Master of Plagues (Nicolas Lenoir #2) by E.L. Tettensor / Повелитель чумы: Глава 19

Глава 19

romanenkokarina 16.04.20 в 09:23

- А вот и еще один, - сказал Коди, указывая пальцем. Клочок черной ткани свисал из грязного окна на четвертом этаже. На соседнем окне тоже висел черный флаг, хотя было сложно сказать, была ли это та же квартира или соседская. - Теперь уже восемь, - добавил Коди.

romanenkokarina 16.04.20 в 09:32

Ленуар не испытывал ни малейшего желания выслушивать бесконечные подсчёты смертей.

romanenkokarina 16.04.20 в 09:32

- Возможно, ты мог бы обратить свои мысли к более полезным занятиям, сержант.

romanenkokarina 16.04.20 в 09:32

Но Коди его едва слышал.

romanenkokarina 16.04.20 в 09:33

- Теперь, когда повсюду висят эти флаги, паника станет распространяться ещё быстрее.

romanenkokarina 16.04.20 в 09:33

- А уж когда люди увидят шарфы и перчатки даже на ищейках, - многозначительно посмотрел на Коди Ленуар. - Твой наряд вряд ли вызовет доверие у жителей.

romanenkokarina 17.04.20 в 14:04

Коди бросил на начальника мрачный взгляд.
- Я не должен защищаться сам?

romanenkokarina 17.04.20 в 14:04

- Здесь не Лагерь. Риск минимален.

romanenkokarina 17.04.20 в 14:05

- Скажите это людям, вывешивающим флаги.

romanenkokarina 17.04.20 в 14:05

Инспектор оставил эту тему. Если сержант решил проявить излишнюю осторожность, Ленуара это не касалось.

romanenkokarina 17.04.20 в 14:05

Некоторое время Коди ехал молча, но уже через несколько кварталов не выдержал:
- Даже если этот Риттер поможет нам найти остальных членов старой команды "Серендипити", этого будет недостаточно.

romanenkokarina 19.04.20 в 06:41

- Как знать... Как минимум, это даст нам несколько потенциальных свидетелей, которые могли бы рассказать больше о чуме: откуда она взялась и, возможно, даже о том, как Инатаари ее излечили. И, если нам очень повезет, кто-то из них сможет опознать человека на наброске.

romanenkokarina 19.04.20 в 06:44

- А если не сможет?

maryiv1205 16.04.20 в 20:40

Ленуар чувствовал, что терпение сержанта готово было вот-вот лопнуть.

romanenkokarina 19.04.20 в 06:45

- Ты сегодня необычайно пессимистичен, - холодно заметил инспектор. - Я думал, мы уже это обсудили. Нет смысла оплакивать наше положение. Мы можем только надеяться на лучшее. Если набросок ничего не даст, то у нас ещё останется Гарунд. Да и следящий за ним Зак может выяснить что-то интересное.

romanenkokarina 19.04.20 в 06:46

Коди ничего не ответил. Ленуар знал, что он мало верит в этого мальчика. Он считал, что возраст и преступные наклонности Зака делают его неподходящим информатором.

romanenkokarina 19.04.20 в 06:48

Это только доказывало, насколько молодым и зелёным был пока сержант. Возраст и преступные наклонности Зака были именно тем, что делало его таким ценным.

romanenkokarina 19.04.20 в 06:49

Необходимость научила мальчика находчивости, и он умел притворяться ребенком, когда это было ему удобно. Зак не раз превращал для Ленуара пыль в алмазную крошку.

romanenkokarina 19.04.20 в 06:50

Он терпел неудачи, иногда - весьма существенные, но чаще всего он вносил свой вклад в виде некого маленького лакомого кусочка головоломки, который Ленуар иначе не нашел бы. Как бы Ленуару сейчас пригодился такой лакомый кусочек...

romanenkokarina 19.04.20 в 07:27

В его мысли ворвался пронзительный голос:
- Защитите себя и своих близких от чумы! Получите самые свежие медицинские советы у нас!

romanenkokarina 19.04.20 в 07:33

Мальчик примерно того же возраста, что и Зак, размахивал над головой газетой. Около дюжины других газет лежало у его ног, придавленные булыжником. Похоже, он уже продал всю стопку, хотя была только середина утра.

romanenkokarina 19.04.20 в 07:34

- Я возьму одну, - Ленуар бросил мальчишке монету.

romanenkokarina 19.04.20 в 07:34

Разносчик газет поймал награду и широко ухмыльнулся.

romanenkokarina 19.04.20 в 07:35

- Чёрт побери, да я за сегодня продам всю партию! Чума определённо идёт делу на пользу!

romanenkokarina 19.04.20 в 07:36

- Прояви хоть немного уважения, малец, - рыкнул Коди. - Люди умирают.

romanenkokarina 19.04.20 в 07:37

Продавец газет бросил на него угрюмый взгляд и направился дальше.

romanenkokarina 19.04.20 в 07:37

- Защитите себя и своих близких от чумы! Получите самые свежие медицинские советы у нас!

romanenkokarina 19.04.20 в 07:37

Чуть отойдя, чтобы поберечь уши, Ленуар развернул газету и просмотрел первые страницы.

romanenkokarina 19.04.20 в 07:38

- Давай посмотрим, что там за "свежие медицинские советы".

romanenkokarina 19.04.20 в 07:39

"Оставайтесь как можно дольше в помещении, плотно закрыв все двери и окна. Используйте тряпку или аналогичные средства, чтобы блокировать любые трещины и сквозняки.

romanenkokarina 19.04.20 в 07:39

Убедитесь, что огонь в вашем доме горит постоянно. Он поглощает миазмы и очищает воздух. Однако постарайтесь не вдыхать слишком много дыма.

romanenkokarina 19.04.20 в 07:40

Если возможно, добавьте в огонь камфору или розмарин. Это повысит вашу защиту".

romanenkokarina 19.04.20 в 07:40

- Миазмы? - Ленуар покачал головой. - Что за страна...

romanenkokarina 19.04.20 в 07:41

- Полагаю, в Аррёне найдется лучшее объяснение? - раздраженно спросил Коди, читая статью через плечо Ленуара.

romanenkokarina 19.04.20 в 07:42

- Лучшее объяснение, чем таинственно испорченный воздух? Разве это вообще возможно? - Ленуар фыркнул и продолжил чтение.

romanenkokarina 19.04.20 в 07:43

"Если вы сочтете необходимым выйти на улицу, примите меры предосторожности. Всегда закрывайте нос и рот.

romanenkokarina 19.04.20 в 07:43

Возьмите шарф — подойдет любая ткань — и сложите его, чтобы получился мешочек, как показано на схеме А. Наполните мешочек соломой. Это будет работать как фильтр против миазмов.

romanenkokarina 19.04.20 в 07:44

Если есть возможность, добавьте в солому розмарин или камфору, причем последнюю - в небольших количествах. Имейте в виду, что слишком много камфоры может вызвать дезориентацию, одышку, вялость, снижение аппетита и сыпь.

romanenkokarina 19.04.20 в 07:44

Не допускайте контакта голой кожи с какой-либо посторонней поверхностью. Используйте носовой платок или перчатки, чтобы дотронуться до дверных ручек и поручней.

romanenkokarina 19.04.20 в 07:45

Тесного контакта, включая рукопожатия, объятия или поцелуи, следует избегать любой ценой. Если кто-то из членов семьи заражается, этого человека следует немедленно изолировать..."

romanenkokarina 19.04.20 в 07:45

Ленуар перескочил к концу статьи. Она была подписана не кем иным, как доктором Хорстом Лидманом, главой кафедры медицинских наук Королевского Брайлишского медицинского колледжа.

romanenkokarina 19.04.20 в 07:51

- Прекрасно, - инспектор сложил газету и сунул ее в карман. - Теперь в каждом доме кеннианца в любое время суток будет гореть огонь, причем многие из жителей будут использовать легковоспламеняющиеся вещества.

romanenkokarina 19.04.20 в 07:52

Он глубоко втянул в себя воздух. Ленуар мог бы поклясться, что уже чувствует запах камфоры, хотя, вероятно, воображение играло с ним злую шутку.

romanenkokarina 19.04.20 в 07:54

Они продолжили свой путь, направляясь к бедному району и причалу. Они прошли здесь только вчера, но чума наступала всю ночь, захватывая новые территории и укрепляя свою власть над старыми; солнечный свет, льющийся над крышами домов, открывал для инспектора и сержанта быстро разлагающийся мир.

romanenkokarina 19.04.20 в 07:56

Каждый, кто был достаточно храбр, чтобы выйти на улицу, носил шарф, многие из них были сложены в хитрые маленькие маски, описанные в "Геральде". Без сомнения, эта статья была напечатана во всех газетах, и перепуганные кеннианцы верили в слова Лидмана, как в Священное Писание.

romanenkokarina 19.04.20 в 07:56

Магазины в этой части города были закрыты уже несколько дней, но теперь многие из них были ещё и заколочены досками.

romanenkokarina 19.04.20 в 07:57

В одной лавке - дешевой мастерской по ремонту ювелирных изделий и часов - сидел мужчина со старым мушкетом на коленях. Увидев это, Коди нахмурился.
- А это еще что такое?

romanenkokarina 19.04.20 в 07:57

Ленуар подумал, что это довольно очевидно, но прежде чем он успел объяснить, Коди уже целеустремленно шагал через улицу, выглядя при этом суровой ищейкой. Сегодня он действительно был в ужасном настроении. Ленуар только вздохнул и последовал за ним.

romanenkokarina 19.04.20 в 07:58

- Сэр, не могли бы вы объяснить мне, что вы делаете с огнестрельным оружием на людях? - Коди обвиняюще ткнул пальцем в мушкет.

romanenkokarina 19.04.20 в 07:59