Master of Plagues (Nicolas Lenoir #2) by E.L. Tettensor / Повелитель чумы: Глава 18

Глава 18

romanenkokarina 13.04.20 в 18:24

Зак коротко всхрапнул и проснулся. Его щека прижималась к чему-то твердому, и он почувствовал под собой слабое покачивание. Почувствовал запах рыбы. Где он? И тут он вспомнил: гребная лодка. Он заснул прямо на работе.

romanenkokarina 13.04.20 в 18:25

Черт возьми! Он практически умолял о таком шансе, и вот он - дремлет, как маленький ребенок, которому давно пора спать.

romanenkokarina 15.04.20 в 15:27

Он сел, потирая затёкшую шею, и вгляделся в слабые предрассветные сумерки. К его удивлению, в доках уже вовсю кипела жизнь. В основном рыбаки. И, похоже, этим утром собирался отплыть "Регент", направляясь к неизвестным берегам.

romanenkokarina 15.04.20 в 15:29

Заку очень хотелось отправиться вместе с ним. Проникнуть на борт было бы достаточно легко. Он мог спрятаться под палубой и воровать еду и воду, по крайней мере, некоторое время. Потом, когда они были бы уже слишком далеко в море, чтобы повернуть назад, он вышел бы из укрытия и предложил свою помощь в обмен на проезд.

romanenkokarina 15.04.20 в 15:30

Наверное, ему бы это позволили. Или просто выкинули бы за борт. Зак решил, что риск того стоит, если он своими глазами увидит Инатаар или Миррхан, или хотя бы Аррёне, откуда родом Ленуар.

romanenkokarina 15.04.20 в 15:32

"Может быть, в следующий раз", - сказал он себе. Прямо сейчас у него была работа, которую он должен был сделать — если, конечно, он не проспал всё на свете.

romanenkokarina 15.04.20 в 15:32

Зак сонно смотрел на Порт, потирая один глаз костяшками пальцев, чтобы прогнать сон. Таверна выглядела заброшенной, но он знал, что это не так.

romanenkokarina 15.04.20 в 15:33

Порт был одним из тех мест, которые никогда по-настоящему не закрываются. Мужчины не спят всю ночь, играя в карты и распутничая, а те, кто чувствовал усталость, просто сворачивались калачиком на полу, чтобы немного вздремнуть, забивая бороды опилками.

romanenkokarina 15.04.20 в 15:34

Вопрос был в том, ушли ли Бевин и его команда, пока Зак видел сны, или они все еще там?

romanenkokarina 15.04.20 в 15:34

Словно в ответ на его мысли, дверь открылась, и появилась знакомая фигура. Тощий парень, Стью, появился на пороге, моргая и бормоча что-то себе под нос.

romanenkokarina 15.04.20 в 15:42

Он на мгновение задержался в дверном проеме, словно пытаясь сориентироваться, а затем, пошатываясь, вышел на улицу. Чувствуя себя теперь совершенно проснувшимся, Зак присел на корточки в самом низу лодки и стал ждать.

romanenkokarina 15.04.20 в 15:42

Прошло еще несколько минут. Зак начал беспокоиться. Может быть, Стью ушел последним? Но нет — тут появились Бевин и Герд в обнимку, и Бевин, как обычно, заливался смехом.

romanenkokarina 15.04.20 в 15:43

"Ну же, Волосач, - подумал Зак. - Ну же, выходи". Он отказывался верить, что упустил свой шанс. В противном случае он больше никогда не сможет взглянуть Ленуару в лицо.

romanenkokarina 15.04.20 в 15:44

Герд двинулся в том же направлении, что и Стью, но Бевин задержался у самой двери. Он снова просунул голову внутрь и что-то сказал, а мгновение спустя появился Волосач.

romanenkokarina 15.04.20 в 15:44

Зак возвёл глаза к небу в молчаливой благодарности.

romanenkokarina 15.04.20 в 15:45

Волосач выглядел так, словно его переехал дилижанс. Волосы торчали во все стороны, а одежда была измята, как будто он в ней спал. Судя по соломинкам, прилипшим к его рубашке, так оно и было.

romanenkokarina 15.04.20 в 15:46

Трое моряков заковыляли прочь по дощатому настилу. Зак начал вылезать из лодки, но тут Волосач внезапно остановился, как будто только что вспомнил что-то. Зак снова опустился на дно, поморщившись, когда это движение заставило лодку заметно покачнуться.

romanenkokarina 15.04.20 в 15:47

Мальчишка подождал, пока она немного выровняется, и снова выглянул за борт. Волосач сказал что-то - Зак не расслышал, что именно, - и дёрнул головой в сторону одного из пирсов.

romanenkokarina 15.04.20 в 15:52

Бевин пожал плечами, а Герд снова двинулся дальше, тяжело ступая, как лошадь, тянущая плуг. Бевин что-то пробормотал и отвернулся, оставив Волосача одного. Рыжеволосый мужчина изменил направление движения и пошел вверх по пирсу.

romanenkokarina 15.04.20 в 15:52

Зак вылез из лодки и последовал за ним, перебегая между ящиками и грудами вонючих сетей, которыми была завалена пристань. Себе он казался хитрым и изворотливым, и, к счастью, рыбаки и портовые рабочие были слишком заняты, чтобы обратить на очередного беспризорника внимание.

romanenkokarina 15.04.20 в 15:56

Он держался достаточно далеко, так что если бы Волосач случайно оглянулся через плечо, то, вероятно, не сразу узнал бы Зака.

romanenkokarina 15.04.20 в 15:57

Они уже почти дошли до конца пирса, когда Волосач остановился, вытянув шею, и посмотрел на громадный корабль с тремя красными мачтами, торчащими в небо, и надписью "Герцогиня Бездны" на корпусе.

romanenkokarina 15.04.20 в 15:57

Он прокричал что-то - Зак снова не разобрал, - и на палубе появился человек. Пока Волосач был поглощен разговором с тем мужчиной, Зак нашел хороший большой моток веревки, и спрятался позади него. Одно хорошо в доках - там не было недостатка в местах, где можно укрыться.

romanenkokarina 15.04.20 в 15:59

- Его здесь нет, - крикнул вниз человек на палубе. - Разве ты не слышал? Сейчас он ходит на "Ночной Красавице". Уже почти полгода.

romanenkokarina 15.04.20 в 16:00

Волосач выругался. Он уже двинулся прочь, но вдруг остановился и обернулся.
- А Риттер?

romanenkokarina 15.04.20 в 16:02

- Что "Риттер"?

romanenkokarina 15.04.20 в 16:02

- Да твою ж! Он здесь или нет?

romanenkokarina 15.04.20 в 16:02

- Эй, полегче. Сейчас я его позову. - Человек на палубе исчез из виду. Волосач сложил руки на груди и в ожидании пнул ногой покрытые слоями соли перекладины пирса. Наконец на палубе появился еще один человек.

romanenkokarina 15.04.20 в 16:03

- Гарунд? - удивлённо произнёс он. - Что ты здесь делаешь?

romanenkokarina 15.04.20 в 16:04

Волосач нахмурился.
- Ты хочешь, чтобы я прокричал о делах на всю пристань?

romanenkokarina 15.04.20 в 16:06

- Ладно, подожди. Сейчас спущусь. - Матрос исчез за поручнями, но тут же снова появился на трапе, спускаясь вниз. Зак попытался хорошенько рассмотреть его, но не осмелился высунуть голову слишком высоко, иначе его бы наверняка заметили. Но, по крайней мере, слышал он всё довольно неплохо.

romanenkokarina 15.04.20 в 16:08

- Давненько тебя не видел, - сказал незнакомый мужчина, не будучи слишком расстроенным этим фактом.

romanenkokarina 15.04.20 в 16:08

- Да-да, я тоже по тебе соскучился, - насмешливо протянул Волосач. - Значит, Нэш перешёл на другой корабль?

romanenkokarina 15.04.20 в 16:09

- Уже давно. А что?

romanenkokarina 15.04.20 в 16:10

- Но вы же с ним по-прежнему близкие друзья?

romanenkokarina 15.04.20 в 16:11

- Близкие друзья? Вот уж точно нет. Просто видимся время от времени. А что?

romanenkokarina 15.04.20 в 16:11

- Можешь встретиться с ним сегодня?

romanenkokarina 15.04.20 в 16:11

Последовала долгая пауза.
- Что происходит?

romanenkokarina 15.04.20 в 16:12

- Я же задал простой вопрос. Ответить не можешь?

romanenkokarina 15.04.20 в 16:12

- Могу, - ответил второй мужчина. - Просто любопытно.

romanenkokarina 15.04.20 в 16:13

- И не тебе одному. Вчера приходили ищейки, расспрашивали про него. Они не знают его имени, но набросок у них довольно похожий.

romanenkokarina 15.04.20 в 16:21

- Неужели? - в голосе второго мужчины зазвучало беспокойство.

romanenkokarina 15.04.20 в 16:22

- Они не сказали, зачем он им нужен, но задавали кучу вопросов о чуме и о "Серендипити".

romanenkokarina 15.04.20 в 16:22

Собеседник Волосача чертыхнулся.
- И они не сказали, чего хотели?

romanenkokarina 15.04.20 в 16:23

- Это как-то связано с чумой. Кажется, они думали, что мы можем помочь им найти лекарство или что-то в этом роде. - Гарунд презрительно рассмеялся. - Не на тех напали.

romanenkokarina 15.04.20 в 16:24

- Ага, - отрешённо кивнул второй мужчина.

romanenkokarina 15.04.20 в 16:24

- В любом случае, если ты увидишь Нэша, лучше дай ему знать, что его разыскивают ищейки. Я бы и сам ему сказал, но мне пора спать. Голова похожа гудящий улей. - С этими словами Волосач собрался уходить.

romanenkokarina 15.04.20 в 16:25

Однако его собеседник не был готов его отпустить.
- И что же вы им все-таки сказали?

romanenkokarina 15.04.20 в 16:26

- Ищейкам? Да практически ничего. Я же единственный, кто знаком с Нэшем, а я молчал.

romanenkokarina 15.04.20 в 16:26