Trouble with the Cursed Kim Harrison / Проблемы с Проклятым: Глава 14

Глава 14

maryiv1205 15.09.24 в 14:08

- Трент, все в порядке, - сказала я, медленно ведя свой маленький MINI по парковке библиотеки в поисках свободного места. Как и ожидалось, Ленни был вне себя от радости, когда я позвонила, и договорилась о встрече сегодня утром у бокового входа, чтобы провести быструю оценку на месте задолго до моего занятия. Я понятия не имела, смогу ли я выяснить, кто забрал их книги, но я буду дурой, если откажусь от шанса найти копию проклятия Тритон и, возможно, что-то, что я смогу использовать вместо него. Требовалось специальное разрешение даже для того, чтобы заглянуть в древний книжный шкаф университета, а я собиралась использовать его по максимуму. - Меня подвезли Пайк и Айви.

maryiv1205 17.09.24 в 13:32

- Я не ожидал, что это займёт столько времени. - Голос Трента звучал напряженно от разочарования. - Должен был управиться за пятнадцать минут.

maryiv1205 17.09.24 в 07:46

- Не волнуйся об этом. - Было только десять, а жар, поднимавшийся от тротуара, уже был невыносимым. - Я пробуду в библиотеке около часа, может быть, полтора. Хочешь встретиться у Джуниора? Мне нужно выпить кофе, прежде чем я войду в класс.

maryiv1205 17.09.24 в 13:34

Не говоря уже о том, чтобы вернуть книги Дали, которые в данный момент лежали у меня в сумке.

maryiv1205 17.09.24 в 13:34

- Э...

maryiv1205 16.09.24 в 16:41

Я поежилась, вдыхая влажный воздух и надеясь, что доберусь до дома и надену шорты, прежде чем растаю. Ранее порывшись в шкафу, я, наконец, остановилась на своем старом костюме для собеседований. Он выглядел хорошо, но не охлаждал.
- Не беспокойся об этом, - сказала я, зная, что буду пить кофе в одиночестве. Держа руки на руле, я медленно двинулась вперед, провожая взглядом женщину, выходившую из библиотеки с портфелем книг. «Лаванда», подумала я, теребя манжету костюма. О чем я только думала?

maryiv1205 18.09.24 в 15:07

- Клянусь, я готов отказаться от этого, - сказал Трент. - Их адвокаты просят меня переделать все, что я сделал прошлой ночью, чтобы признать только что появившуюся оговорку о дедушке. Это даже не должно быть проблемой. Если бы я не знал их лучше, то мог бы поклясться, что они тянут время в надежде, что кто-то другой предложит больше, и они смогут вырвать это у меня из-под носа. Я не буду подписывать, пока все не будет оформлено в письменном виде, потому что, если я не смогу использовать пространство так, как хочу, для меня оно будет бесполезно.

maryiv1205 18.09.24 в 15:07

Женщина направила брелок на синий внедорожник, и я притормозила, чтобы дать ей дорогу, и включила поворотник, чтобы занять место.
- Трент, все в порядке. - Он покупает место? Типа, строит пространство?

maryiv1205 18.09.24 в 15:07

- Это не нормально, - сказал он, и мои брови поползли вверх при намеке на его вспыльчивость. Я нечасто замечала это, но когда эта проявлялась, то, как правило, была холодной и чрезмерной. - Это должно было быть подписано, скреплено печатью и подшито вчера. А теперь я торчу в каком-то крошечном офисе, уставившись в окно на стену, вместо того чтобы сидеть напротив тебя и пить кофе в твой знаменательный день.

maryiv1205 18.09.24 в 15:07

- Это всего лишь день, - сказала я, крутя на пальце жемчужное кольцо, пока женщина садилась в машину.

maryiv1205 18.09.24 в 15:07

- Ты проводишь урок. Это важно. Я хочу быть там, - сказал он, и я поняла, что он злился, потому что ему не хватало времени со мной, а не потому, что какой-то юрист водил его за нос.

maryiv1205 18.09.24 в 15:07

- Будешь. - На моем мизинце сверкнуло кольцо, и я улыбнулась. - Мысленно.

maryiv1205 18.09.24 в 15:08

- Если они не закончат с бумагами к тому времени, как закончится твое занятие, я уйду. Мы устроим поздний ланч в башне Керью, где я все расскажу и обсудим, какое проклятие ты нашла в библиотеке, чтобы заменить то, что дал тебе Ходин.

maryiv1205 18.09.24 в 15:08

Теплая любовь наполнила меня.
- Звучит заманчиво, учитываю ту чать с ланчем. Все в порядке, Трент. Делай, что должен.

maryiv1205 18.09.24 в 15:08

- Да, - сказал он твердо. - Увидимся после урока. Люблю тебя.

maryiv1205 18.09.24 в 15:08

- Я тоже тебя люблю. Отчаянно, - прошептала я, и звонок оборвался.

maryiv1205 18.09.24 в 15:08

Уезжающая женщина слегка помахала мне на прощание, и я ответила тем же, прежде чем занять ее место. Припарковав свой MINI, я резко села, прижав к себе сумку и бросив в нее телефон.
- Понятно, - пробормотала я, разочарованная Трентом.

maryiv1205 22.09.24 в 08:22

Книги Дали были неудобными, и я подумала, не оставить ли их под сиденьем. Но демон бы меня побрал, если бы я их потеряла, поэтому я закинула свою тяжелую сумку с книгами на плечо и вышла из машины. Мужчина в брюках и галстуке нервно топтался у маленького бокового входа. Я бы выставила свои трусики на eBay, если бы это был не Ленни.

maryiv1205 22.09.24 в 08:22

Из-за своих необычно высоких каблуков я чувствовала себя уязвимой, цокая к нему. Ленни был примерно моего роста, с короткими темными волосами, лет сорока пяти, наверное, колдун, раз у него был ключ от старинного книжного хранилища. Он был тяжеловат, как стул, но выглядел хорошо, щурясь от яркого солнца, когда я приблизилась.
- Мисс. Морган? - произнес он, и я попыталась напустить на себя профессиональный вид.

maryiv1205 03.10.24 в 16:01

- Это я. Вы, должно быть, Ленни, - сказала я, ощущая прилив накопленной лей-линейной энергии, когда пожимала ему руку. - Пожалуйста, зовите меня Рейчел.

maryiv1205 03.10.24 в 16:01

- Рейчел, - повторил он, и я отдернула руку, когда эта проклятая копоть скатилась с меня, желая подскочить к нему. - Спасибо, что пришла, - добавил он, открывая дверь ключом. Очевидно, что это был путь в один конец, если не было кода. - Я провожу тебя вниз, - сказал он с озабоченным выражением лица, придерживая для меня дверь. - Я ценю, что ты воспользовалась черным ходом. Мы стараемся сохранить это в тайне. - Он казал на пустой коридор, и я остановилась, пока он ждал щелчка замка, прежде чем двинуться вперед быстрым шагом.

maryiv1205 03.10.24 в 16:02

- Мы даже не подавали заявление в ОВ, - сказал он, явно взволнованный. - Мы на самом деле не уверены, как давно они пропали.

maryiv1205 03.10.24 в 16:02

- Надеюсь, я смогу ответить на этот вопрос, - сказала я, похлопывая по своей набитой книгами сумке, и его взгляд упал на нее, его интерес возрос, когда он увидел книги Дали.

maryiv1205 03.10.24 в 16:02

- Они старые, - сказал он с очевидным любопытством, и я раскрыла сумку, показывая ему. На один ужасный миг я испугалась, что он скажет, что это они и пропали, но его улыбка стала шире, он оценил редкую и загадочную очевидность.

maryiv1205 03.10.24 в 16:02

- Надеюсь использовать их, чтобы отследить, кто взял книги, - солгала я, и он кивнул, замедляя шаги, когда мы свернули в коридор и стали слышны телефонные разговоры. - Кто-нибудь просматривал записи с камер наблюдения?

maryiv1205 03.10.24 в 16:02

- Это было первое, что я сделал, - сказал он, когда я последовала за ним. - Я вернулся через две недели. Мелоди тогда еще была здесь, и я уверен, она бы заметила, если бы они пропали.

maryiv1205 03.10.24 в 16:02

- Мелоди? - Я притормозила у панели с паролем, пока он сканировал свое удостоверение личности.

maryiv1205 03.10.24 в 16:02

- Она отвечала за реставрацию, - сказал он, когда двери загудели, и он толкнул их.

maryiv1205 03.10.24 в 16:02

«Отвечала?» подумала я, следуя за ним в открытый кабинет. Люди за уютными столами обратили на нас внимание. По залу пронесся шепот, и я сомневалась, что это из-за того, что я была с головы до ног в лавандовом. Но опять же...
- Ее уволили из-за того, что были украдены три книги? - в ужасе спросила я.

maryiv1205 03.10.24 в 16:02

- Нет! - воскликнул он. - Она ушла на пенсию, чтобы помогать дочери с детьми. - Ленни нахмурился. - Она оставила меня в некотором затруднении, правда, но казалась счастливой, когда вернулась в прошлую пятницу, чтобы убрать свой стол.

maryiv1205 03.10.24 в 16:02

- В пятницу, да? - Я подумала, что это будет одна из моих легких работ. - Разве не тогда заметили пропажу книг?

maryiv1205 03.10.24 в 16:03

Ленни поморщился.
- Знаю, о чем ты думаешь, но Мелоди действительно милая женщина. Она работает здесь дольше, чем я. Точно знаю, что ее не было в этом древнем книжном шкафчике около месяца назад. Я запомнил это, потому что у нас там была профессор из университета. Никто не спускается вниз без моего ведома. И она в том числе.

maryiv1205 03.10.24 в 16:03

Я в этом немного сомневалась. Если Ник знал о ключе, спрятанном в потолочной опоре, то и другие тоже знали, включая Мелоди.
- Профессора случайно не Сайкс звали? - спросила я, и Ленни вздрогнул.

maryiv1205 03.10.24 в 16:03

- Кажется, так его и звали. - Выражение его лица стало встревоженным. - А что?

maryiv1205 03.10.24 в 16:03

- Сегодня днем я веду его урок, - тихо ответила я. - Он пропал. - Конечно, был шанс, что Сайкс украл книги и сбежал из города, но я была уверена, что в этом замешан демон, возможно, по имени Дали, и я подтянула сумку с его книгами поближе. Это начинало обретать смысл, и это выводило меня из себя.

maryiv1205 03.10.24 в 16:03

- Мне будет трудно найти ей замену, - сказал Ленни, не обращая внимания на мое настроение. - Ты ведь не знаешь кого-то, кто разбирается в восстановлении лей-линий и имеет степень библиотекаря, а?

maryiv1205 03.10.24 в 16:03

- К сожалению, нет. - Дерьмо на тосте. Если Дали игнорирует правила общества, то они все будут игнорировать.

maryiv1205 03.10.24 в 16:03

- Стоит попробовать. - Ленни указал на неприметную пожарную дверь, расположенную сбоку, но я уже знала, что мы направляемся именно туда. - Мелоди могла восстановить книгу с помощью заклинания. Я никогда не смогу заменить ее.

maryiv1205 03.10.24 в 16:03

- Похоже, она мастерица. Какова вероятность того, что она взяла их?

maryiv1205 03.10.24 в 16:03

Ленни нахмурился.
- Очень надеюсь, что нет. Мелоди проработала с нами сорок лет. Она знала, где хранятся по-настоящему дорогие книги, и они остались нетронутыми. Те, что пропали, были в плохом состоянии. Демонические фолианты, как и большинство других, восстановлению не подлежат.

maryiv1205 03.10.24 в 16:03

- Нет, не подлежат, - сказала я, подумав.

maryiv1205 03.10.24 в 16:03

Ленни нервно коснулся кармана, прежде чем набрать код на двери. Замок на пожарной двери был простым, когда мы с Ником пробрались в отдел старинных книг, но, обнаружив кварту крови на полу и разбитый книжный шкаф, начинаешь проявлять повышенную осторожность.

maryiv1205 03.10.24 в 16:07

- Извини за тесную лестницу, - сказал он, открывая дверь и включая свет. - Если не считать грузового лифта, это единственный другой способ спуститься сюда.

maryiv1205 03.10.24 в 16:07

Я заартачился, не желая спускаться.
- А как насчет входа в комнату отдыха сотрудников?

maryiv1205 03.10.24 в 16:07

Ленни вытаращился.
- Откуда ты об этом знаешь?

maryiv1205 03.10.24 в 16:07

Я старалась не покраснеть, держась рукой за дверной косяк.
- Я встречалась с кое-кем, кто здесь работал, - сказала я, вспомнив, что Ник работал уборщиком, если только он не солгал мне и об этом.

maryiv1205 03.10.24 в 16:07

- Нет, мы замуровали его, когда... Э, мы замуровали это, - закончил он. - После тебя.

maryiv1205 03.10.24 в 16:07

- Спасибо. - По узкой лестнице поднимался сухой запах старых книг, и, хотя обычно я вдыхала его как амброзию, в этом аромате чувствовался привкус жженого янтаря. Поморщившись, я спустилась вниз, мои лавандовые каблуки мягко и уверенно цокали. Перила были такими же грязными, как я помнила, освещение таким же тусклым. Цементные стены и голые ступени создавали уродливый проход. Я не страдала клаустрофобией, но воспоминания об ужасе и предательстве были слишком сильны в памяти, и я чуть не отказалась.

maryiv1205 03.10.24 в 16:14

- Не могу выразить, как я благодарен, - сказал Ленни у меня за спиной, и я подавила дрожь, услышав, как хлопнула закрывшаяся дверь и погас свет. - Пропавшие книги находились в нашем распоряжении более двухсот лет. Я пытался связаться с Мелоди, но она мне не перезвонила, - добавил он, нервно подбирая слова. Очевидно, Ленни тоже не нравилась тесная лестница.

maryiv1205 03.10.24 в 16:14