Trouble with the Cursed Kim Harrison / Проблемы с Проклятым: Глава 7

Глава 7

maryiv1205 30.06.24 в 19:04

Любимая машина Трента была двухдверной с низкой посадкой, серого цвета, быстрой, и в ней было больше гаджетов, чем во всем фильме про агента 007. Притворное заднее сиденье ни на что не годилось, кроме как снизить страховку или, может быть, усадить лепрекона. Но не имело значения, насколько роскошной была кожа или как глубоко я в нее погрузилась, я была расстроена и не могла перестать постукивать ногой по двери в раздражающем ритме, который заставил Дженкса закатывать глаза, а Трента морщиться.

maryiv1205 10.07.24 в 14:55

Я схватила сумку, когда мы выехали на мою улицу, горя желанием выпрыгнуть. Было несколько вещей, которые я хотела сделать до того, как мы поговорим с мистером Каслом. Возможно, обнажающее проклятие. Домогательства без какого-либо долговременного вреда - моя специальность. Амулет поиска, чувствительный к Пайку, который я сделала три недели назад, будет полезен. Сменить одежду, конечно, потому что я не собиралась появляться в игорном картеле Цинци в джинсах и зеленой футболке.

maryiv1205 10.07.24 в 15:11

- Эй, я хочу поговорить с Барибасом об усилении безопасности церкви, - сказал Дженкс, его крылья заскрипели, когда Трент остановил машину перед церковью. - Сколько у нас времени?

maryiv1205 10.07.24 в 15:11

- Минут десять? - сказала я, и он вылетел в окно, высоко поднявшись с резким свистом, когда направился на кладбище.

maryiv1205 10.07.24 в 15:11

Я отстегнула ремень безопасности с агрессивным звуком скользящей ткани и потянулась к двери… заколебавшись, когда все, казалось, рухнуло на меня. Прикусив губу, я сидела там с сумкой на коленях, прижав пальцы к вискам. У меня начала болеть голова.

maryiv1205 10.07.24 в 15:11

Трент молча поставил машину на стоянку.
- С Пайком все будет в порядке.

maryiv1205 10.07.24 в 15:11

- Это не... я имею в виду, я до смерти волнуюсь за него, но... - Опустив руку, я посмотрела через маленькую машину. - Мне не нравится использовать тебя в своих интересах. Я имею в виду, больше миллиона долларов. У меня никогда не будет столько де...

maryiv1205 10.07.24 в 15:11

- Шшш. - На его лице не было и намека на улыбку, когда он перегнулся через машину, взял мою руку и сначала сжал ее, а затем поцеловал. - Ты не используешь меня в своих интересах, - сказал он, и я съежилась. - Во всяком случае, я пользуюсь ситуацией. Пайк будет чертовски обязан мне, а не тебе. - Теперь он улыбнулся с намеком на злого эльфийского лорда. - Может быть, этого будет достаточно, чтобы убедить его прекратить попытки соблазнить тебя.

maryiv1205 10.07.24 в 15:11

- Пайк не пытается соблазнить меня, - сказала я, краснея.

maryiv1205 10.07.24 в 15:11

Он еще раз сжал мою руку и отпустил. Его машина была бастионом безопасности, где я знала, что реально, и могла принимать правильные решения. Дальше была церковь, и в последнее время...

maryiv1205 10.07.24 в 15:11

Мне не нравилось думать, что я не смогу сделать это сама.

maryiv1205 10.07.24 в 15:11

- Рейчел, я понимаю, - сказал Трент. - Помнишь, как ты спасла мне жизнь?

maryiv1205 10.07.24 в 15:11

Я выдавила из себя легкую улыбку.
- На лодке? - Кистен взорвал ее, не зная, что я былп там. Я спасла Трента от утопления. И он сделал то же самое для меня.

maryiv1205 10.07.24 в 15:11

- Нет. - Он поднял мою руку и снова поцеловал ее, не отрывая взгляда от моих глаз. - Не тот раз.

maryiv1205 10.07.24 в 15:11

Я на мгновение задумалась.
- Когда ты был рабом в безвременье, и тебя собирались продать с аукциона?

maryiv1205 10.07.24 в 15:11

Его ухмылка стала шире, и он смущенно опустил голову.
- Нет. Это было, когда ты согласилась пойти со мной на свидание. Настоящее, а не все те случаи, когда я просил тебя быть моей охраной на мероприятии, на которое я не хотел идти, за исключением того, что ты будешь со мной.

maryiv1205 10.07.24 в 15:11

Давление в моей груди, казалось, ослабло, и я сделала чистый вдох.
- Ладно, я понимаю, к чему ты клонишь. – Я убрала от него руку, когда открыла дверь и вышла. Я не стану давать обещание, что отплачу ему, потому что не могу.

maryiv1205 10.07.24 в 15:12

Наклонившись через окно, я неловко потянулась через сиденья и поцеловала его.
- Спасибо, - прошептала я, одна нога на земле, другая в воздухе, когда я наполовину торчала из его машины. - Не хочешь зайти, пока я переодеваюсь?

maryiv1205 10.07.24 в 15:12

Трент покачал головой.
- Нет. Делай то, что тебе нужно, пока я схожу в банк. У меня сегодня горячее свидание, и мне нужно немного больше наличных.

maryiv1205 10.07.24 в 15:12

- Не могу поверить, что ты можешь достать столько за час, - пробормотала я, наполовину завидуя, наполовину тревожась, когда начала выбираться из машины.

maryiv1205 10.07.24 в 15:12

- Нет. - Трент поправил волосы в зеркале заднего вида, чтобы прикрыть свои заостренные уши. - К счастью для нас, я уже вытащил их для чего-то другого, но это важнее.

maryiv1205 10.07.24 в 15:12

«Для его бизнеса в центре города», подумала я, и меня пронзила вспышка вины.
- Люблю тебя, - сказала я вместо этого, и он наклонился ко мне через машину.

maryiv1205 10.07.24 в 15:12

- Я тоже тебя люблю. Отчаянно, - прошептал он, его рука оставила покалывание, когда соскользнула по моей линии подбородка.

maryiv1205 10.07.24 в 15:12

«Ну и устрою я Пайку на следующей неделе за это», - подумала я, выбираясь из машины Трента и глупо помахав ему рукой, прежде чем подняться по каменным ступеням к тяжелым дубовым дверям. Солнце, пробивающееся сквозь плотный листовой покров, было необычайно жарким, и я замешкалась внутри, наслаждаясь потоком более прохладного воздуха, поступающего через новые вентиляционные отверстия в полу. Позади меня машина Трента тихо отъехала.

maryiv1205 10.07.24 в 15:12

Торжественно я закрыла дверь.
- Спасибо тебе, Финли, - прошептала я в темном холоде фойе. Подрядчик, который ремонтировал церковь, установила кондиционер, чтобы смягчить воздействие вампирских феромонов, если мы когда-нибудь снова станем приютом для паранормальных явлений, но это не помешало мне оценить удобство, когда там были только я, Стеф, Дженкс и Ходин.

maryiv1205 14.07.24 в 11:37

Головная боль обещала перерасти во что-то похуже, и я оставила сумку у двери, чтобы подняться в свою комнату, чтобы переодеться и купить какие-нибудь амулеты. Я бы обвинила во всем выпечку Трента, так как все, что было приготовлено с лимонным соком, вызывало у меня сильную мигрень из-за сульфатного консерванта, но я знала, что это стресс.

maryiv1205 14.07.24 в 11:37

«Шесть часов, моя задница», размышляла я, надевая свои самые легкие кожаные штаны, черную кофточку на подкладке и легкую кожаную куртку. Было слишком жарко для кожи, но шкура животного служила слоем защиты от заклинаний и, э-э, зубов.

maryiv1205 14.07.24 в 11:37

- Чары, - пробормотала я, проверяя свой пейнтбольный пистоле и засовывая его в карман. Следующим был амулет поиска, нацеленный на Пайка. На моем брелке для ключей были кусачки для стяжек, но я быстро собрала волосы в пучок, спрятав вторые кусачки в центре. Живи и учись.

maryiv1205 14.07.24 в 11:39

- Сапоги... - задумчиво произнесла я, не видя их.

maryiv1205 14.07.24 в 11:39

Мой взгляд упал на пенал. Конечно, я могла бы наложить на Касла проклятие исполнения, но тогда было бы намного проще связать внезапное удовлетворение Финниса со мной.

maryiv1205 14.07.24 в 11:41

Нахмурившись, я вытащила один из своих демонических фолиантов, чтобы проверить проклятие, которое нашла, когда искала заклинание для захвата баку. Если бы я все сделала правильно, оно имело бы тот же эффект, что и очищающее заклинание. Все, что мне нужно было сделать, это прикоснуться к лей-линии и произнести слова, чтобы вытащить его из Коллектива демонов. Какой-нибудь другой демон, вероятно, давно умерший, создал и сохранил проклятие, но я могла купить его в обмен на то, чтобы избавиться от копоти, которую оно создавало. Дисбаланс был бы минимальным. Результат того стоит.

maryiv1205 15.07.24 в 14:05

Чтобы добиться своего и избежать тюрьмы, нужно было быть могущественным, но не угрожающим, чтобы моя магия раздражала, но не настолько, чтобы кто-то жаловался. И хотя удаление волос Каслу вполне могло быть расценено как нападение, смущение, скорее всего, удержало бы его от подачи заявления.

maryiv1205 15.07.24 в 14:05

«Quod periit, periit», - удовлетворенно подумала я, прочитав короткое проклятие, а затем заложила его между «56 рецептами идеального печенья» и «Кулинарной книгой Бетти Боб». Я чувствовала себя хорошо в своей рабочей кожаной одежде, и мой взгляд снова скользнул к пеналу.

maryiv1205 15.07.24 в 14:05

- Нет, Рейчел, - сказала я. Что, если они заберут ее у меня? Что, если братья Пайка убьют его?

maryiv1205 15.07.24 в 14:05

Расстроенная, я открыла коробку, посмотрела на палочку, взяла ее в руки. «Последнее средство», - подумала я, пряча кусочек прохлады длиной с карандаш себе в носок. Я бы чувствовала себя очень глупо, если бы палочка мне понадобилась, и она лежала на колокольне. В отличие от моего пневматического пистолета, проклятие нельзя было использовать против меня, поскольку для этого требовалось как слово, так и жест. Все люди Касла знали бы, что это кусок мела, которым можно нарисовать круг.

maryiv1205 15.07.24 в 14:05

«А это неплохая идея», - подумала я, легко ступая в носках по ступенькам и направляясь вниз за ботинками. Едва заметный привкус жженого янтаря был предупреждением на полсекунды, и я ахнула, резко остановившись, прежде чем врезаться в высокую темную тень у подножия лестницы.
- Ходин! - воскликнула я, и он ухмыльнулся, отступая в полосу света, льющегося из святилища.

maryiv1205 15.07.24 в 14:33

- Приношу свои извинения. Я хотел проверить, ты ли это, - сказал он, явно привлекательный в своих легких брюках, белой рубашке и цветастом жилете. Это был новый образ, и я подумала, не для Стеф ли он. - Разве ты не проводила весь день с Трентоном Алоизиусом Каламаком?

maryiv1205 15.07.24 в 14:33

Я протиснулась мимо него, вдыхая запах Бримстона, из моего носка отчетливо ощущался запах волшебной палочки.
- Выбери имя, - сказала я, не оборачиваясь. - Когда произносишь все три слова вместе, то становишься похож на демона.

maryiv1205 15.07.24 в 14:34

- Я и есть демон.

maryiv1205 15.07.24 в 14:34

Я опустилась на четвереньки, чтобы заглянуть под диван в поисках своих ботинок. Попались...

maryiv1205 15.07.24 в 14:34

- Каламак, - сказал он, видя, что я продолжаю молчать, а он все еще стоит в арочном проходе в фойе. - Я думал, ты проводишь день с Каламаком.

maryiv1205 15.07.24 в 14:34

- Кое-что случилось. - Потянувшись, я вытащила один ботинок, затем другой из-под дивана. Забравшись на подушки, я засунула в один ногу, стукнув каблуком. - Я переодеваюсь и подбираю пару амулетов, - добавила я, удивляясь, почему он стоит там, как взволнованный сосед по комнате, у которого в спальне жаркое свидание.

maryiv1205 15.07.24 в 14:34

- Ой. - Он переместился, его остроносые ботинки мягко прошаркали по полу. - Какие-то проблемы? У тебя напряженный вид.

maryiv1205 15.07.24 в 14:34

- Прошлой ночью Пайк совершил глупость, - сказала я, наклоняясь и завязывая шнурки на ботинках. - Мы с Трентом собираемся внести за него залог, пока его не продали одному из его братьев за награду за его голову.

maryiv1205 15.07.24 в 14:34

- Мммм.

maryiv1205 15.07.24 в 14:34

Я подняла голову, вторая нога была обута.
- Они убьют его. Дважды.

maryiv1205 15.07.24 в 14:34

Что-то пробежало по телу демона, а затем Ходин озабоченно кивнул.
- Могу я что-нибудь сделать? - спросил он, словно вспомнив, что это вежливые слова. Стеф начала оказывать влияние, но я была уверена, что Ходин назначит цену за свою помощь.

maryiv1205 15.07.24 в 14:34

- Нет. - Я зашнуровала второй ботинок. – Мы с Дженксом справимся. - Я заколебалась. - Если только... - Чувство вины нахлынуло на меня, но я подавила его. Ал, если ты хочешь быть моим учителем, тебе нужно присутствовать, а не хандрить посреди леса Безвременья в трейлере. - Эм, эй. Знаю, я сказала, что не буду слушать твоих указаний, но я провела шесть недель в тюрьме, пытаясь наложить обездвиживающие чары на тех сверчков, которых ты мне дал. Я сдаюсь. Как ты это делаешь?

maryiv1205 15.07.24 в 14:34

Ходин заколебался, в его глазах промелькнуло подозрение.
- На сверчков?

maryiv1205 15.07.24 в 14:34