Trouble with the Cursed Kim Harrison / Проблемы с Проклятым: Глава 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 25 maryiv1205 01.12.24 в 14:21 |
|
|
Опустив голову над телефоном, я перешагнула через низкую каменную ограду, отделяющую кладбище от моего ведьминого сада за церковью. Дойл приставил своего человека к парадному входу, но либо он забыл, что территория выходит на соседнюю улицу, и я могу просто войти через заднюю дверь, либо ему было все равно. Дженкс сидел у меня на плече, и его встревоженная желтая пыльца говорила мне, что он хочет полететь вперед и проведать Гетти. maryiv1205 06.12.24 в 16:05 |
||
|
- Трент в «Пискари», - сказала я, прочитав сообщение Трента. - С Констанс все в порядке. Он заманил ее в передвижную клетку бриллиантовой запонкой, которая лежала у него в бардачке, и привезет ее, как только стемнеет. maryiv1205 06.12.24 в 17:02 |
||
|
Крылья Дженкса прошелестели по моей шее, прохладные и знакомые. maryiv1205 06.12.24 в 17:02 |
||
|
Я была уверена, что Гетти станет неотъемлемой частью церкви, нравилось это Дженксу или нет. maryiv1205 06.12.24 в 17:02 |
||
|
Пока я поднималась по невысокой лестнице на крыльцо, у меня разболелось колено, но это было не так уж плохо после сражения с мастером вампиров и отпугивания демона. Я все еще была мокрой и устала чувствовать себя неуютно. maryiv1205 06.12.24 в 17:02 |
||
|
Дженкс влетел из передней части церкви. maryiv1205 06.12.24 в 17:02 |
||
|
Я перевела взгляд на тихий сад. maryiv1205 06.12.24 в 17:02 |
||
|
- Что ты сделал с Гетти? - крикнул он, глядя поверх моего плеча и явно обращаясь не ко мне. maryiv1205 06.12.24 в 17:02 |
||
|
Я резко обернулась, широко раскрыв глаза. Ходин стоял в коридоре, ведущем в святилище. maryiv1205 06.12.24 в 17:02 |
||
|
Задыхаясь, я отступила назад, направляя в себя энергию из лей-линии, когда Дженкс бросился на демона, чтобы дать мне несколько драгоценных секунд. Ходин молча поднял руку, чтобы отразить его, крошечные колокольчики на поясе его магической мантии зазвенели в сюрреалистическом предупреждении. maryiv1205 06.12.24 в 17:02 |
||
|
- Где Гетти?! - взвизгнул Дженкс, полоснув демона по запястью, прежде чем метнуться к его лицу. maryiv1205 06.12.24 в 17:02 |
||
|
Он был здесь. На моей кухне. Я не была скована зачарованным серебром и не находилась так глубоко под землей, что у меня не было силы. Энергия бурлила во мне, обжигая, когда текла по привычным каналам к пальцам. У меня не было времени, и я вскинула руку, с готовностью послать его ко всем чертям. maryiv1205 06.12.24 в 17:02 |
||
|
- Рейч! Нет! - пронзительно закричал Дженкс, его пыльца стала предупреждающе красной, когда он поднялся вверх, а меч стал кроваво-красным. - Это Стеф! Это Стеф! maryiv1205 06.12.24 в 17:02 |
||
|
Стеф? Слова, призванные обуздать энергию, остались невысказанными. Я сжала кулаки, ладони обожгла агония, когда энергия без направления потекла на пол. Скорчившись от боли, я встретилась взглядом с красными, с козлиным разрезом, полными ужаса глазами Ходина. Это были не глаза Стеф, но и страх в них тоже не был страхом Ходина, и я собрала силу в руках, обжигающую, когда она царапала мои синапсы, и вонзила ее в землю. Я застонала, судорожно нащупав столешницу руками, в то время как осматривала углы комнаты в поисках Ходина. maryiv1205 06.12.24 в 17:02 |
||
|
Дерьмо на тосте. Я могла убить ее! maryiv1205 06.12.24 в 17:02 |
||
|
- Стеф? - прохрипела я, когда последние силы оставили меня в ощущении мучительных искр. maryiv1205 06.12.24 в 17:02 |
||
|
Ходин заплакал, и по его губам потекли обильные слезы, он пытался заговорить, но безуспешно. Я посмотрела на Дженкса, парящего между нами. maryiv1205 06.12.24 в 17:02 |
||
|
Он кивнул, и я пересекла комнату, все еще осматривая углы в поисках Ходина. maryiv1205 06.12.24 в 17:02 |
||
|
«Три черточки», подумала я, когда Ходин в отчаяннии поднял запястье, и слезы потекли по его щекам, когда он вытянул руку вперед в чувстве вины и отчаяния. Круг с тремя черточками, возможно, только что спас ей жизнь, но, возможно, это также означало, что она была потеряна. maryiv1205 06.12.24 в 17:02 |
||
|
- Где Ходин? - спросила я, думая, что это была самая отвратительная вещь, которую я когда-либо видела, которую делал Ходин, и именно поэтому я должна была засадить этого психопата в бутылку. Я могла убить ее. maryiv1205 06.12.24 в 17:03 |
||
|
Молча, она отчаянно толкала меня к французским дверям. maryiv1205 06.12.24 в 17:03 |
||
|
- Интересно. Это сработало бы, если бы твои навыки соответствовали основным стандартам демонов, - сказал Ходин из коридора, и мы все трое обернулись. maryiv1205 06.12.24 в 17:03 |
||
|
Я снова дернула за линию, втягивая в себя ее энергию, как теплое одеяло. Стеф взвизгнула, ослабляя хватку. Разозлившись, я встала перед ней, Дженкс встал рядом со мной. maryiv1205 06.12.24 в 17:03 |
||
|
Скривив губы, Ходин уверенно затянул пояс. Он был одет так же, как и Стеф, и я стиснула зубы, когда он поднял палец, чтобы я подождала, прежде чем постучать по одному из своих колец, и Стеф пошевелилась, к счастью, вновь обретя свой собственный облик. Правда, теперь ее халат был черного цвета. Никаких колокольчиков. maryiv1205 06.12.24 в 17:03 |
||
|
- Стефани Энн Макнорс, собери мои вещи, - сказал он, и когда женщина пошевелилась, я протянула руку, останавливая ее. maryiv1205 06.12.24 в 17:03 |
||
|
- Я могла убить ее, - сказала я, и он улыбнулся. maryiv1205 06.12.24 в 17:03 |
||
|
- В этом и была идея. maryiv1205 06.12.24 в 17:03 |
||
|
- Ты бы позволил мне... - начала я, не веря своим ушам. maryiv1205 06.12.24 в 17:03 |
||
|
Он пошевелился. maryiv1205 06.12.24 в 17:03 |
||
|
Дженкс бросился вперед. Я толкнула Стеф себе за спину, одновременно направляя шар несфокусированной энергии в зелено-красный шар Ходина. Они встретились посреди моей кухни с глухим стуком, от которого задребезжали сковородки, а по потолку и полу заплясал сноп искр. maryiv1205 06.12.24 в 17:03 |
||
|
- Дженкс, держись подальше! - крикнула я, щурясь от яркого света. maryiv1205 06.12.24 в 17:03 |
||
|
- Ta na shay, palurm! - восторженно закричал Ходин. maryiv1205 06.12.24 в 17:03 |
||
|
«Эльфийская магия? О-о-о, теперь ты попался», подумала я, собравшись с духом и уверенно вложив столько же энергии в свое проклятие. Они встретились, и цвет стал резко меняться, когда объединенная энергия отразилась. Я понравилась Богине. Просить ее о помощи было плохой идеей. maryiv1205 06.12.24 в 17:09 |
||
|
Взвизгнув, Ходин поспешно попытался сбить давшее осечку заклинание, и запутанное проклятие попало в камин. Тяжелые камни оглушительно треснули, что вывело меня из себя. maryiv1205 06.12.24 в 17:09 |
||
|
- Думаешь, Богиня поможет тебе? - закричала я, у меня перехватило дыхание, когда Дженкс бросился в бой. - Дженкс, нет! Дженкс! - воскликнула я, но было уже слишком поздно, и Ходин запустил в него сгустком энергии, отправив пикси в полет через всю комнату. Тот ударился о стену и соскользнул вниз, а пыльца потускнела. maryiv1205 06.12.24 в 17:09 |
||
|
- Дженкс! - вскрикнула Гетти, и мои губы приоткрылись, когда она высунула голову из-за шкафа. Стрелой пролетев мимо, она бросилась к нему. maryiv1205 06.12.24 в 17:09 |
||
|
Он был у нее в руках, и я колебалась одно мучительное мгновение, прежде чем сосредоточилась на Ходине, энергия лей-линий стекала по моим рукам и капала с пальцев. maryiv1205 06.12.24 в 17:09 |
||
|
Я перевела дыхание, слова проклятия застряли у меня в горле, когда он съежился, черные перья взметнулись фонтаном, и он превратился в ворону. maryiv1205 06.12.24 в 17:09 |
||
|
- Это не поможет, - сказала я, затем бросила в него проклятие. maryiv1205 06.12.24 в 17:09 |
||
|
Пронзительно закричав, он прыгнул, чтобы уклониться от удара, и его распущенные перья превратились в пыль, когда он превратился в темноволосого пикси. maryiv1205 06.12.24 в 17:09 |
||
|
- И это тоже, - прорычала я. Я шагнула вперед, представив, как вокруг него образуется круг. Если он такого размера, я могу поджарить его с помощью легкого заклинания. - Lenio cinis! - воскликнула я, и он метнулся прочь, превратившись в колибри, как раз когда мой пузырь поймал его. maryiv1205 06.12.24 в 17:09 |
||
|
«Попался», подумала я, когда заклинание окутало его... пока он не накрыл внутреннюю часть моего пузыря своим, забирая его. maryiv1205 06.12.24 в 17:09 |
||
|
Взвизгнув, я уронила круг, когда энергия отскочила, вызвав угрожающий ожог. Если я буду обожжена слишком сильно, не имеет значения, каким количеством энергии я могу управлять. maryiv1205 06.12.24 в 17:09 |
||
|
Черная колибри, явно потрясенная, упала на пол. Темная жесткая шерсть вздыбилась, становясь чудовищных размеров. Раздалось глухое рычание, и я ошеломленно ахнула, когда комнату заполнил кадьякский медведь, рычащий на меня. В нос ударил резкий мускусный запах. Оскалив зубы, он снова взревел, с его зубов капала слюна. maryiv1205 06.12.24 в 17:10 |
||
|
- Срань господня! - Я отступила, когда он бросился на меня. Я была недостаточно быстрой, и когтистая лапа размером с мусорный бак ударила меня в грудь. Внезапно я оказалась на полу, не в силах ни о чем думать, когда он придавил меня весом, один коготь был справа от моего лица, другой почти на нем. maryiv1205 06.12.24 в 17:10 |
||
|
- От-ва-ли! – рявкнула я, наполняя его необузданной энергией. maryiv1205 06.12.24 в 17:10 |
||
|
Взревев, он оттолкнулся от меня. maryiv1205 06.12.24 в 17:10 |
||
|
Я перекатилась, прижимая руку к ушибленным ребрам. Он снова превратился в ворону, устремившуюся в коридор. «Трус», подумала я, нашаривая на полу сумку и швыряя ее в него. maryiv1205 06.12.24 в 17:11 |
||
|
Мокрая сумка угодила ему прямо в голову, и он с испуганным криком упал, раскинув крылья и крутанувшись на плитке. Перья снова полетели фонтаном, но я ждала, когда он вернется к своему невозмутимому, раздраженному виду. maryiv1205 06.12.24 в 17:11 |
