Master of Plagues (Nicolas Lenoir #2) by E.L. Tettensor / Повелитель чумы: Глава 13

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 13 romanenkokarina 12.03.20 в 14:58 0
	Парень был готов вот-вот заплакать. romanenkokarina 12.03.20 в 15:02 1
	Коди не был уверен, что именно Лидман сказал ему, но помощник явно знал, зачем его вызвали. Когда он вошел в палатку, глаза его были опущены, а худые плечи дрожали. romanenkokarina 12.03.20 в 16:28 1
	Когда Лидман жестом пригласил его сесть, он молча повиновался, не задавая никаких вопросов. Он определенно выглядел виноватым. Вопрос в том, в чем именно виновен? romanenkokarina 13.03.20 в 05:09 1
	Он весил около сорока килограммов - и это после плотного обеда, - и у него были бледные, мягкие руки писаря. Коди с трудом верил, что этот молодой человек способен на что-то более зловещее, чем раздавить паука. romanenkokarina 13.03.20 в 05:27 1
	Ленуар сидел за письменным столом Лидмана и молча наблюдал за происходящим. "Что он сейчас видит? - задумался Коди. - Конечно, виноватый взгляд. Мягкие руки и дрожащие плечи". romanenkokarina 13.03.20 в 05:28 1
	Было ли что-то еще? Что-то, что Коди мог упустить? Коди поймал себя на том, что прищуривается, и почувствовал себя глупо. Помощник врача сидел не более чем в метре от него, и всё, что можно было увидеть, находилось прямо перед носом Коди. romanenkokarina 13.03.20 в 05:30 1
	Кроме того, гениальность Ленуара заключалась далеко не в том, чтобы присматриваться с близкого расстояния. Она состояла в том, чтобы придать смысл увиденному, собрав все в единое осмысленное целое. Он не привязывался к той или иной теории, не зацикливался на каждой мелочи. Он собирал, анализировал и находил объяснения. romanenkokarina 13.03.20 в 05:31 1
	"Он и сейчас так делает", - подумал Коди, наблюдая, как Ленуар молча сидит, глядя на ассистента и позволяя нарастать напряжению. Ленуар был специалистом по тишине. Это был его щит и меч, и Коди никогда не видел, чтобы кто-то владел искусством молчания более эффективно. romanenkokarina 13.03.20 в 05:33 1
	Когда Ленуар наконец заговорил, он не сразу схватил свою жертву за горло, а стал кружить вокруг нее. - Как тебя зовут? - спросил он молодого человека. romanenkokarina 13.03.20 в 05:34 1
	- Брайс, - подсказал Лидман. Поскольку Ленуар взял на себя смелость усесться за письменный стол, доктору пришлось топтаться в углу вместе с Коди и Мерденом. - Его зовут Брайс Вендерлинг. romanenkokarina 13.03.20 в 05:35 1
	Доктор произнёс это с обвиняющим хмурым видом, направленным не на Ленуара, а на самого Брайса. romanenkokarina 13.03.20 в 05:36 1
	Интересно. Коди думал, что Лидман будет защищать своего помощника и продолжать играть роль скептика. Вместо этого, казалось, нервозность и дрожь молодого Брайса отбросили все сомнения в голове врача, - как и в голове Коди, - что его помощник сделал что-то не так. romanenkokarina 13.03.20 в 05:39 1
	Ленуар раздраженно взглянул на Лидмана. - Я буду премного благодарен, если с этого момента Брайс сам будет отвечать на вопросы. - Он снова перевел взгляд на помощника. - Ты ведь знаешь, почему ты здесь, Брайс, не так ли? romanenkokarina 13.03.20 в 06:20 1
	- Да, сэр, - молодой человек не поднимал головы. romanenkokarina 13.03.20 в 06:33 1
	- Ты сообщил кому-то информацию о лечении, которое собирался провести целитель-адали. romanenkokarina 13.03.20 в 06:34 1
	- Да, сэр. romanenkokarina 13.03.20 в 06:34 1
	- Брайс, как ты мог?! - с отвращением выплюнул Лидман. - Доверие пациента - это... romanenkokarina 13.03.20 в 06:35 1
	- Доктор, - перебил его Ленуар, - если вы еще раз меня прервете, я прикажу вас выставить. romanenkokarina 13.03.20 в 06:35 1
	Лидман моргнул. - Но это мой кабинет! romanenkokarina 13.03.20 в 06:36 1
	Ленуар не обратил на его слова никакого внимания. Он снова помолчал, а потом спросил: - С кем ты говорил, Брайс, и что ты ему сказал? romanenkokarina 13.03.20 в 06:36 1
	Долгое время молодой человек просто сидел, опустив голову и вздрагивая. По левой щеке вниз текла одинокая слеза. romanenkokarina 13.03.20 в 06:37 1
	Коди поймал себя на том, что ему очень жаль этого парня. И в то же время он злился на себя; он чувствовал свою вину за то, что не заметил признаков. Вчера парнишка был слишком любопытен. Коди должен был это заметить. romanenkokarina 13.03.20 в 06:38 1
	От всего происходящего у сержанта разболелась голова. romanenkokarina 13.03.20 в 06:39 1
	Однако Ленуар остался невозмутим. - Имя, Брайс. Сейчас же. romanenkokarina 13.03.20 в 06:41 1
	- Баррелл. Фамилию он не назвал. Он тогда сказал, что..., - молодой человек помолчал, печально глядя в пустоту. - Теперь это звучит так глупо... romanenkokarina 13.03.20 в 06:42 0
	- Продолжай. romanenkokarina 13.03.20 в 06:42 1
	- Он сказал, что работает в одной из газет. Кажется, в "Геральд". Он делал репортаж о чуме, и он... он хотел знать, почему здесь ошивается Департамент полиции. romanenkokarina 13.03.20 в 07:35 1
	- И что ты ему сказал? romanenkokarina 13.03.20 в 07:41 1
	- Я сказал..., - Брайс бросил виноватый взгляд на Лидмана. - Я сказал ему, что, по мнению коллегии врачей, чума была вызвана специально. romanenkokarina 13.03.20 в 07:43 1
	Лидман чертыхнулся вполголоса. - Глупец... romanenkokarina 13.03.20 в 07:44 1
	- Я думал, что это поможет! - молодой человек повернулся на стуле, умоляюще глядя на своего работодателя. - Я подумал, что если он это напечатает, то, может быть, кто-нибудь что-нибудь увидит и сообщит об этом! Ищейки так заняты на баррикадах и на реке... Я думал, у них не будет времени расспрашивать жителей. Я только хотел помочь, доктор! romanenkokarina 13.03.20 в 07:46 1
	- Если ты действительно хочешь помочь, - сказал Ленуар, - то прибереги свои протесты на потом и сосредоточьтесь на текущем деле. Этот Баррелл - когда он впервые обратился к тебе? romanenkokarina 13.03.20 в 07:47 1
	- Два дня назад. romanenkokarina 13.03.20 в 07:49 1
	Ленуар откинулся на спинку стула и закрыл глаза. - Рассказывай всё - и максимально подробно. Не жалей никаких подробностей. Он подходит к тебе, представляется. Как он выглядит? romanenkokarina 13.03.20 в 07:50 1
	Брайс задумался. - Лет сорок. Темные волосы. Среднего роста. Он спросил меня... romanenkokarina 13.03.20 в 07:51 1
	- Нет. Мы еще не закончили с описанием внешности. Что еще ты можешь вспомнить? romanenkokarina 13.03.20 в 07:52 1
	- Ну..., - Брайс беспомощно глянул на инспектора. romanenkokarina 13.03.20 в 07:52 1
	Ленуар вздохнул. - Какие-нибудь отличительные знаки? Шрамы? Татуировки? romanenkokarina 13.03.20 в 07:52 1
	- Я не видел. romanenkokarina 13.03.20 в 07:53 1
	- Крепкий? romanenkokarina 13.03.20 в 07:53 1
	- Ну да, выглядел довольно внушительно. romanenkokarina 13.03.20 в 07:53 1
	- Кожа бледная или загорелая? romanenkokarina 13.03.20 в 07:54 1
	- Кажется, загорелая. romanenkokarina 13.03.20 в 07:54 1
	- Акцент? romanenkokarina 13.03.20 в 07:54 1
	- Я... Что? romanenkokarina 13.03.20 в 07:54 1
	Ленуар приоткрыл глаза ровно настолько, чтобы окинуть молодого человека равнодушным взглядом. - Его акцент, Брайс. На что он был похож? Он был брайлишским? romanenkokarina 13.03.20 в 07:55 1
	- Да. romanenkokarina 13.03.20 в 07:55 1
	- Кеннианский? romanenkokarina 13.03.20 в 07:55 0
	- Определённо. romanenkokarina 13.03.20 в 07:56 0

Следующая страница →