Trouble with the Cursed Kim Harrison / Проблемы с Проклятым: Глава 23

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 23

maryiv1205 23.11.24 в 13:44

0

Кто-то барабанил в мою входную дверь. На каком-то уровне мой затуманенный сном мозг уловил это, но проснулась я только после того, как зазвонил колокол на колокольне, и его звон эхом разнесся по святилищу, словно призывный зов.

maryiv1205 23.11.24 в 15:01

0

- Что за Поворот... - пробормотала я, с трудом открыв глаза и посмотрев в сторону прихожей. Яркое послеполуденное солнце заливало старый дубовый пол разноцветными лужицами, и я потянулась за телефоном, лежавшим на низком кофейном столике. Мы с Трентом заснули в объятиях друг друга, но он ушел. И было уже за полдень. А кто-то все еще колотил в мою дверь, будто за ними гнался сам дьявол.

maryiv1205 23.11.24 в 15:01

0

- Иду! - крикнула я, садясь и прислушиваясь к наступившей тишине. - Трент? – позвала я, но не почувствовала запаха кофе, что означало, что он, вероятно, ушел. Моргая, я покосилась на сложенную записку, лежащую на столе. На ней было написано мое имя, и я пододвинула ее поближе.

maryiv1205 23.11.24 в 15:01

0

- «Пошел за амулетами для сегодняшней встречи с Финнисом. Выспись как следует», - прошептала я, читая это. – «С днем рождения».

maryiv1205 23.11.24 в 15:01

0

Уставшая, я отложила записку. День рождения. Верно. Он ушел в шесть пятнадцать. Что за ужасное время для пробуждения.

maryiv1205 23.11.24 в 15:01

0

- Я сказала, что иду! - снова прокричала я, когда стук возобновился, и встала, покачиваясь вперед и чувствуя, как напрягся диван. Мы с Трентом всю ночь работали над заклинанием, нарушающим память, и сохранили его в виде закольцованного кусочка зачарованного серебра. «Нет ничего лучше, чем ждать до последнего момента...» - подумала я, дотрагиваясь до кармана джинсов, где лежал лей-линейный амулет.

maryiv1205 23.11.24 в 15:01

0

Шорох крыльев пикси привлек мое внимание, и я слабо улыбнулась Дженксу, когда он влетел в комнату из прихожей.
- Рейч, у нас есть еще одна проблема, кроме твоих волос.

maryiv1205 23.11.24 в 15:01

0

Я резко остановилась, устремив взгляд на дверь.
- Кто это?

maryiv1205 23.11.24 в 15:01

0

- Детектив Дойл. - Дженкс остановился на моей поднятой руке, так как мои распущенные волосы были повсюду. - И Пайк, и три агента ОВ.

maryiv1205 23.11.24 в 15:01

0

- Дойл? Хорошо. - Я прошаркала в прихожую и выдвинула засов. - Я хочу с ним поговорить. Он достал мне ордер на арест Сайкса?

maryiv1205 23.11.24 в 15:01

0

- Рейч, подожди! - воскликнул Дженкс, но я уже открыла дверь, заморгав при виде группы людей на крыльце. Дойл был там в костюме, на шее у него висел значок детектива. Как и сказал Дженкс, с ним были три агента ОВ с каменными лицами, все они были ведьмами, судя по их знакам различия. Пайк стоял на ступеньку ниже, его воскресные синяки на солнце выглядели отвратительно. Позади них на обочине расположилась группа журналистов.

maryiv1205 23.11.24 в 15:02

0

- И команда новостей, - добавил Дженкс, перебирая мои волосы и опускаясь мне на плечо.

maryiv1205 23.11.24 в 15:02

0

Дойл убрал руку с того места, где он был готов снова забарабанить в мою дверь. Пораженный, он уставился на мои растрепанные с утра волосы, а затем ухмыльнулся, продемонстрировав мне свои маленькие, но острые клыки и уверенно оскалившись.
- Рейчел М. Морган? - практически промурлыкал он.

maryiv1205 23.11.24 в 15:02

0

Я дотронулась до волос, жалея, что не потратила время на заклинание.
- Насколько я помню, - сказала я, внезапно осознав, что моя одежда помялась из-за того, что я спала в ней. Дойл был выше меня, и мне это не понравилось. Ведьмы тоже уже держали лей-линию, и где-то в глубине моего нутра начало расти нехорошее предчувствие. - Вы здесь не для того, чтобы спеть мне «С днем рождения», не так ли?

maryiv1205 23.11.24 в 15:02

0

- Я здесь, чтобы сопроводить тебя в ОВ, - сказал Дойл. - Тебя разыскивают для допроса по делу о предполагаемом похищении девятнадцати студентов университета.

maryiv1205 23.11.24 в 15:02

0

- Подожди. Что? - Я вздрогнула, когда ведьмы сильнее потянули линию. - Пайк?

maryiv1205 23.11.24 в 15:02

0

- У него ордер, - сказал Пайк. Его голос звучал не убежденно, а скорее напряженно, он был готов действовать.

maryiv1205 23.11.24 в 15:02

0

- Все в порядке? - спросил Дженкс, его крылья трепали в моих спутанных волосах.

maryiv1205 23.11.24 в 15:02

0

- Просто подожди, - сказала я, но когда подняла руку, Дойл попытался нацепить на нее серебряную ленту. - Эй! - крикнула я, отступая, чтобы избежать столкновения, и Дойл шагнул вперед, прямо в мою церковь.

maryiv1205 23.11.24 в 15:02

0

- Я вас не приглашала, - сказала я, используя выражение-клише. - Убирайтесь вон. Вы все, - добавила я, когда трое агентов, стоявших позади него, тоже ворвались внутрь.

maryiv1205 23.11.24 в 15:02

0

Дженкс рванул с места, а я, пятясь назад в убежище, потянулась к линии. Я покачала головой, предупреждая агентов, стоявших за Дойлом, мне не понравилось их поведение. Дойл остановился слишком уверенно, его глаза блуждали по сторонам. Мне это тоже не понравилось. Свет сместился, когда Пайк закрыл дверь, и в СМИ раздался разочарованный протест.

maryiv1205 23.11.24 в 15:02

0

- Я ничего не знаю о пропавших учениках, - сказала я, когда ведьмы попытались окружить меня. - Вы говорите о моих учениках? Вчера я потратила добрых двадцать минут, предупреждая их, чтобы они держались подальше от демонов. Спросите Вивиан. Она отчитала меня... за то, что я... напугала их. – Я замолчала. На самом деле, это была не Вивиан. Это был Ходин.

maryiv1205 23.11.24 в 15:02

0

Сукин сын. Ходин продал моих учеников. Я посмотрела на Дженкса, внезапно сильно проснувшегося. Пикси просто уставился на меня, ничего не понимая.

maryiv1205 23.11.24 в 15:02

0

Пайк прислонился к арке между алтарем и фойе, чистый, но весь в синяках, в своем новом костюме, его зрачки едва заметно расширились.
- У него есть свидетели, которые говорят, что видели тебя сегодня утром в парке со своими учениками.

maryiv1205 23.11.24 в 15:02

0

- Заткнись, эй! - крикнул Дойл, и Пайк раздраженно оттолкнулся от стены.

maryiv1205 23.11.24 в 15:02

0

- Я спала, - сказала я, заставляя себя оставаться неподвижной, хотя каждый нерв моего тела требовал бежать. - Это была не я, - добавила я, пока три ведьмы изучали святилище. Они, казалось, были разочарованы, что оно не было покрыто демоническими символами. - Я выгляжу так, будто этим утром была в парке? - Я указала на смятые одеяла на диване. - Я сплю с трех часов. Если кто-то и видел, как я веду своих учеников в безвременье, то, скорее всего, это был Ходин, притворяющийся мной.

maryiv1205 23.11.24 в 15:02

0

Дженкс понимающе взмахнул крыльями, и Пайк вздохнул, задумчиво наморщив лоб.

maryiv1205 23.11.24 в 15:02

0

Внимание Дойла задержалось на одеялах.
- Ты была одна? - спросил он, поднимая записку Трента.

maryiv1205 23.11.24 в 15:02

0

- Дженкс был здесь, и Трент, - сказала я, когда он прочитал ее и опустил взгляд.

maryiv1205 23.11.24 в 15:03

0

- До шести пятнадцати. - Дойл жестом велел ведьмам отойти, и мой пульс участился. - С тобой после этого был кто-нибудь еще?

maryiv1205 23.11.24 в 15:03

0

- Я был с ней. - Дженкс навис над моим плечом. - И я, и Гетти. Это сделал Ходин. Он пытается втянуть ее в неприятности.

maryiv1205 23.11.24 в 15:03

0

Дойл слегка разозлился.
- Значит, никаких заслуживающих доверия свидетелей? - спросил он, и Дженкс ощетинился.

maryiv1205 23.11.24 в 15:03

0

- Это была не я. - Я пятилась, пока ногами не уперлась в кофейный столик. - Это был Ходин. Он был здесь вчера, притворяясь Вивиан. Позвони ей. Он угнал ее машину, а затем попытался заставить меня отвести учеников в безвременье, чтобы доказать, что демоны не опасны. Чего я не сделала. Пожалуйста, скажи мне, что он забрал не всех.

maryiv1205 23.11.24 в 15:03

0

- Не всех, - сказал Пайк, и Дойл взглядом велел ему заткнуться. - Парень по имени Тони остался. Бегунья сказала, что видела, как ты и твои ученики исчезли в лей-линии. Она сказала, что вышла только ты.

maryiv1205 23.11.24 в 15:03

0

- Тебе не обязательно здесь находиться, Уэлроу. Убирайся, - сказал Дойл, и я напряглась, когда он снова поднял серебряные наручники. - Надень серебро, Морган.

maryiv1205 23.11.24 в 15:03

0

Я покачала головой, и Дженкс захлопал крыльями. Этого не могло случиться.
- Позвони Вивиан, - сказала я, когда Дойл вышел вперед. - Она за меня поручится.

maryiv1205 23.11.24 в 15:03

0

- Мы пытались. Мы не можем с ней связаться, - сказал он, останавливаясь в трех футах от нее. - На видеозаписи, сделанной службой безопасности Эден-парка, видно, что это была ты. Студент, у которого хватило ума отказаться, сказал, что ты пыталась убедить его пойти. Хочешь продолжать говорить, я не против, но, так или иначе, тебя допросят.

maryiv1205 23.11.24 в 15:03

0

Это было настолько близко к Миранде, насколько я могла себе представить, и я почувствовала, что мой мир рушится по спирали к твердой определенности. Если за несколько дней Ходин смог выучить Вивиан настолько, чтобы одурачить меня, то за те два месяца, что он прожил в моей церкви, он, безусловно, мог изучить достаточно моих манер, чтобы одурачить большинство остальных.

maryiv1205 24.11.24 в 09:44

0

- У вас есть доказательства того, что у студентов проблемы? - спросила я, и улыбка Дойла исчезла.

maryiv1205 24.11.24 в 09:44

0

- Это не по моей части, - сказал Дойл. - Надень наручники.

maryiv1205 24.11.24 в 09:44

0

- Нет. Я приеду, чтобы ответить на ваши вопросы, но не на заднем сиденье патрульной машины, - мой взгляд метнулся к трем ведьмам. Никто из них, казалось, не горел желанием обсуждать этот вопрос, особенно теперь, когда мои волосы начали дыбиться от лей-линейной энергии, которую я втягивала. - Позвольте мне собрать вещи. Заплести волосы в косу. Переодеться. - Я перевела взгляд на Дженкса. - Пять минут.

maryiv1205 24.11.24 в 09:44

0

Через пять минут я окажусь в тяжелом положении. Я могу пойти в ОВ со своими чарами и заклятиями. Я не останусь беспомощной. Не в этот раз.

maryiv1205 24.11.24 в 09:44

0

Дойл нахмурился, и мою ауру закололо, когда ведьмы напряглись. Я почувствовала, как они вытягивают энергию из лей-линий, готовые направить ее в нужное русло. Я только что собрала свою церковь воедино, и теперь я собиралась разнести ее в пух и прах, потому что, как ни крути, в аду жарко, я не собиралась позволять этому случиться.

maryiv1205 24.11.24 в 09:44

0

- Сэр? - Пожилой агент с серебристым ирокезом беспокойно заерзал. - Никто из свидетелей не видел, как Морган садилась в машину и уезжала. Она исчезла. Морган не может перемещаться, если она не находится в лей-линии. Кроме того, ее машина холодная. Я проверил.

maryiv1205 24.11.24 в 09:44

0

- Прошу прощения?! - рявкнул Дойл, его глаза сверкнули черным зрачком, когда он практически пригвоздил офицера ОВ к полу своим пристальным взглядом. - Разве я спрашивал твое мнение, Устис? Что-то навело тебя на мысль, что мы - команда? Что мы работаем над этим вместе?

maryiv1205 24.11.24 в 09:44

0

- Он прав, - сказала я, когда Устис сжал челюсти. - Я не умею прыгать по линиям. И поскольку у вас нет никого, кроме меня, кто хотел бы отправиться в безвременье и выяснить, все ли с ними в порядке, я предлагаю тебе снять наручники и позволить мне надеть обувь, чтобы я могла помочь выяснить, где они, потому что, насколько я помню, мы - команда. Дойл. Нравится тебе это или нет.

maryiv1205 24.11.24 в 09:44

0

Губы Дойла изогнулись, обнажив острые клыки.
- Я на тебя не работаю.

maryiv1205 24.11.24 в 09:45

0

- А я не забирала этих студентов в безвременье, - возразила я. - Ты это знаешь. Но я, возможно, единственная, кто может вернуть их обратно, не допустив, чтобы это переросло в межпространственный инцидент.

maryiv1205 24.11.24 в 09:45

0

Дженкс метнулся ближе, держа руку на рукояти садового меча. Пайк тоже подкрался ко мне, его угроза стала более очевидной, поскольку он использовал настоящий нож для разделки свиней в качестве маникюрного инструмента для чистки под ногтями. Запах уверенного в себе вампира начал щекотать мой скрытый шрам, и я затаила дыхание, когда волна жара, вызванного феромонами, пробежала по мне прямо к паху.
- Дай мне одеться, - сказала я тихо. - Я не позволю, чтобы меня выводили отсюда в наручниках, когда на моем пороге журналисты.

maryiv1205 26.11.24 в 13:00

0
Минутку...

Следующая страница →