Master of Plagues (Nicolas Lenoir #2) by E.L. Tettensor / Повелитель чумы: Глава 29

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 29 romanenkokarina 12.05.20 в 12:20 0
	- Мертвы? - удивлённо моргнул Коди. - Не скажу, что мне жаль это слышать, но... Откуда вы знаете? romanenkokarina 12.05.20 в 12:20 0
	- Потому что я вижу знаки, - ответил Ленуар и подошел к бочкам. - Видишь? Это бочки с припасами. С едой и водой. romanenkokarina 12.05.20 в 12:21 0
	- И что? romanenkokarina 12.05.20 в 12:21 0
	- Посмотри, сколько бочек ещё не вскрыто. Экипаж съел лишь две трети от того, что брал. romanenkokarina 12.05.20 в 12:29 0
	- Может, они переоценили, сколько им нужно? romanenkokarina 12.05.20 в 12:29 0
	- Чертовски маловероятно, - сказал начальник порта. - Марш - слишком опытный капитан, чтобы занимать драгоценное пространство для груза ненужными припасами. romanenkokarina 12.05.20 в 12:30 0
	"Тогда почему осталось столько несъеденной еды?" Коди начинал понимать, к чему клонит инспектор. romanenkokarina 12.05.20 в 12:30 0
	- И еще - запах мочи, как ты проницательно заметил. Зловоние концентрируется здесь, в этом углу. Некоторые животные инстинктивно мочатся и испражняются в определенном месте, но большинство из них не настолько разборчивы. Выбор чёткого места, а также сам запах, заставляет меня подозревать, что моча действительно человеческая. romanenkokarina 12.05.20 в 12:32 0
	Он прошел в другую часть трюма и посветил фонарем на стену. romanenkokarina 12.05.20 в 12:32 0
	- Вот эти царапины определённо оставил человек. Они слишком ровные и глубокие, и думаю, не ошибусь, если скажу, что сделаны они ножом. Две группы по три надреза. Кто-то что-то подсчитывал. Например, время. Отмечая новой зарубкой каждый пройденный день, как это делают заключённые. romanenkokarina 12.05.20 в 12:34 0
	- Здесь кого-то держали, - сказал Коди. romanenkokarina 12.05.20 в 12:35 0
	- Именно. - Ленуар присел и посветил фонариком на пол. - Кровь, впитавшаяся здесь в доски, может принадлежать этому человеку. А может и не принадлежать. romanenkokarina 12.05.20 в 12:36 0
	Коди опустилась на колени рядом с пятном крови. - Если так, то он умер не здесь. Крови слишком мало. romanenkokarina 12.05.20 в 12:36 0
	- Согласен. Но я думаю, что кто бы это ни был, он умер не насильственной смертью. По крайней мере, в общепринятом смысле. romanenkokarina 12.05.20 в 12:37 0
	Коди поднял глаза на Ленуара. - Что вы хотите сказать? romanenkokarina 12.05.20 в 12:38 0
	- Одиннадцать ящиков, сержант. romanenkokarina 12.05.20 в 12:38 0
	- Пропавший груз? - нахмурился Коди, не улавливая мысль начальника. romanenkokarina 12.05.20 в 13:17 0
	- Одиннадцать ящиков исчезли где-то между этим кораблем и хранилищем 57. А ты помнишь, сколько зараженных трупов собрал доброволец сестры Реи? romanenkokarina 12.05.20 в 13:18 0
	Коди тихо выругался. - Может, совпадение? romanenkokarina 12.05.20 в 13:19 0
	- Возможно. - Ленуар вернулся к грузу - двум с лишним сотням ящиков с травами. - Возможно, также совпадение, что эти ящики размером примерно с гроб. Или что первый груз был снят с этого корабля шесть недель назад - примерно в то время, когда в Лагере начали появляться трупы. romanenkokarina 12.05.20 в 13:20 0
	- Слишком много совпадений, - вздохнул Коди. romanenkokarina 12.05.20 в 13:20 0
	- Слишком много, - кивнул Ленуар. romanenkokarina 12.05.20 в 13:21 0
	- Но если для управления таким кораблём нужно пятнадцать человек, то как они справились? romanenkokarina 12.05.20 в 13:21 0
	- Судя по бочкам, они успели пройти большую часть пути домой, прежде чем экипаж начал гибнуть. - Ленуар повернулся к начальнику порта. - Возможно ли, чтобы остаток пути кораблём смогли управлять лишь несколько человек? romanenkokarina 12.05.20 в 13:59 0
	- Маловероятно, но... В принципе, возможно. Если они были уже недалеко от дома и не попали в шторм. Сейчас как раз стоит хорошая погода, так что... romanenkokarina 12.05.20 в 14:00 0
	- И это тоже не совпадение. Всё было тщательно спланировано. romanenkokarina 12.05.20 в 14:00 0
	Начальник порта нахмурился. - Значит, Марш... мёртв? romanenkokarina 12.05.20 в 14:01 0
	- Я не могу быть уверен ни в ком конкретно, но это кажется вполне вероятным. romanenkokarina 12.05.20 в 14:01 0
	- И Птаха ничего не сказал. Значит, он замешан? - Руки начальника порта сжались в кулаки. Коди видел, что он вот-вот сорвётся. Сержант и сам был зол. romanenkokarina 12.05.20 в 14:02 0
	- Вы думаете, что Птаха и его сообщники намеренно заразили остальных членов экипажа? - Коди почувствовал, как гнев снова закипает, словно лава в вулкане. - Да какому ублюдку придёт такое в голову? - прорычал он. romanenkokarina 12.05.20 в 14:03 0
	- Очень умному ублюдку, - заметил Ленуар. - Всё произошедшее было тщательно спланировано. romanenkokarina 12.05.20 в 14:04 0
	- А при чём здесь обезьяны? romanenkokarina 12.05.20 в 14:04 0
	- Разве это не очевидно? Обезьяны были переносчиками. Птаха и другие не могли рисковать, неделями путешествуя с зараженными трупами, поэтому вместо этого они привезли обезьян, которых могли держать в клетке до нужного момента. Это объясняет все — как они смогли найти зараженный источник, хотя Инатаар не заражен чумой; как трупы оказались свежими, несмотря на долгое морское путешествие. Известно, что животные переносят болезни, к которым сами устойчивы или невосприимчивы. Скорее всего, именно это и произошло. Их держали отдельно где-то в трюме, отдельно от команды, пока они не понадобились Птахе. Все, что ему нужно было сделать, - это дождаться, пока корабль пройдет большую часть пути до дома, затем устроить мятеж, запереть команду в трюме, выпустить обезьян и ждать. В такой тесноте, бок о бок с животными заражение было неизбежно. До тех пор, пока Птаха и его сообщники осторожно обращались с обезьянами, было просто контролировать, кто заражался и когда. romanenkokarina 12.05.20 в 14:07 0
	"Просто?" Коди не был уверен, что взбесило его больше: безжалостность преступления или то, что Ленуар объяснял это, как нечто само собой разумеющееся. romanenkokarina 12.05.20 в 14:08 0
	Должно быть, его мысли отразились на лице, потому что Ленуар вздохнул. - Я вовсе не хочу показаться бессердечным, сержант. Но если мы хотим найти этих людей, мы сначала должны понять ход их мыслей. romanenkokarina 12.05.20 в 14:08 0
	Коди понимал, что инспектор прав, но его тошнило от одной этой мысли. - Вы уверены, что всё именно так? А что насчёт пятна крови? romanenkokarina 12.05.20 в 14:09 0
	- Мы знаем, что, по крайней мере, у одного члена экипажа был при себе нож, когда его заперли в трюме. Возможно, вспыхнула драка. romanenkokarina 12.05.20 в 14:10 0
	- Или им удалось убить одну из обезьян. - Почему-то от этой мысли Коди стало легче. romanenkokarina 12.05.20 в 14:10 0
	- Возможно, - согласился Ленуар и повернулся к начальнику порта: - Этот Птаха... Вы можете его описать? romanenkokarina 12.05.20 в 14:11 0
	- Ну, похож на птицу. Или вы думали, Птаха - это его настоящее имя? romanenkokarina 12.05.20 в 14:15 0
	Ленуар хмуро взглянул на мужчину. - Вообще-то, думал. Так что? У него длинный нос? romanenkokarina 12.05.20 в 14:16 0
	- Длинный нос, глаза-бусинки. Худой, как цапля. И есть в нём что-то странное, дерганое. romanenkokarina 12.05.20 в 14:17 0
	"Худой, как цапля". - Это не тот, кого видел Брайс, - произнёс Коди. romanenkokarina 12.05.20 в 14:17 0
	- Похоже, что нет. Мы должны как можно скорее заставить писцов составить новые наброски — и Птаху, и нашего первоначального подозреваемого. romanenkokarina 12.05.20 в 14:18 0
	- Плюс тот Инатаари - и мы имеем уже трёх подозреваемых из четырёх. Их будет легко найти. romanenkokarina 12.05.20 в 14:19 0
	- Их было бы легко найти, если бы в нашем распоряжении были стражники, - вздохнул Ленуар. - А так это будет совсем не просто. romanenkokarina 12.05.20 в 14:20 0
	- И остаётся ещё четвёртый. А мы понятия не имеем, кто он. romanenkokarina 12.05.20 в 14:21 0
	- Мы это выясним, - пообещал Ленуар. - А когда выясним, его повесят. romanenkokarina 12.05.20 в 14:42 0
	* * * romanenkokarina 12.05.20 в 14:42 0

Следующая страница →