Master of Plagues (Nicolas Lenoir #2) by E.L. Tettensor / Повелитель чумы: Глава 8

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 8 romanenkokarina 27.02.20 в 13:52 0
	Когда Ленуар открыл глаза, он обнаружил, что смотрит на свой собственный прикроватный столик. romanenkokarina 27.02.20 в 13:52 1
	На мгновение он подумал, не приснилось ли ему все это — колдун, шипящая тень, бунт. romanenkokarina 27.02.20 в 13:52 1
	Затем яркая вспышка боли пронзила череп, и всё встало на свои места. romanenkokarina 27.02.20 в 13:53 1
	Он застонал и начал переворачиваться на спину, но тут раздался громкий голос: romanenkokarina 27.02.20 в 13:54 1
	- Не нужно. romanenkokarina 27.02.20 в 13:54 1
	Ленуар замер. - Мерден? romanenkokarina 27.02.20 в 13:54 1
	- Естественно. romanenkokarina 27.02.20 в 13:55 1
	Он ждал продолжения, но прорицатель, очевидно, сказал всё, что хотел. Ленуар нахмурился. romanenkokarina 27.02.20 в 13:55 1
	- Почему мне нельзя двигаться? romanenkokarina 27.02.20 в 13:55 1
	- Двигаться можно, только не переворачивайтесь на спину, инспектор. Это плохо скажется на вашем расколотом черепе. romanenkokarina 27.02.20 в 13:56 1
	- Расколотом? romanenkokarina 27.02.20 в 13:57 1
	Если у Ленуара и была до этого мысль поменять положение тела, то теперь она полностью испарилась. romanenkokarina 27.02.20 в 13:58 1
	- Не стоит так беспокоиться. Всё не настолько плохо. romanenkokarina 27.02.20 в 13:58 1
	Боль в голове Ленуара говорила об обратном. romanenkokarina 27.02.20 в 13:59 1
	- Вы уверены? romanenkokarina 27.02.20 в 13:59 1
	Мерден лишь раздражённо вздохнул. romanenkokarina 27.02.20 в 14:40 1
	- Что это за запах? - спросил Ленуар. romanenkokarina 27.02.20 в 14:41 1
	- Компресс. romanenkokarina 27.02.20 в 14:41 1
	Ленуар инстинктивно потянулся к больному месту на затылке. romanenkokarina 27.02.20 в 14:42 1
	Его пальцы коснулись чего-то холодного и влажного. romanenkokarina 27.02.20 в 14:42 1
	- Инспектор, ну что вы ведёте себя, как ребёнок? - цыкнул на него целитель. - Вам отдельно приказать его не трогать? romanenkokarina 27.02.20 в 14:43 1
	Ленуар попытался сесть. romanenkokarina 27.02.20 в 14:43 1
	Шторы были задёрнуты, но одной масляной лампы было достаточно, чтобы осветить все четыре стены его крохотной квартирки. romanenkokarina 27.02.20 в 14:43 1
	При её свете он увидел обычный беспорядок: шкафы приоткрыты, камин не убран, потертое одеяло небрежно свалено в ногах единственного мягкого кресла. romanenkokarina 27.02.20 в 14:45 1
	Мерден сидел за столом с чашкой чая. romanenkokarina 27.02.20 в 14:45 1
	Другой человек, возможно, почувствовал бы себя неловко, если бы в его доме на несколько часов оставался без присмотра практически незнакомый человек, но только не Ленуар. romanenkokarina 27.02.20 в 14:46 1
	Ничего личного прорицатель тут бы не нашёл. romanenkokarina 27.02.20 в 14:46 1
	На письменном столе Ленуара были разбросаны бумаги, но ни одна из них не являлась личной корреспонденцией. romanenkokarina 27.02.20 в 14:47 1
	На стенах висели портреты, но это были не друзья и не родственники. romanenkokarina 27.02.20 в 14:47 1
	Единственной по-настоящему личной вещью в комнате были его книги, одна из которых лежала открытой перед Мерденом. romanenkokarina 27.02.20 в 14:47 1
	Когда Ленуар увидел название, его удивление на мгновение пересилило боль. romanenkokarina 27.02.20 в 14:48 1
	- Вы читаете по-арренейски? romanenkokarina 27.02.20 в 14:48 1
	- Пока нет, - прорицатель отхлебнул чая. romanenkokarina 27.02.20 в 14:50 1
	Ленуар не стал настаивать. - Как я сюда попал? romanenkokarina 27.02.20 в 14:50 1
	Пока он задавал этот вопрос, в его голове промелькнул образ - короткий и смутный, как полузабытый сон: кто-то схватил его за руку и взвалил на плечо. romanenkokarina 27.02.20 в 14:51 1
	- Вы меня принесли? romanenkokarina 27.02.20 в 14:51 1
	Мерден вскинул брови. romanenkokarina 27.02.20 в 14:51 1
	- Я польщен, что вы считаете меня способным на такой подвиг, но нет — вас нёс не я. Это был сержант Коди. romanenkokarina 27.02.20 в 14:52 1
	Ленуар хмыкнул. Он чуть было не выразил словами свое удовлетворение новостью о том, что Коди избежал бунта и остался невредим. romanenkokarina 27.02.20 в 14:53 1
	- Где он сейчас? romanenkokarina 27.02.20 в 14:53 1
	- Полагаю, в участке. romanenkokarina 27.02.20 в 14:53 1
	- А Изар? romanenkokarina 27.02.20 в 14:54 1
	- Сержант-адали? Не знаю. romanenkokarina 27.02.20 в 14:54 1
	- Что случилось на баррикадах? romanenkokarina 27.02.20 в 14:55 1
	Мерден покачал головой и сделал еще один глоток чая. romanenkokarina 27.02.20 в 14:56 1
	- Я не думаю, что они смогли проломить стену, но точно утверждать не возьмусь. Когда мы вас вытаскивали, бунт всё ещё продолжался. romanenkokarina 27.02.20 в 14:57 1
	- И как давно это было? romanenkokarina 27.02.20 в 14:58 1
	На лице Мердена промелькнуло раздражение. romanenkokarina 27.02.20 в 14:58 1
	- Возможно, будет лучше, если вы зададите все свои вопросы сразу, инспектор, и избавите меня от этого утомительного допроса. Или мне их угадать? romanenkokarina 27.02.20 в 14:59 1

Следующая страница →