инатааре чуть не отрубил его мужское достоинство.

romanenkokarina 06.03.20 в 08:11

Он пихнул локтем своего спутника в бок. Волосач уставился на Зака еще суровее, у него аж веко дёрнулось.

romanenkokarina 06.03.20 в 08:13

Зак вздохнул. Ладно, хоть о пиратах послушает.

romanenkokarina 06.03.20 в 08:13

Они зашли на ещё один круг, и на этот раз все прошло еще хуже. Волосач бросил Факел, что было совершенно бессмысленно, а Бевин разыграл Золото. В этот момент Герд мог смело завершить партию, что он и сделал, дав Бевину и Августу огромное преимущество.

romanenkokarina 09.03.20 в 04:58

Им даже не нужны были Мечи - они могли просто сидеть за столом и позволить Герду сделать всю работу. Но, по крайней мере, у Зака теперь было всё в масть.

romanenkokarina 09.03.20 в 04:59

Он использовал пятерку Мечей, чтобы выбить несколько Щитов, но у противников все еще оставалось Золото и Крестьянские карты, а все, что было на стороне Зака - это чёртова Пшеница. А когда Август сбросил Факел, у них не осталось даже этого.

romanenkokarina 09.03.20 в 05:02

- ... в общем, он бегает от таверны к таверне, пытаясь выиграть хоть пару монет, чтобы нанять для себя охранников.

romanenkokarina 09.03.20 в 05:04

Бевин захохотал, расплёскивая эль из фляги по столу.

romanenkokarina 09.03.20 в 05:04

- Но ты же видишь, какой из него игрок в карты! Он разорен и прячется, и не только от брата и остальных пиратов, но и от тех парней, которым он должен деньги! Конечно, Волосачу не привыкать ходить в должниках — он и мне должен целую зарплату за год; но те ребята - совсем другое дело. Они опасны, связаны с половиной преступного мира в Дэрри, и они жаждут крови. И Волосач понимает, что его братец и ищущие его пираты - далеко не худший вариант.

romanenkokarina 09.03.20 в 05:07

Теперь даже Герд заинтересовался этой историей. Он сбросил Молот, добавив его к Щитам своих союзников.
- А потом прошёл слушок, что на закате будет дуэль.

romanenkokarina 09.03.20 в 05:09

- Дуэль? - Август нахмурился. - Что значит "дуэль"?
Его акцент был похож на акцент Ленуара, но более резкий. "Арренейский селялнин", как называл таких Ленуар, хотя Зак сомневался, что он сказал бы это в лицо лерианцу. Особенно этому.

romanenkokarina 09.03.20 в 05:11

У Августа на бедре висел большой нож - из тех, что носят торговцы мехом, а торговцы мехом не славились светскими манерами. Они были известны своим мастерством обращения с большими ножами, и это означало, что лучше с ними не ссориться.

romanenkokarina 09.03.20 в 05:14

- Дуэль - это когда двое дерутся за честь, - объяснил Зак.

romanenkokarina 09.03.20 в 05:14

- Только в этом случае проигравший расстанется не только с честью, но и с яйцами, - хмыкнул Бевин.

romanenkokarina 09.03.20 в 05:15

Зак должен был признать, что это была хорошая история, но полезной информации от неё не было никакой. И она абсолютно никак не помогла ему с игрой - на нём по-прежнему висели два Меча, и больше ничего.

romanenkokarina 09.03.20 в 05:16

Правда, если он хотел вернуть свои деньги, у него оставался один-единственный вариант. Но если он это сделает... Третий Закон Брика: никогда не предавай своего партнера. Зак нервно облизнул губы.
- И что случилось дальше? - спросил он, пытаясь выиграть время.

romanenkokarina 09.03.20 в 05:18

- Ничего, - ответил Волосач. - Ничего интересного. Играй дальше, малец.

romanenkokarina 09.03.20 в 05:19

- О, не будь таким хмурым, Волосач! - рассмеялся Бевин. - Ребенок тут ни при чем. Разве ты не видишь, что у него нет ничего, кроме Мечей? - он сделал большой, громкий глоток эля. - В общем, Волосач более или менее прав, хотя рассказчик из него такой же отвратительный, как и игрок в карты. Брат так и не появился. Заболел чумой - веришь или нет? И его приятели тоже - во всяком случае, большинство из них. Я слышал, что весь корабль вымер, а вместе с ним - ещё половина города.

romanenkokarina 09.03.20 в 05:21

Зак слегка подался вперед, на время забыв о своей дилемме.
- Чумой, говоришь?
"Инспектор ведь говорил, что его особенно интересуют сообщения о болезнях? Держи себя в руках, Зак. Это твой шанс".

romanenkokarina 09.03.20 в 06:07

Если он получит то, что нужно инспектору, то наверняка найдет себе другую работу, сделает еще один шаг на пути к своей мечте.
Он заставил себя откинуться в кресле, стараясь выглядеть непринужденно.
- А что за чума?

romanenkokarina 09.03.20 в 06:09