Trouble with the Cursed Kim Harrison / Проблемы с Проклятым: Глава 22

Глава 22

maryiv1205 12.11.24 в 15:58

Я уставилась на затененный потолок святилища, сложив руки на груди и натянув до подбородка одеяло, слегка пахнущее Пайком, притворяясь, что сплю на одном из диванов. Медленные вдохи и выдохи Трента рядом со мной были успокаивающими, и я смотрела, как теперь знакомая картина от фар автомобиля загорается, появляясь в углу. Мерцание между деревьев, оно становилось все сильнее, а затем мчалось из одного конца церкви в другой, как проезжал автомобиль. Вздохнув, я посмотрела на Трента.

maryiv1205 23.11.24 в 12:20

Он заснул минут десять назад в кресле рядом со мной, и этот человек быстро отключался из-за недостатка дневного сна. Его стройные босые ноги лежали на низком столике, а сам он сидел, ссутулившись, что заставило меня полюбить его еще больше. Еще несколько минут назад он держал меня за руку, и я подумала, как это мило, что он не захотел идти домой на случай, если появится Ходин. Мило, но я бы солгала, если бы не призналась, что ценила его присутствие. Вчерашняя защита Трента всего лишь устранила любое присутствие демона. Она не остановит его, и у меня было только первоначальное предупреждение от колокольчика, чтобы сообщить мне, если Ходин вернется.

maryiv1205 23.11.24 в 12:20

Трент пошевелился, и я села, чтобы убрать тарелку с крошками печенья и остатками еды на вынос, прежде чем он успеет столкнуть ее со стола. Упершись локтями в колени, я уставилась на бильярдный стол Кистена в углу, беспокойство не давало мне уснуть.

maryiv1205 23.11.24 в 13:33

- Рейчел? - прошептал Трент, и я наклонилась, чтобы взять его за руку, когда он потянулся ко мне.

maryiv1205 23.11.24 в 13:33

- Спи, - сказала я, вставая, и его рука соскользнула, когда я натягивала плед на плечи. - Я пойду подышу свежим воздухом.

maryiv1205 23.11.24 в 13:33

- Хорошо. - Он отрубился, так и не проснувшись по-настоящему. Полночь - это не поздно для ведьмы. Если бы я придерживалась своего личного расписания, то не ложилась бы раньше двух-трех, вставая примерно в полдень. А если просыпалась я, то просыпался и Ал.

maryiv1205 23.11.24 в 13:33

Мрачная, я переложила журналы «Архитектор» Трента и «Ежемесячник заклинаний», нашла свое магическое зеркало, вытащила его и прошла через церковь к своему прекрасному крыльцу, где я могла бы париться под скрытыми от глаз влагой звездами.

maryiv1205 23.11.24 в 13:33

Ночью в церкви царил совершенно иной дух. Сад казался еще более оживленным из-за ярких отблесков света, когда пикси сновали по нему, но они почему-то вели себя тише, предпочитая больше работать и меньше играть - или, по крайней мере, предпочитали ранее, если бы Дженкс не выгнал Барибаса. Звуки города были приглушены стрекотанием лягушек и сверчков. Ветер все еще дул, и деревья все еще качались... но все пространство было сосредоточено, и без отвлекающего света оно стало почти моим, и я почувствовала умиротворение, проходя через теперь уже прибранную кухню.

maryiv1205 23.11.24 в 13:33

Щелчок французских дверей вызвал слабый шорох крыльев, и я вздохнула, когда Дженкс бросился наверх, чтобы выяснить, в чем дело, его ярко-красная пыльца предупреждения сменилась на приятную золотистую, когда он увидел меня.

maryiv1205 23.11.24 в 13:33

- О, это ты, - сказал он, и я подняла зеркало для предсказаний в качестве объяснения.

maryiv1205 23.11.24 в 13:33

- Прости. Не хотела тебя пугать. - Я осторожно прикрыла за собой дверь и пошла, чтобы усесться на широкой лестнице, ведущей вниз, в сад. Церковь казалась мне огромной, защищающей меня и всех, кто мне дорог. Передо мной был черный сад, пытающийся сбросить дневную жару, а за ним - сам Цинциннати, огни и шум которого отражались в дымке между нами и звездами. Мне здесь нравилось, несмотря на отвратительную погоду и все такое.

maryiv1205 23.11.24 в 13:33

- Я скучаю по бодрствованию в это время суток, - сказала я, подтянув колени к подбородку, когда Дженкс уселся на перила рядом со мной, его сияние померкло, когда он залечивал небольшую рану на крыле.

maryiv1205 23.11.24 в 13:33

- Ты встала, потому что соскучилась по душной сауне в темноте? - спросил он, многозначительно взглянув на зеркало рядом со мной.

maryiv1205 23.11.24 в 13:34

- Ладно. Я волнуюсь, - призналась я, и на его угловатом лице расцвела ухмылка.

maryiv1205 23.11.24 в 13:34

- Мы справимся, Рейч, - уверенно сказал он. - Я не видел, чтобы Рекс что-нибудь царапал с тех пор, как ты подобрала все эти жемчужины. Заклинание «Сбой памяти» работает. Не беспокойся о завтрашнем дне.

maryiv1205 23.11.24 в 13:34

Я уставилась в сад, не замечая огней детей пикси.
- Я не беспокоюсь о завтрашнем дне, - сказала я, опустив подбородок на колени. - Я беспокоюсь о вчерашнем дне.

maryiv1205 23.11.24 в 13:34

Крылья Дженкса зашуршали, когда он взмахнул ими, его ноги не отрывались от перил, а золотая пыльца осыпала нас.
- Прошлое живет в будущем, Рейч, - сказал он, и я повернулась к нему, не понимая. - Вчерашний день так же жив и полон потенциала, как и завтрашний.

maryiv1205 23.11.24 в 13:34

- Ты не можешь изменить то, что сделал, - сказала я. - Как это «жив»?

maryiv1205 23.11.24 в 13:34

Но Дженкс пожал плечами слабо заулыбался.
- Прошлое живо, - настаивал он. - Я решил оставить своего сына Джумока, чтобы увидеть что-то кроме страха в его темных волосах и глазах. Он живет в моем прошлом, и из-за этого Гетти живет в моем настоящем.

maryiv1205 23.11.24 в 13:34

Я поморщилась, глядя на пустой черный сад, в котором было слишком много насекомых и слишком мало пикси.
- Не понимаю, как это оживляет прошлое.

maryiv1205 23.11.24 в 13:34

- То, что мы помним и в соответствии с чем выбираем действовать, не умерло, не высечено на камне, - сказал он, и мои плечи опустились. - Я не делал этого тогда, значит, это произойдет сейчас. - Вопрос о том, что мы выбираем, делает прошлое таким же изменчивым, как и будущее. Да, ты допустила ошибку с Алом и Ходином.

maryiv1205 23.11.24 в 13:34

- Только одну? - пробормотала я, и он ухмыльнулся, его взгляд стал ярче.

maryiv1205 23.11.24 в 13:34

- Но ты здесь хандришь из-за этого, так что твой неудачный выбор все еще жив. Измени его.

maryiv1205 23.11.24 в 13:34

- Как ты стал таким умным? В тебе четыре дюйма роста, - пробормотала я, и он рассмеялся, и смех этот прозвучал в темноте, как звон колокольчиков на ветру.

maryiv1205 23.11.24 в 13:34

- Магия пикси, малышка! - сказал он, поднимаясь. - Мне нужно обойти периметр. Я не видел пыльца Барибаса, но Ходин все еще на свободе и, вероятно, хочет, чтобы вещи были у него в комнате. Гетти подаст сигнал, если что-то попадет в церковь.

maryiv1205 23.11.24 в 13:34

- Ты нашел ее? - спросила я, и он наклонился и выпрямился, с него посыпались искры.

maryiv1205 23.11.24 в 13:34

- Она нашла меня.

maryiv1205 23.11.24 в 13:34

Я кивнула, услышав в этих трех словах потенциальную жизнь. Улыбнувшись, я опустила подбородок на колени.
- Дженкс? - позвала я, когда он полетел прочь.

maryiv1205 23.11.24 в 13:34

Его крылья раздраженно захлопали, когда он вернулся, явно желая поскорее улететь.
- Что?

maryiv1205 23.11.24 в 13:35

Я перевела дух, затем выдохнула.
- Гетти проделала потрясающую работу, организовав для фейри надежную систему безопасности, когда мы были в безвременье. Думаю, мы должны попросить ее остаться. - Дженкс снизился на дюйм, и я пожала плечами. - Прошлое живет в нашем будущем, - сказала я, и его паника сменилась замешательством. Поколебавшись, он набрал в грудь воздуха, словно собираясь что-то сказать, затем передумал и улетел, оставив за собой голубую пыльцу.

maryiv1205 23.11.24 в 13:35

Моя жизнь была разбита вдребезги, но у меня были друзья, которые помогали мне держаться, и осознание того, что я все еще могу помочь им, убедило меня поставить зеркало для гадания на колени, вместо того чтобы швырять его в темный сад, как фрисби за пятьдесят центов.

maryiv1205 23.11.24 в 13:35

Мне нужен был Ал, чтобы победить Ходина, но и я, черт возьми, тоже была нужна ему.

maryiv1205 23.11.24 в 13:35

«Прошлое живо», подумала я с горечью, не уверенная, что верю в это. Обернув вокруг талии плед, я уставилась в чернильно-черную и красную завесу между мной и моим отражением.

maryiv1205 23.11.24 в 13:35

Я потеряла счет тому, сколько магических зеркал я сделала, пока не научилась находить и использовать Коллектив, но на зеркале были выгравированы символы, чтобы обеспечить более надежный и приватный разговор. Думаю, это было первое проклятие, которое я когда-либо наложила, то самое, которое убедило Кери, что я прирожденный демон, а не когда-то болезненная ведьма, пережившая генетический дефект, порожденный Эльфами, который должен был убить меня.

maryiv1205 23.11.24 в 13:35

Умиротворение охватило меня, когда я положила руку на пентаграмму, слегка касаясь пальцами глифов связи в точках. Это было действительно прекрасно, и я закрыла глаза, сосредоточившись на Але. Он разбил зеркало, когда я в последний раз пыталась поговорить с ним, но оно все равно работало. Дженкс был прав. Я должна была сохранить прошлое живым, чтобы оно могло повлиять на мое будущее так, как я этого хотела.

maryiv1205 23.11.24 в 13:35

«Ал?» мысленно прошептала я, надеясь, что он проснулся.

maryiv1205 23.11.24 в 13:35

На мгновение я заколебалась, а затем, испытав приятное облегчение, мои эмоции, казалось, удвоились. Чувства Ала - досада, разочарование и, возможно, легкое облегчение - проникли в меня, как будто были моими собственными.
«Что тебе надо?» пришла его плоская мысль.

maryiv1205 23.11.24 в 13:35

Это было не самое лучшее приветствие, но он говорил, и я сильнее прижала руку к прохладному стеклу, чтобы укрепить нашу связь. Ходин стал для меня занозой в заднице. Мне нужно было знать, что он сделал, но, увидев, как горе Дали сменилось гневом, я побоялась копать глубже.
«Хм», подумала я, и его раздражение удвоилось, когда он заметил мою скрытность и догадался, чего я хочу.

maryiv1205 23.11.24 в 13:35

«Я не буду говорить об этом», - подумал он, и кислое чувство возникло не только из-за его мыслей, но и из-за поспешно похороненного воспоминания, которым он не хотел делиться.

maryiv1205 23.11.24 в 13:35

«Все в порядке», тут же подумала я, и его горькое веселье смягчило мое смущение. Он почувствовал мое разочарование. «Я, э, хотела поблагодарить тебя за символ защиты, которым была украшена моя спальня».

maryiv1205 23.11.24 в 13:35

«Ты нашла его?» Внимание Ала, казалось, обострилось, и я постаралась скрыть от него, как именно стали видны эти мощные линии, пусть даже всего на мгновение.

maryiv1205 23.11.24 в 13:35

«Э, Трент наложил на церковь защиту и изгнал демонов». Я запихнула эту мысль себе в голову, надеясь, что он не станет докапываться. «Я беспокоилась, что Ходин где-то прячется. С твоей защиты было снято то проклятие «не замечай», которое было».

maryiv1205 23.11.24 в 13:35

«О».

maryiv1205 23.11.24 в 13:36

Его присутствие было как в тумане, и я чувствовала себя потерянной.
«Итак...» подумала я, «Спасибо тебе за то, что защитил меня от Ходина, когда я совершила свою большую ошибку».

maryiv1205 23.11.24 в 13:36

Ал фыркнул, и из глубин нашей связи я почувствовала удовлетворение, рожденное волной тепла и слабым подобием искр. Мимолетное удивление охватило меня/нас, когда мои пальцы нащупали гладкую поверхность ступеней, а не грубо обтесанное бревно, на котором сидел Ал. Я поняла, что он разводил костер, и расслабилась еще больше в надежде, что он почувствует покой моего полуночного сада.
«Ал, я укрывала его несколько месяцев. Мне нужно знать, что он сделал. Пожалуйста. Почему ты так сильно его ненавидишь?» подумала я, и мое собственное недовольство переплелось с его. «Это не имеет никакого отношения к тому, что он смешивает эльфийскую и демоническую магию».

maryiv1205 23.11.24 в 13:36

«Имеет», парировал он, и нас обоих захлестнула волна гнева, Ал был порожден прошлым, а я - упрямым сопротивлением демонов. «Мы просто привыкли к твоим мерзким причудам и надеемся, что ты перерастешь их, когда устанешь от своей эльфийской игрушки».

maryiv1205 23.11.24 в 13:36

«Трент - не игрушка», подумала я, и присутствие Ала растворилось в тумане воспоминаний. Я уловила проблеск душевной боли и ярости... а потом все исчезло, спряталось. «Ал, что сделал Ходин?»

maryiv1205 23.11.24 в 13:36

Моя ладонь, казалось, наполнилась нежностью яйца, а мысли вернулись к тому, какой горячей была сковородка на огне. Я почувствовала, как в нем нарастают чувство вины и стыда, и, обеспокоенная, постаралась не обращать на это внимания.

maryiv1205 23.11.24 в 13:36

Но Ал погрузил в меня мысленный поток, и когда я мысленно вернулась в свой полуночный сад, освещенный волшебным сиянием и ярким светом города, Ал изменил свою ауру, погрузившись в лей-линию, словно в теплую ванну. Мой разум, соединенный с его разумом, казалось, рос и расширялся. Я чувствовала величие вселенной на кончиках его пальцев, когда он скользил по линиям, его тело превратилось в ничто, кроме энергии и мыслей, когда он сосредоточился на моей ауре и с завидным демоническим мастерством материализовался рядом со мной.

maryiv1205 23.11.24 в 13:36