Master of Plagues (Nicolas Lenoir #2) by E.L. Tettensor / Повелитель чумы: Глава 23

Глава 23

romanenkokarina 27.04.20 в 18:39

Ленуар скакал по мощеной булыжником улице, послав лошадь галопом, пока не достиг перекрестка, где дорогу ему преградила толпа зевак. Он резко остановил своего скакуна.

romanenkokarina 27.04.20 в 18:44

- В сторону! Этот район должен быть эвакуирован! - Несколько зевак посмотрели в его сторону, но большинство даже не обратили никакого внимания. Ленуар выхватил пистолет, крепче ухватился за коня и выстрелил в воздух. - А ну, шевелитесь!

romanenkokarina 27.04.20 в 18:45

Испуганная толпа расступилась. Проезжая сквозь неё, Ленуар оглянулся через плечо и увидел, что Коди и его помощники направляются к началу улицы.

romanenkokarina 27.04.20 в 18:46

Отлично. Сержанту придется потрудиться, но Коди был крупным мужчиной и не стеснялся использовать это в своих интересах. Он обязательно выполнит то, что ему поручено.

romanenkokarina 27.04.20 в 18:47

Ленуар направил свою лошадь по извилистым улочкам, пока не вышел на Королевский бульвар. Самая большая магистраль к югу от городских стен прорезала сердце Старого города, отделяя Морнингсайд от Эвенсайда, простираясь от Башни до Королевских ворот.

romanenkokarina 29.04.20 в 21:20

Ленуар надеялся, что путь будет относительно свободен, но слух о пожаре, очевидно, уже распространился и сюда, и на юго-восток; прочь от рыночной площади, двигался непрерывный поток людей и тележек. Кеннианцы погрузили на лошадей и повозки все, что смогли, стараясь спастись бегством.

romanenkokarina 29.04.20 в 21:21

В конце концов, им придется свернуть с Королевского бульвара, направляясь на юг к Башне, или же повернуть обратно к Королевским воротам. Но пока они образовали целую реку, и Ленуару пришлось сбавить скорость и перейти на рысь.

romanenkokarina 29.04.20 в 21:22

Когда он добрался до бедного квартала, уже совсем стемнело, а повозок с порохом все еще не было видно. Ленуар повернул на восток, к докам. "Я уже должен был их найти. Мог ли я их пропустить?" Нет — он выбрал самый прямой путь, и они наверняка сделали бы то же самое.

romanenkokarina 30.04.20 в 04:11

Ленуар остановился и оглянулся через плечо. На Западе горизонт мерцал уродливым красным заревом, хотя закат уже давно миновал. Ветер дул ему в лицо, принося дым и пепел, вскидывая в воздух пылающие частицы развалин.

romanenkokarina 30.04.20 в 04:12

В темноте было легко заметить места, где вспыхнули новые пожары. Ленуар насчитал целых три, и один из них находился не так уж далеко от того места, где он сейчас стоял. Он закрыл глаза, тщетно прислушиваясь к звуку разрушения, как будто мог заставить его возникнуть.

romanenkokarina 30.04.20 в 04:13

Даже в таком отдалении улицы были полны людей. Ленуар двинулся против людского потока вверх, переведя лошадь на шаг. Большинство повозок направлялось к воротам Башни. Да, они перейдут через мост в Шеррин, но что дальше?

romanenkokarina 30.04.20 в 04:14

Они застрянут на болотах, потому что ищейки не дадут им продвинуться дальше на запад, к Лагерю. "Между молотом и наковальней", - подумал Ленуар.

romanenkokarina 30.04.20 в 04:15

Он прошел мимо "Фиркина", излюбленного места посиделок Зака. Он надеялся, что мальчик сейчас идет к воротам Башни вместе с остальными. В последний раз Ленуар видел его в доках, и это было самое опасное место в Кенниане.

romanenkokarina 30.04.20 в 04:16

"Зак - умный мальчик, - подумал инспектор. - Он не позволит себе попасть в ловушку". Ему нужно было верить в это, потому что инспектор ни чем не мог помочь мальчику. Он никогда не найдет Зака среди этой людской толпы.

romanenkokarina 30.04.20 в 04:19

Он уже почти добрался до причала, когда, наконец, нашел то, что искал. Почти. Посреди улицы неподвижно стояла повозка с эмблемой "Пожарных Уитмарча". Пустая.

romanenkokarina 30.04.20 в 04:19

Ленуар подъехал ближе.
- Кому принадлежит эта повозка?

romanenkokarina 30.04.20 в 04:20

- Мне. - Рядом с лошадью Ленуара появился человек в форме пожарной команды. - А кто интересуется?

romanenkokarina 30.04.20 в 04:21

- Департамент полиции. Где порох?

romanenkokarina 30.04.20 в 04:21

- Исчез.

romanenkokarina 30.04.20 в 04:21

Ленуара будто ударили под дых. Он непонимающе уставился на собеседника.
- Что значит "исчез"?

romanenkokarina 30.04.20 в 04:22

- То и значит. Украли его ко всем чертям! - Мужчина сердито махнул рукой в сторону улицы. - Банда головорезов уже поджидала нас, как будто знала, что мы придем. Наверно, так и было, потому что из-за пожара загорелась половина района рынка. Напали на нас с мечами и ружьями. Взяли столько, сколько могли унести в одной повозке.

romanenkokarina 30.04.20 в 04:23

- В одной повозке? - В груди Ленуара вспыхнула робкая искра надежды. - А сколько всего было повозок?

romanenkokarina 30.04.20 в 04:24

- Три.

romanenkokarina 30.04.20 в 04:24

- И одну из них украли?

romanenkokarina 30.04.20 в 04:25

- Ага. Остальные повезли обходным путём, на случай, если на Королевском бульваре их поджидает другая шайка головорезов. Скоро они должны быть на месте, если только не возникнет новых проблем по дороге. С этими улицами в наше время никогда не можешь быть уверен. - Мужчина хмуро посмотрел на Ленуара. - Вокруг ни одной ищейки, особенно, когда они позарез нужны. Этот город катится в тартарары, без сомнений.

romanenkokarina 30.04.20 в 04:27

Ленуар не стал спорить.
- Куда они направились? Остальные повозки?

romanenkokarina 30.04.20 в 04:28

Мужчина указал пальцем, и Ленуар пришпорил коня.

romanenkokarina 30.04.20 в 04:28

Ему потребовалось вдвое больше времени, чтобы вернуться назад, и к тому времени, когда он преодолел половину расстояния, то понял, что что-то было не так. Проезд по Королевскому бульвару стал невозможен. Все ответвляющиеся от него мелкие улочки тоже были забиты людьми, и движение практически остановилось.

romanenkokarina 30.04.20 в 04:29

Вокруг в смятении толпились беженцы, плакали младенцы и блеяли козы, тщетно пытаясь проложить себе дорогу. Над головой клубился дым, заслоняя звезды. Ленуар свернул с Королевского бульвара и продолжил свой путь на север.

romanenkokarina 30.04.20 в 04:31

Повозка нашлась на площади Ористер - дрейфующая, как плот в неподвижном море. Водитель кружил вокруг неё, отчаянно пытаясь проложить себе дорогу. Похоже, он пытался добраться до Смитроу.

romanenkokarina 30.04.20 в 04:32

- Эй! - Ленуар протиснулся достаточно близко, чтобы мужчина смог его расслышать. - Сюда! Бейкер-лейн перекрыта. Вы сможете проехать там!

romanenkokarina 30.04.20 в 04:33

Водитель покачал головой; даже на таком небольшом расстоянии он слышал лишь рёв толпы.

romanenkokarina 30.04.20 в 04:33

Ленуар попытался ещё раз:
- Бейкер-лейн! Сможете проехать там!

romanenkokarina 30.04.20 в 04:34

Мужчина облегчённо вздохнул, но затем посмотрел на Ленуара с примесью недоверия.
- А вы кто?

romanenkokarina 30.04.20 в 04:35

Ленуар схватил свой значок и высоко поднял над головой. Мужчина прищурился и счастливо кивнул.
- Бейкер-лейн?

romanenkokarina 30.04.20 в 04:36

Ленуар снова нетерпеливо ткнул пальцем, и водитель кивнул. Он сел и натянул поводья. Тягловые лошади топтались на месте, но деваться им было некуда. Тем временем кто-то уже забрался на повозку, чтобы получить лучший обзор.

romanenkokarina 30.04.20 в 04:37

Водитель попытался согнать его, но тот не обратил на это никакого внимания, вытянув шею и глядя поверх крыш домов. А затем начал карабкаться по бочкам с порохом...

romanenkokarina 30.04.20 в 04:37

Выругавшись, Ленуар схватил кремневый пистолет и выстрелил в воздух.
- Департамент полиции! Немедленно слезай оттуда! Расчистите дорогу для этой повозки, сейчас же!

romanenkokarina 30.04.20 в 04:38

Отыскав правильный метод убеждения, Ленуар смог заставить толпу расступиться настолько, чтобы пропустить повозку. Сам инспектор ехал впереди, размахивая пистолетом, будто собирался выстрелить снова, хотя оба ствола были уже пусты. Им потребовалось меньше пяти минут, чтобы добраться до блокпоста на Бейкер-лейн.

romanenkokarina 01.05.20 в 18:33

Перекресток преграждали двое пожарных. Они были из другой бригады, отметил Ленуар. Это было хорошо — чем больше людей они смогут собрать, тем лучше.
- Мы везём порох для пожарных, - произнёс Ленуар. - Пропустите нас.

romanenkokarina 01.05.20 в 18:34

Пожарные окинули взглядом повозку.
- Так вы из бригады Уитмарчских? - спросил один из них инспектора.

romanenkokarina 01.05.20 в 18:35

- Я из Департамента полиции.

romanenkokarina 01.05.20 в 18:35

- Правда? - пожарный выдохнул с явным облегчением. - Слушайте, а вы не могли бы помочь нам поставить кого-нибудь из этих людей в очередь за ведрами с водой? Мы пытались отыскать добровольцев, но никто не соглашается...

romanenkokarina 01.05.20 в 18:37

Ленуар нахмурился.
- И правильно делают. Мы ведь уже решили, что от ведра воды пользы не будет. Тут поможет только порох.

romanenkokarina 01.05.20 в 18:38

Пожарные переглянулись.
- Нам отдавали совсем иные приказы.

romanenkokarina 01.05.20 в 18:39

- Какие приказы? От кого? - У Ленуара вдоль позвоночника пробежал холодок.

romanenkokarina 01.05.20 в 18:40

- От начальника. А он их получил от самого лорда мэра. Нам сказали, чтобы все силы были брошены на тушение пожара. Поэтому-то ворота и закрыли.

romanenkokarina 01.05.20 в 18:44

Ленуар так резко дёрнул поводья, что лошадь слегка попятились и протестующе заржала.
- Что вы сказали?!

romanenkokarina 01.05.20 в 18:45

Пожарный указал пальцем через плечо в сторону Королевских ворот.
- Его Светлость приказал закрыть городские ворота, чтобы побудить людей остаться и помочь бороться с огнем.

romanenkokarina 01.05.20 в 18:41