Trouble with the Cursed Kim Harrison / Проблемы с Проклятым: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 17 maryiv1205 27.10.24 в 10:20 |
|
|
Я была раздражена, зла так, как не злилась с тех пор, как была в лагере, а Трент увел мою лучшую подругу, заставив ее полюбить мальчиков и бросить меня. Колокольчики на поясе звенели, когда я поднималась по парадной лестнице церкви с тяжелой сумкой, набитой книгами и вместившей костюм, на плече и лавандовыми туфлями на каблуках в руке. Мой топот звучал приглушенно, поскольку я все еще была в этих восхитительно бесшумных демонических туфлях, но колокольчики компенсировали это. maryiv1205 27.10.24 в 10:27 |
||
|
- Рейчел? - крикнул Трент позади меня, громко хлопнув дверцей машины, когда я сильно дернула за ближайшую линию, чтобы набрать достаточно энергии, чтобы поджарить солнце, на случай, если Ходин окажется настолько глуп, что окажется здесь. Как и было обещано, Трент встретил меня после занятий, но у меня не было настроения идти на поздний ланч, и мы поехали в церковь на разных машинах. После того, как я сделала несколько заклинаний, я собиралась встретиться с Дали лицом к лицу. Если только Ходина здесь не было. Это может изменить мой напряженный график. maryiv1205 27.10.24 в 10:27 |
||
|
- Эй! Ходин! - крикнула я, открывая дверь и заходя внутрь. Руки болели от напряжения, когда я бросила туфли в угол у лестницы и оглядела полутемное фойе. Расстроенная, я вытащила скомканный костюм и добавила его в кучу. Это была плохая идея, я собиралась пожертвовать его. Я больше не была тем человеком и никогда им не стану. - Ходин! Я хочу поговорить с тобой! maryiv1205 27.10.24 в 10:27 |
||
|
Свет померк, когда Трент закрыл за мной дверь. Он потянулся ко мне, я высвободилась из его рук и вошла в святилище, залитое ярким послеполуденным солнцем. maryiv1205 27.10.24 в 10:27 |
||
|
- Я со Среднего Запада. Так мы начинаем. - У меня начали покалывать ладони от кончиков пальцев рук. Уперев руки в бока, я оглядела стропила в поисках вороны. maryiv1205 27.10.24 в 10:27 |
||
|
Я резко повернула голову на шорох стрекозиных крыльев, но это был всего лишь Дженкс. maryiv1205 27.10.24 в 10:27 |
||
|
- Тинькины сиськи, Рейч, - сказал он, зависая передо мной. - Его здесь нет. Стеф тоже. maryiv1205 27.10.24 в 10:28 |
||
|
Поджав губы, я бросила пакет с мусором на диван. maryiv1205 27.10.24 в 10:28 |
||
|
Он пожал плечами, и я отсоединилась от линии. Трент рядом со мной вздохнул, явно радуясь уменьшению потрескивания энергии между стенами. maryiv1205 27.10.24 в 10:28 |
||
|
- Если я делаю амулет для Сайкса, то могу сделать такой же и для Ходина, - пробормотала я. Этот ублюдок обманул меня. Обманывал с самого начала. Я не знала, что беспокоило меня больше: то, что я позволила ему, или то, что все говорили мне, что он это сделает, а я не слушала. Невиновен, пока вина не доказана, - это значит, что меня убьют. maryiv1205 27.10.24 в 10:28 |
||
|
Разозлившись, я вышла в коридор. Вероятно, в его комнате были какие-то чары. С этим я, по крайней мере, знала бы, если бы он прятался в церкви и шпионил за мной. maryiv1205 27.10.24 в 10:45 |
||
|
- Рейчел, нет! - закричали Дженкс и Трент, когда я потянулась к двери Ходина. maryiv1205 27.10.24 в 10:45 |
||
|
Послышался едва уловимый намек на предупреждение, а затем я ахнула, когда статический разряд накопленной энергии перелетел через щель, швырнув меня через узкий коридор и ударив в закрытую дверь Стеф. Сила захлестнула меня, сжимая локти и колени. Было больно дышать, грудь сводило спазмом. Сбитая с толку, я направила энергию в землю, но волосы у меня все еще стояли дыбом, и я моргала, пытаясь что-то разглядеть. Хм. Я лежала на полу. maryiv1205 27.10.24 в 10:45 |
||
|
- Ой... - прошептала я, когда Трент прохладной рукой коснулся меня, нежно вытягивая лишнюю энергию из моих клеток. И снова покрывающая меня копоть попыталась перепрыгнуть к нему, и я изо всех сил старалась сдержать ее, подавляя и мысленно усаживаясь на нее. maryiv1205 27.10.24 в 10:45 |
||
|
- Ты в порядке? maryiv1205 27.10.24 в 10:45 |
||
|
Он взял мое лицо в ладони, и я моргнула, чтобы сфокусировать на нем взгляд. maryiv1205 27.10.24 в 10:46 |
||
|
- Ты что, не заметила защиту? - взвизгнул пикси, вне себя от беспокойства. - Думаешь, он уходит и оставляет дверь незапертой? maryiv1205 27.10.24 в 10:46 |
||
|
Я посмотрела на них, когда комната закружилась и успокоилась. maryiv1205 27.10.24 в 10:46 |
||
|
- Ого? - Трент взял меня за локоть и поднял на ноги. - Тебя могло убить. maryiv1205 27.10.24 в 10:46 |
||
|
Если бы я дотронулась до двери, возможно, но я этого не сделала. Чувствуя головокружение, я прислонилась к стене, прижав руку к животу. Трент щурился от беспокойства, такое же выражение отразилось на лице Дженкса, когда пикси завис рядом с ним. Я почувствовала, как гудят мышцы, и выжала еще один сгусток энергии из своей головы, направляя ее обратно в линию. Меня пробрала дрожь, когда избыток энергии, задержавшийся в клетках, переместился в нервную сеть, словно путем осмоса, снова наполняя меня. Если бы я не была своим собственным фамильяром и не привыкла накапливать большое количество энергии, я бы, наверное, поджарилась. maryiv1205 27.10.24 в 10:46 |
||
|
Опустив взгляд, я заковыляла на кухню, держась одной рукой за стену, другой за живот. Становилось лучше… настолько лучше, что я начинала чувствовать себя глупо. maryiv1205 27.10.24 в 10:46 |
||
|
- Эй, Рейч? maryiv1205 27.10.24 в 10:46 |
||
|
Я вяло помахала Дженксу, зависшему над моим ухом. Трент стоял позади, готовый подхватить меня, если я упаду. maryiv1205 27.10.24 в 10:46 |
||
|
Брызнула вода, и я замедлилась, начиная использовать руки как чашку. Я заметила свою мантию и подумала, не она ли и изолирующая обувь помогли мне спастись. maryiv1205 27.10.24 в 10:46 |
||
|
- Так-то лучше, - сказала я, когда, наконец, выпрямилась и увидела, что Трент и Дженкс уставились на меня. Гетти тоже была там, она сидела на катушке с красными нитками и мастерила колчан с крошечными стрелами. - Я такая идиотка, - пробормотала я, и Дженкс захлопал крыльями, на его лице появилась улыбка облегчения. maryiv1205 27.10.24 в 10:46 |
||
|
- Теперь с ней все в порядке, - сказал он и бросился к Гетти. maryiv1205 27.10.24 в 10:47 |
||
|
Я сорвала с вешалки кухонное полотенце и вытерла руки и подбородок. maryiv1205 27.10.24 в 10:47 |
||
|
Дженкс, скривившись, уставился в потолок. maryiv1205 27.10.24 в 10:47 |
||
|
- Мне всегда казалось, что легче справиться с проблемой, когда он или она не знают, что он или она - проблема, - сказал Трент. - У меня есть чары, позволяющее вывести его на чистую воду, если он прячется, а если его еще здесь нет, звонок прозвенит, когда он вернется. maryiv1205 27.10.24 в 10:47 |
||
|
Я кивнула, но, честно говоря, если бы Ходин прятался в церкви, он бы до смерти смеялся надо мной за то, что я врезалась в стену. Вяло намотав кухонное полотенце на крючок, я подошла к стойке с едой и, передвинув табурет так, чтобы он был лицом к Тренту, забралась на него. maryiv1205 27.10.24 в 10:47 |
||
|
Явно встревоженный, Трент переминался с ноги на ногу, оглядывая комнату, чтобы убедиться, что ничто не находится слишком близко. Твердо стоя, он потянул за линию, пряди волос развевались, когда он сжимал в руке энергетический шар, и необузданная красная энергия превращалась в золото, когда он придавал ей цель. maryiv1205 27.10.24 в 10:47 |
||
|
- Perso-o-oma, - промурлыкал он, и я потянулась, чтобы дотронуться до шара, когда он приблизился ко мне. maryiv1205 27.10.24 в 10:47 |
||
|
- Ta na sha-a-ay... Dondola, - продолжил он, и я нахмурилась, когда моя рука не прошла сквозь невидимую стену, а наткнулась на нее. maryiv1205 27.10.24 в 10:47 |
||
|
- Э, Трент? maryiv1205 27.10.24 в 10:47 |
||
|
Но он меня не услышал, сосредоточенно нахмурив брови. maryiv1205 27.10.24 в 10:47 |
||
|
Пузырь в его руках плавно вздулся, сбросив меня со стула. maryiv1205 27.10.24 в 10:47 |
||
|
- Эй! - закричала я, размахивая руками и поворачиваясь, чтобы нащупать пол в контролируемом падении. - Черт возьми, Трент! - крикнула я с кафеля, мантия задралась, обнажив колени. maryiv1205 27.10.24 в 10:47 |
||
|
Дженкс завис над нами, сверкая серебристым смехом, когда Гетти хмуро посмотрела на него с края прилавка. maryiv1205 27.10.24 в 10:47 |
||
|
- Рейчел, мне так жаль. - Трент рванул вперед, чтобы помочь, но я отмахнулась от него, прежде чем он дотронулся до меня, и эта дрянь попыталась облепить его. - Я должен был подумать об этом. Иди сюда. maryiv1205 27.10.24 в 10:47 |
||
|
- Почему? Ты хочешь дважды уронить меня? - пробормотала я, когда он вместо этого поставил табурет. maryiv1205 27.10.24 в 10:47 |
||
|
Улыбка Трента стала мягче, и он заключил меня в объятия. На этот раз копоть осталась на месте, и я почувствовала, как расслабляюсь, когда он нежно прижал меня к себе. maryiv1205 27.10.24 в 10:48 |
||
|
Дженкс хихикнул, наблюдая за нами. maryiv1205 27.10.24 в 10:48 |
||
|
- Заткнись, Дженкс, - пробормотала я, и он засмеялся еще громче, пока Гетти не бросила на него взгляд, заставивший его замолчать. maryiv1205 27.10.24 в 10:48 |
||
|
- Давай попробуем вместе, - сказал Трент, почти касаясь подбородком моего плеча. По телу пробежала дрожь, когда он руками обвил мою талии, и в меня хлынул поток энергии. Он был от Трента, и мое настроение улучшилось еще больше. - Я пою, - прошептал он, обдавая теплым дыханием мое ухо, - а ты создаешь пузырь. Если мы оба участвуем в его создании, он не исключает тебя. maryiv1205 27.10.24 в 10:48 |
||
|
Мои брови поползли вверх, и я прижалась к нему плотнее. maryiv1205 27.10.24 в 10:48 |
||
|
- Ta na-a-a shay… - тихо пропел он, и я позволила энергии, исходящей от него, течь через меня, обхваченной его руками, и расти. - Do-o-ondola. Persoma-a-a-a. maryiv1205 27.10.24 в 10:48 |
||
|
Пульс участился, когда в ладонях возникло странное ощущение. Я ничего не делала, и все же в моих руках было заклинание, окутанное его аурой. maryiv1205 27.10.24 в 10:48 |
||
|
- Dondo-o-ola , - прошептал он. - Ta na shay. maryiv1205 27.10.24 в 10:48 |
||
|
Пузырь медленно расширялся, пока мы оба не оказались внутри. Сияя, я раскинула руки и выпустила пузырь наружу, обтекая Дженкса и Гетти, охватывая кухню, крыльцо, прихожую и даже колокольню одним великолепным взмахом. maryiv1205 27.10.24 в 10:50 |
