Trouble with the Cursed Kim Harrison / Проблемы с Проклятым: Глава 27

Глава 27

maryiv1205 07.12.24 в 13:01

Это был второй раз менее чем за сутки, когда мне пришлось пробираться через свой сад, и я вспомнила, как пыталась ускользнуть от миссис Талбу, когда у меня не было денег на аренду. Этот подвиг требовал огромного количества собачьих лакомств для мистера Динки, и, несмотря на это, несносный чихуахуа часто сдавал меня.

maryiv1205 08.12.24 в 08:57

Машина Трента была припаркована в нескольких кварталах от нас, и из-за того, что Дженкс летел в авангарде, и общей тишины улицы за моей церковью, нас еще не заметили. От тротуара все еще исходило дневное тепло, и было приятно идти рядом с Трентом: тихие дома с одной стороны, шестифутовая каменная стена кладбища - с другой, луна, чуть перевалившая за полнолуние, почти прямо над головой. Я почти могла притвориться, что мы нормальные люди с обычными проблемами. Почти.

maryiv1205 08.12.24 в 08:57

- Прости за твой день рождения, - сказал Трент, и я нашла его свободную руку и сжала ее. Он нес клетку Констанс в другой руке, мышь-вампир на удивление тихо спала, пока она нежилась в ночи.

maryiv1205 08.12.24 в 08:57

- Это всего лишь день. - Я размахивала нашими соединенными руками в такт шагам, замедляясь, когда начала изучать стену. - Где-то здесь у меня есть несколько точек опоры. Вверх и вниз, проще простого.

maryiv1205 08.12.24 в 08:57

- Это не просто день, - проворчал он. - У меня все было спланировано заранее.

maryiv1205 08.12.24 в 08:57

Мне понравилось, что он выглядел расстроенным.
- У меня тоже, - сказала я, просияв, когда пальцами нащупала неровный камень. - Нашла. Я пойду первой. Ты можешь передать мне Констанс, когда я доберусь до вершины.

maryiv1205 08.12.24 в 08:58

Но стрекот стрекозиных крыльев прорвался сквозь стрекотание сверчков, и я отвернулась от стены, моя слабая улыбка погасла. Это был Дженкс, но он не сыпал пыльцу. Что-то было не так.

maryiv1205 08.12.24 в 08:58

- Дойл, - просто сказал пикси, и я поникла. - Он припарковался у задних ворот, поглощая шестидюймовый сэндвич и большой коктейль «Бримстоун шейк», но если ты покажешься на горизонте на вершине стены, он заметит.

maryiv1205 08.12.24 в 08:58

Я прислонилась к стене, скрестив руки на груди. Мы не могли войти через главный вход. Там было человек тридцать с факелами и свечами в стиле тики.
- Серьезно? - пожаловалась я. - Неужели он никогда не сдается?

maryiv1205 08.12.24 в 08:58

Зеленые глаза Трента в лунном свете казались почти черными.
- Я бы воспринял это как комплимент. Он думает, что ты жива.

maryiv1205 08.12.24 в 08:58

Дженкс коснулся рукояти своего садового меча.
- Дай мне пятнадцать минут, и я заставлю его чесаться так сильно, что он не заметит, как взойдет солнце.

maryiv1205 08.12.24 в 08:58

Трент, однако, изучал Луну, будто это было что-то важное.
- Убывающая, - прошептал он. - Полная луна была бы надежной защитой, но и эта достаточно близко для правительственной работы.

maryiv1205 08.12.24 в 08:58

- Какой именно? - спросила я, когда ухмылка Трента стала определенно коварной. – Твой гламурный амулет?

maryiv1205 08.12.24 в 08:58

- Именно так, - сказал он, отрывая меня от стены. - Ta na shay, auren sy auren lumon.

maryiv1205 08.12.24 в 08:58

Я вздрогнула, когда аура Трента поднялась, окутывая мою, маленькие искорки магии, передающие его намерения, покалывали мои синапсы, вызывая восхитительное ощущение.

maryiv1205 08.12.24 в 08:58

- Куда ты ушла? Где ты? - спросил Дженкс, широко раскрыв глаза и зависнув в воздухе.

maryiv1205 08.12.24 в 08:58

- Вау, - сказала я, впечатленная, и пикси начал смеяться, согнувшись пополам и отлетая назад, когда с него посыпалась веселая золотая пыльца.

maryiv1205 08.12.24 в 08:58

- Ты подумала, что стала невидимой, - пикси захлебнулся смехом и чуть опустился. - Тебе нужно вернуть деньги за эти чары, Печенька. Я все еще вижу тебя.

maryiv1205 08.12.24 в 08:58

- Чары в порядке. - Трент хмуро посмотрел на Дженкса. - Я включил тебя в них.

maryiv1205 08.12.24 в 08:58

- Меня? – Дженкс вытаращился. - Мне не нужны никакие чары, чтобы стать невидимым. Убери их.

maryiv1205 08.12.24 в 08:58

- Смирись с этим, пикси-жучок. - Трент положил руку мне на плечо и развернул к стене. – Так можно сделать, когда заходит луна, но не всегда получается. Тебе нужно постараться оставаться незамеченной. Поднимайся, Рейчел.

maryiv1205 08.12.24 в 08:58

Я оценила, что он не собирается настаивать на том, чтобы идти первым, и, сияя, передала ему сумку, прежде чем взяться за первую опору для рук и подтянуться. Еще один быстрый рывок, и я уже стояла, опираясь ногой о плоскую стену. Повернувшись, я легла на стену и потянулась сначала за сумкой, а затем за Констанс. Мышь-вампир притихла, когда я поставила ее клетку рядом с собой, ее взгляд был устремлен в темноту, будто она видела старого любовника.

maryiv1205 08.12.24 в 08:58

- Дженкс прав, - сказала я, неловко подвинувшись, чтобы освободить место для Трента. - Машина Дойла у ворот. - Посмеиваясь, я осмотрела остальную часть сада, мне не нравились свет и шум, доносящиеся из передней части церкви. Находясь внутри, мы должны были вести себя тихо, но если мы не включим свет, никто бы не узнает, что мы там. Возможно.

maryiv1205 08.12.24 в 08:58

В мгновение ока, с тихим звуком скрежещущего камня, Трент оказался передо мной на стене, похожий на дикого короля, когда он присел на мгновение, чтобы полюбоваться ночью, прежде чем легко спрыгнуть на землю. Его лицо было бледным в тени, когда он потянулся за Констанс. Когда я увидела его там, лунный свет в его волосах и дьявольщину в его глазах, что-то промелькнуло во мне, мягкое, уверенное и неизменное.

maryiv1205 08.12.24 в 08:58

«Черт возьми, насколько же девушке может повезти?» подумала я, опуская перед ним клетку. У меня был парень, который не только умел перепрыгивать через стену, но и получал от этого удовольствие. Любя его, я спустилась вниз, и ноги коснулись земли с глухим стуком, который я скорее почувствовала, чем услышала.

maryiv1205 08.12.24 в 08:58

Трент положил мне руку на талию, будто хотел убедиться, что я рядом. Его пальцы прошлись по коже, оставляя мурашки, и я намеренно врезалась в него. Здесь, в моем саду, в темноте, наполненной стрекотанием, было восхитительно, и я пожалела, что мы пробираемся не в мою собственную церковь, а, может быть, во что-нибудь более веселое, например, в музей за артефактом, который нам нужно позаимствовать, или в ОВ, чтобы уничтожить наши файлы. «Я могу работать с Трентом, не опасаясь за его жизнь», - подумала я, притягивая его ближе, чтобы украсть быстрый поцелуй.

maryiv1205 08.12.24 в 08:59

- О, маленькие червивые яблочки, - пожаловался пикси. – Просейте пыльцу попозже. У нас есть дела.

maryiv1205 08.12.24 в 08:59

Трент неохотно отстранился, но наши пальцы оставались переплетенными, пока мы шли к тропинке. На могиле Нэша цвели коралловые цветы, и сладкий аромат наполнял пространство, пока мы шли по старым камням.
- Так где же ты достал амулет, который работает только в полнолуние? - спросила я, и настроение Трента смягчилось.

maryiv1205 08.12.24 в 08:59

- У мамы. Она подарила его мне, когда я вернулся домой из лагеря весь исцарапанный, выпав из окна. Я пытался пробраться на кухню лагеря за чем-то. Она сказала, что, если я собираюсь действовать незаметно, у меня должны быть подходящие инструменты.

maryiv1205 08.12.24 в 08:59

Я заулыбалась.
- Это была половинка трехслойного торта.

maryiv1205 08.12.24 в 08:59

У Трента отвисла челюсть.
- Ты помнишь?

maryiv1205 08.12.24 в 08:59

Я усмехнулась, отпуская его руку, чтобы лучше удерживать равновесие, перешагивая через низкую стену, отделяющую кладбище от моего более ухоженного сада.
- Ага. Вишня в шоколадной глазури. Ли опрокинул мою порцию в грязь. Ты сломал ему нос, и он швырнул тебя в дерево. Вот где ты поцарапал руку.

maryiv1205 08.12.24 в 08:59

- Ли бросил меня в... - Взгляд Трента стал отсутствующим, он хмурил брови. В воде, которую давали в лагере, были блокаторы памяти, но большинство вещей, как правило, вспоминались после достаточного количества подсказок. - Он сказал мне, что я поцарапался, выпав из окна.

maryiv1205 08.12.24 в 08:59

- Поэтому мы и бросили его в тот заброшенный колодец неделю спустя. У нас было три замечательных свободных дня. А потом меня выгнали из лагеря, потому что я больше не умирала.

maryiv1205 08.12.24 в 08:59

Трент рассмеялся, и меня охватило теплое чувство.
- С такими друзьями...

maryiv1205 08.12.24 в 08:59

- Кому нужны враги, - закончила я, часто задаваясь вопросом о дружбе Трента и Ли, которая едва не закончилась полномасштабной войной. На крыльце горел свет, и я, шаркая ногами, остановилась возле теплого свечения, ожидая, пока Дженкс закончит разведку, прежде чем мы войдем. Встревоженная, я посмотрела на деревянный забор, отделяющий нас от улицы. Они пели что-то тихое и заунывное, что-то вроде ретро-меланхолии. - Это что...

maryiv1205 08.12.24 в 08:59

Дженкс подскочил, его пыльца была ярко-золотистой. Это был его сад, и он не станет бродить по нему тайком.
- Да, - сказал пикси. – «Дитя четверга» Дэвида Боуи.

maryiv1205 08.12.24 в 08:59

- Мммм, - скривив губы, Трент сжал мои пальцы, прежде чем отпустить, чтобы взять Констанс в другую руку.

maryiv1205 08.12.24 в 08:59

- Не смейся. Это отличная песня, - сказала я, и Дженкс хихикнул.

maryiv1205 08.12.24 в 08:59

- Конечно, но они поют ее в память о тебе.

maryiv1205 08.12.24 в 08:59

- Эй, - громко прошептала я, отвлекшись, когда Трент дотронулся до меня, подталкивая вперед.

maryiv1205 08.12.24 в 08:59

- Никто не смеется, - сказал Трент, но Констанс смотрела на меня так, словно хотела, чтобы она могла. - Думаю, это достойная дань уважения.

maryiv1205 08.12.24 в 08:59

- Разве тебе не нужно патрулировать сад? - спросила я, и Дженкс поднялся, отсалютовав мне, прежде чем улететь, низко пригибаясь и петляя среди камней. - В этой песне нет ничего плохого, - сказала я, но внутри меня все сжалось. - Ребенку четверга предстоит многое сделать, - говорилось в детском стишке, и, хотя, некоторые люди утверждали, что это означает «предназначение для великих свершений», другие считали, что автор обращается к детям, которым приходится преодолевать несправедливые препятствия, будь они медицинскими, эмоциональными или простым невезением. В любом случае, песня была грустной, и петь ее было легко. Они увидели в ней меня? Это был спорный комплимент.

maryiv1205 08.12.24 в 08:59

- Это хорошая песня, - повторила я, поднимаясь по широким ступеням крыльца. В кухне было темно, и Трент без колебаний последовал за мной, когда я открыла незапертые французские двери. В церкви было тихо, если не считать шума с улицы. Здесь не было ни эльфов, ни соседей по комнате, только пустые тихие столы и гудящий холодильник.

maryiv1205 08.12.24 в 08:59

- Мои книги наверху, - прошептала я. - Тритон отдала мне все свои, и хотя у меня их всего четыре, Дали, возможно, положил глаз на одну из них, - сказала я, направляясь по коридору в святилище, Трент следовал за мной по пятам. - Как думаешь, те жемчужины, которые я взяла у Нэша, могут иметь какое-то лей-линейное значение? Они были на нем, когда Констанс выпотрошила его.

maryiv1205 08.12.24 в 09:00

Последнее я произнесла довольно язвительно, видя, что вампир была в клетке в руках Трента, но мое внимание переключилось, когда Трент дернул меня обратно.

maryiv1205 08.12.24 в 09:00

Прозвучавшее невысказанное предостережение поразило меня. Затаив дыхание, я посмотрела на разномастные диваны и кресла вокруг большого кофейного столика. Там сидела темная тень, сгорбившись, словно от горя. По крайней мере, так оно и было. Мой голос заставил тень поднять голову, и я вздрогнула от его разочарования, от гнева, отразившегося в уголках его губ, когда он бросил яркий цилиндр, который держал в руке, на стол и уставился на меня.

maryiv1205 08.12.24 в 09:00

- Ал? - спросила я, замирая от ощущения огромной силы, исходящей от ближайшей лей-линии. Мое сердце тяжело забилось, страх пробежал по спине. Подозрение укоренилось, и я тоже подключилась к лей-линии. Я понятия не имела, почему Ал оказался в церкви, но это был он в изысканном костюме из черного с золотом шелка, с красными кружевами на манжетах и шее. Я никогда не видела его таким раньше и заколебалась, увидев ярость в его красных глазах с козлиным разрезом. Это же Ал, да?

maryiv1205 08.12.24 в 09:00

- Э, я рада, что ты здесь, - сказала я, но на самом деле вопрос был в том, почему он сидит в моей гостиной со стопкой книг и пустой клеткой для сверчков с колокольни.

maryiv1205 08.12.24 в 09:02