Trouble with the Cursed Kim Harrison / Проблемы с Проклятым: Глава 28
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 28 maryiv1205 08.12.24 в 11:29 |
|
|
- Это будет здорово, Рейч, - сказал Дженкс из-за моего плеча, когда я вышла из церкви и была вынуждена резко остановиться у двери. Ал стоял у меня за спиной. Трент стоял справа от меня, а клетка с Констанс была наполовину прикрыты, чтобы защитить ее. maryiv1205 08.12.24 в 14:11 |
||
|
- Ходин в тульпе, - продолжал пикси, пока репортеры сражались с жителями Цинциннати за места в первом ряду. - Тульпа покупает всем свободу. Избавишься от этой копоти. Торт на рассвете. maryiv1205 08.12.24 в 14:11 |
||
|
«За исключением того, что делать с Финнисом», подумала я, когда Ал пробормотал что-то на латыни, и толпа отреагировала, когда волна золотисто-красной энергии отбросила их на три фута назад. Раздался нервный смех, и я с беспокойством взглянула на Трента. Отказаться от вампирского проклятия души было невозможно. Мне нужно было найти рычаг, который мог привести в движение нежить, и найти его надо было быстро. maryiv1205 08.12.24 в 14:11 |
||
|
- Это твои люди, - сказал Ал и драматично вздохнул. - Ты уверена, что хочешь это сделать? Ради них? maryiv1205 08.12.24 в 14:11 |
||
|
Я набрала в грудь воздуха, чтобы ответить, и вскрикнула, когда по моей ауре пробежала дрожь. Дженкс оторвался от моего плеча, приглушенно чертыхаясь, и мягкая мысль пробежалась по мне. Все было в порядке, и я стояла неподвижно, пока магия Ала струилась по мне, исчезая, оставляя меня сухой, с волосами, заплетенными в тугую косу, и в рабочей кожаной одежде. «Даже куртка и ботинки», подумала я, глядя на свои «вампирские» кроссовки. maryiv1205 08.12.24 в 14:11 |
||
|
- Ты не преподаешь, - прошептал он мне на ухо, и по мне пробежала волна ощущений. - Ты работаешь. Не говори им ничего, чего не хотела бы, чтобы знал Ходин. - Его хватка усилилась. - Он где-то там. Вряд ли он будет что-либо предпринимать перед камерами, чтобы не выставить тебя мученицей. Он захочет уединения, чтобы превратить твою плоть в лужицу слизи. maryiv1205 08.12.24 в 14:11 |
||
|
Черт. Я повернулась лицом к собравшимся камерам, теперь уже в трех футах от меня, за светящейся линией, парящей на уровне пояса. Это был не самый лучший мой день рождения... но и не самый худший. maryiv1205 08.12.24 в 14:11 |
||
|
- Морган! - раздался крик, и я нетерпеливо оглядела толпу в поисках Пайка. - Пропустите меня. Рейчел! maryiv1205 08.12.24 в 14:11 |
||
|
Раздался вскрик, и я улыбнулась, когда внезапно открылся проход и Айви вышла вперед, стройная и сексуальная в своих темных брюках и топе, с распущенными волосами, покачивая бедрами. Пайк стоял у нее за спиной, его очевидное волнение резко контрастировало со спокойной уверенностью Айви. maryiv1205 08.12.24 в 14:11 |
||
|
- Что это было? - спросил Пайк, поравнявшись с ней. - Что-то вроде защемления половины нерва ударом в лодыжку? Мило. maryiv1205 08.12.24 в 14:11 |
||
|
- Это открывает двери, - сказала она, и ее нейтральное выражение смягчилось в легчайшем намеке на облегчение. maryiv1205 08.12.24 в 14:11 |
||
|
Я шагнула вперед, нахмурившись, когда Ал дернул меня назад. maryiv1205 08.12.24 в 14:11 |
||
|
«Тогда Ходину достанутся крепкие объятия», подумала я, потянувшись к Айви и быстро прижав ее к себе. Она казалась мне настоящей, и я отстранила ее на расстояние вытянутой руки, вглядываясь в ее черные, как зрачки, глаза. От нее исходил знакомый слабый запах вампирских феромонов. Она была слишком напряжена и жаждала крови, и мое внимание переключилось с нее на Пайка. Он тоже был голоден и напряжен, но я чувствовала, что между ними зарождается доверие, и мне стало интересно, могут ли они в будущем заняться сексом втроем. Не со мной, а с Ниной. maryiv1205 08.12.24 в 14:11 |
||
|
- Как на моем маленьком горшочке с заклинаниями появилась такая маленькая вмятина? - спросила я, когда Пайк достал из кармана баллончик с золотой краской и нарисовал на тротуаре перед лестницей огромный логотип. maryiv1205 08.12.24 в 14:11 |
||
|
- На твоем чем? - растерянно спросила Айви. Я пристально смотрела на нее, пока, казалось, не пришло понимание. - Ой. Тебе нужно спросить Дженкса, - добавила она, и Дженкс улетел, бормоча что-то о проверке безопасности. maryiv1205 08.12.24 в 14:11 |
||
|
Это был правильный ответ, и я снова обняла ее. Она не знала, как появилась вмятина. Или, по крайней мере, она никогда не признавалась, что знала. maryiv1205 08.12.24 в 14:12 |
||
|
- Финнис у Ходина, - сказала Айви, когда Пайк бросил мини-банку в машину и подошел, чтобы встать рядом с ней. - Это было... слишком быстро. maryiv1205 08.12.24 в 14:12 |
||
|
- Меня он тоже сбил с толку, - сказала я, удивленная, когда Ал придвинулся ближе, демон явно хотел приобщиться к духу товарищества, вызванному новым логотипом, когда репортеры начали делать заявления для последующих передач. maryiv1205 08.12.24 в 14:12 |
||
|
- Ходин здесь. - Ал скривил губы. - Мы не будем прибегать к твоему обычному безмозглому чутью, зудящая ведьма. Сделай заявление, чтобы мы могли уйти и должным образом спланировать поимку Ходина. maryiv1205 08.12.24 в 14:12 |
||
|
Трент усмехнулся, передавая клетку Констанс Пайку. maryiv1205 08.12.24 в 14:12 |
||
|
Пайк улыбнулся Констанс, когда мышь зашипела на него, и настроение у него было хорошее, несмотря на то, что он щеголял новой повязкой на запястье. maryiv1205 08.12.24 в 14:12 |
||
|
«Пайк. Точно», подумала я, поворачиваясь к нему. maryiv1205 08.12.24 в 14:12 |
||
|
Ал нетерпеливо вздохнул, когда Пайк ухмыльнулся. maryiv1205 08.12.24 в 14:12 |
||
|
Это был он. Почувствовав себя лучше в окружении людей, я одернула кожаную куртку и повернулась к репортерам. Трент отвлекал их, но они продолжали смотреть на меня, и было очевидно, что я была их целью. maryiv1205 08.12.24 в 14:12 |
||
|
- Что с Алом? - спросила Айви, и мое предложение присоединиться к Тренту вызвало сомнение. - Я думала, он не сможет помочь. maryiv1205 08.12.24 в 14:12 |
||
|
- Он не помогает. Он просто стоит там, - сказала я, и Ал хихикнул, и этот зловещий звук привлек внимание самых ближайших людей. maryiv1205 08.12.24 в 14:12 |
||
|
- Поразительно. - Ал оглядел толпу - сначала Трента, готовящего репортеров, затем логотип Пайка, придающий сил моим предстоящим словам, затем Дженкса, наблюдающего за происходящим с крыши, и, наконец, Айви, стоящую рядом со мной и держащую всех на вежливом расстоянии. - Ты справляешься со всем без помощи магии, но для этого нужна целая деревня. maryiv1205 08.12.24 в 14:13 |
||
|
Я кивнула, затем повернулась к Айви. maryiv1205 08.12.24 в 14:13 |
||
|
Поджав губы, Айви искоса посмотрела на Пайка и Констанс, явно сомневаясь. Но Айви была готова действовать шаг за шагом и, наконец, кивнула. maryiv1205 08.12.24 в 14:13 |
||
|
Трент повернулся и протянул руку. maryiv1205 08.12.24 в 14:13 |
||
|
Рука Ала легла мне на плечо. maryiv1205 08.12.24 в 14:13 |
||
|
Я посмотрела на руку Ала, затем прислушалась к вопросам, которые выкрикивала толпа. maryiv1205 08.12.24 в 14:13 |
||
|
Ал убрал руку, и я шагнула вперед, чтобы встать на последнюю ступеньку перед логотипом Пайка, не обращая внимания на то, что микрофон переместился за магическую черту «не пересекать», обозначенную Алом. maryiv1205 08.12.24 в 14:13 |
||
|
- Говори, что хочешь, - сказал Трент, искоса взглянув на нетерпеливого Ала. - Если хочешь задавать вопросы, поговори с женщиной на красных каблуках или с парнем в галстуке в оранжевую и золотую полоску. Они дальновидны. Избегай парня с седыми усами. maryiv1205 08.12.24 в 14:13 |
||
|
- Поняла. Спасибо. - Нервничая, но уверенная в себе, я вышла, и моя улыбка погасла, когда они начали выкрикивать вопросы. Пыльца Дженкса осыпалась вниз, не замеченная никем, кроме меня. По крайней мере, я надеялась, что это была пыльца Дженкса. Нельзя сказать, что я проигнорировала совет Ала, но, в отличие от большинства демонов, я должна была заложить основу, чтобы не оказаться в тюрьме, когда все закончится. Небольшая перепалка с прессой принесет свои плоды. maryiv1205 08.12.24 в 14:13 |
||
|
Но они не успокоились. maryiv1205 08.12.24 в 14:13 |
||
|
- Молчать! - крикнул Ал и медленно вздохнул, когда наступила тишина. maryiv1205 08.12.24 в 14:13 |
||
|
- О, я жива, - сказала я, и кто-то хихикнул, когда с окраин донесся шепот: «Ни хрена себе, Шерлок». maryiv1205 08.12.24 в 14:13 |
||
|
- Мммм, я понимаю, что Констанс обвиняет меня в некоторых неприятных вещах, - продолжила я, радуясь, что Ал наложил на меня заклятие «почистить и постирать». - Я не могу отрицать большинство из них, - добавила я, и демон практически зарычал от раздражения. - Если вы посмотрите, то увидите, что моя аура грязная. Я не знала, что проклятие, которое я наложила, чтобы защитить отпрыска Констанс, было незаконным. Это не оправдание, и я постараюсь загладить свою вину, как только найду убийц, которых случайно прокляла. maryiv1205 08.12.24 в 14:13 |
||
|
- Вы прокляли убийц? - спросила женщина в красных туфлях. - Разве это не относится к самообороне? maryiv1205 08.12.24 в 14:13 |
||
|
- Нет, она все равно несет ответственность, - сказал мужчина с усами, и Ал заворчал по поводу убийства всех адвокатов. - А что насчет студентов, которых вы продали в рабство? И профессора Сайкса? maryiv1205 08.12.24 в 14:13 |
||
|
Мне показалось интересным, что судьба Мелоди до сих пор оставалсь неизвестной, и я напряглась, когда Ал наклонился и прошептал: maryiv1205 08.12.24 в 14:13 |
||
|
Он осматривал толпу, и я почувствовала, как энергия от лей-линий, к которым он прикасался, начала скапливаться в его ауре, но я еще не закончила. - Профессор Сайкс сопровождает избранную группу студентов на пятидневный курс погружения к демонам, чтобы получить дополнительные баллы, - сказала я и почувствовала, что магия Ала заколебалась. maryiv1205 08.12.24 в 14:13 |
||
|
- Молодец. У тебя есть двадцать секунд, - пробормотал он, и я медленно отодвинулась от него, узы его магии зазвенели между нами. maryiv1205 08.12.24 в 14:13 |
||
|
- Это ложь! - раздался крик, и головы повернулись, когда прозвучал сигнал, что это Финнис. maryiv1205 08.12.24 в 14:13 |
||
|
- Нет, подожди, - пробормотала я, когда по моей ауре пробежали мурашки. Ал готовился переместить нас, но я еще не закончила. maryiv1205 08.12.24 в 14:13 |
||
|
Толпа снова расступилась, теперь половина микрофонов была направлена на Финниса. Айви придвинулась ближе с одной стороны от меня, Трент - с другой. Дженкс опустился на меня, и его пыльца согрела мне щеку, когда он зажужжал крыльями. maryiv1205 08.12.24 в 14:13 |
||
|
Финнис шагнул вперед с черными зрачками. Агенты ОВ с дубинками и волшебными палочками окружили его сзади, оттесняя всех назад и образуя живую стену. Я не видела Ходина, но он показал себя расчетливым трусом, а выражение лица Ала было таким, что им можно было убить. Двадцать секунд... я могла многое сделать за двадцать секунд. maryiv1205 08.12.24 в 14:14 |
||
|
- Ты хочешь встретиться с ним лицом к лицу? - недоверчиво переспросил Ал, и от его слов у меня по спине пробежал холодок. - Он - немертвый вампир. У него нет настоящей силы. maryiv1205 08.12.24 в 14:14 |
