Trouble with the Cursed Kim Harrison / Проблемы с Проклятым: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 10 maryiv1205 03.08.24 в 13:55 |
|
|
Мысль о том, чтобы оставить последнего убийцу задыхаться под действием моих усыпляющих чар, была невыносима, но я угрюмо нарисовала хвост на символе, полностью разрушив проклятие. Убийца все еще был без сознания, но его грудная клетка поднималась и опускалась, а на лицо вернулся румянец. maryiv1205 04.08.24 в 08:05 |
||
|
- Сукин сын, - пробормотал Пайк, все еще сидя на стуле, но от его удара мужчина соскользнул к женщине, потерявшей сознание из-за треснувшей опоры. maryiv1205 04.08.24 в 10:28 |
||
|
Сгорбившись, Трент подтащил последнего мужчину к ним обоим. Он выглядел великолепно, несмотря на то, что хромал, а по всему боку у него было грязное пятно. К счастью, автомобильные сигнализации отключились, но резкий запах жженой резины был невыносимо сильным, и люди, выходившие из терминала, заметили это и собрались небольшими группками, чтобы понаблюдать издалека. maryiv1205 04.08.24 в 10:28 |
||
|
- Все живы? - спросила я, жалея, что у меня в сумке нет резинки для волос. maryiv1205 04.08.24 в 10:28 |
||
|
- На данный момент. – Трент говорил тихо, когда пытался стряхнуть с себя грязь. maryiv1205 04.08.24 в 10:28 |
||
|
- У меня недостаточно соленой воды, чтобы приготовить сонное зелье, - сказала я, и Трент кивнул, его руку окутало короткое свечение магии, прежде чем видимая дымка окутала поверженного им убийцу. maryiv1205 04.08.24 в 10:28 |
||
|
Мужчина резко пришел в себя, когда сработало контрзаклинание Трента. Пайк улыбнулся ему потрескавшимися губами, глядя, как тот борется... Затем ужчина затих с выражением покорности на лице. maryiv1205 04.08.24 в 10:28 |
||
|
Грязная и израненная, я побрела туда, на ходу собирая сумку и куртку. Камеры были отключены, но люди наблюдали за происходящим. Что бы я ни сделала, это будет в сети через тридцать секунд. maryiv1205 04.08.24 в 10:28 |
||
|
Чего бы я только не отдала за возможность побыть наедине с собой. Я передала Пайку свои куртку и сумку, чтобы он подержал их, а затем склонилась над убийцей, беспомощно смотревшим на меня снизу вверх, в окружении своих напарников. maryiv1205 04.08.24 в 10:28 |
||
|
Он посмотрел на своих партнеров, затем на меня. maryiv1205 04.08.24 в 10:28 |
||
|
- Ладно, усыпи его, - сказала я, и Трент удовлетворенно хмыкнул. maryiv1205 04.08.24 в 10:28 |
||
|
Пайк, однако, подкатился ближе, пряный, кислый запах разъяренного вампира пробивался даже сквозь запах расплавленных покрышек и опаленной краски. maryiv1205 04.08.24 в 10:28 |
||
|
- Нет, - сказала я, когда магия окутала руки Трента. - Они сделали это ради денег, а деньги не стоят мучительной смерти. Верно? maryiv1205 04.08.24 в 10:28 |
||
|
- Да, - прохрипел убийца, а затем отключился, нокаутированный эльфийским словом, произнесенным шепотом. maryiv1205 04.08.24 в 10:28 |
||
|
- Сукин сын, я тебе не верю! - бушевал Пайк, трясясь в своем кресле. - Они собирались убить меня дважды, и ты оставляешь их в живых, чтобы они могли попытаться снова? maryiv1205 04.08.24 в 10:28 |
||
|
- Они больше не будут пытаться. Ты можешь ударить их, если хочешь, - предложила я, потирая больное колено, и он скривил губы. Черт возьми, я протерла дыру в своих лучших легких кожаных штанах. maryiv1205 04.08.24 в 10:28 |
||
|
Пахнущий зелеными деревьями и травой Трент бочком подошел ко мне. maryiv1205 04.08.24 в 10:28 |
||
|
Я нахмурилась, мне не понравилось, как он уставился на мои растрепанные волосы. maryiv1205 04.08.24 в 10:28 |
||
|
Все еще сидя на стуле, Пайк пнул женщину, и я вздрогнул от отвратительного удара, когда она застонала под действием снотворных чар. maryiv1205 04.08.24 в 10:28 |
||
|
- Ладно. Ты отомстил за мать. Нам нужно уходить, - сказала я, разворачивая его кресло. maryiv1205 04.08.24 в 10:28 |
||
|
Низкий смешок эхом разнесся по подземному гаражу, и я резко остановилась, сосредоточившись на нем. maryiv1205 04.08.24 в 10:28 |
||
|
- Младший брат, ты, должно быть, кот. Сколько раз я должен пытаться убить тебя? - спросил высокий мужчина в слаксах и легкой рубашке, стоя рядом с ограждением с телефоном в руке. maryiv1205 04.08.24 в 10:29 |
||
|
Черт возьми, это был брат Пайка. maryiv1205 04.08.24 в 10:29 |
||
|
- Долго же ты возился. - Пайк сплюнул струйку крови, и она с отвратительным звуком упала на холодный цемент. - Брэд. - Он протянул мне сумку и куртку, но я не позволила ему встать, и он тяжело опустился в кресло на колесиках, когда я толкнула его вниз. - Выглядишь измученным. maryiv1205 04.08.24 в 10:29 |
||
|
- Ты уверен, что не умер? Выглядишь мертвым. - Мужчина оттолкнулся от опоры, но не подошел ближе. - Зачем мне пачкать руки, если я могу кому-то заплатить за это? - На его лице появилась широкая, длиннозубая улыбка. - Ну, не сработало. Я подумал, что ведьмы могут справиться. В следующий раз я попробую что-нибудь другое. maryiv1205 04.08.24 в 10:29 |
||
|
- Ты слишком много болтаешь, - сказала я, поднимая пистолет. Он только увернется, но это заставит его заткнуться. maryiv1205 04.08.24 в 10:29 |
||
|
- Подожди! - крикнул Трент, и я дернулась, мой шарик ударился о низкий потолок, когда серая, тонкая тень метнулась вперед, целясь прямо в Брэда. maryiv1205 04.08.24 в 10:29 |
||
|
- Айви! - воскликнула я, узнав ее, когда она врезалась в брата Пайка, отбросив его на ограждение, а затем отбросила так, что он врезался в машину. Сработала автомобильная сигнализация, и она, как черт, ударила его головой еще раз, чтобы сигнализация завыла и отключилась. Три попадания за две секунды… и с ним было покончено. maryiv1205 04.08.24 в 10:29 |
||
|
- Боже мой, выглядишь великолепно! - сказала я, шагнув вперед, когда брат Пайка соскользнул на тротуар у ее ног. - Дженкс сказал, что ты придешь пораньше. Какая удача! maryiv1205 04.08.24 в 10:29 |
||
|
Айви медленно вздохнула и улыбнулась одной из своих редких красивых улыбок. maryiv1205 04.08.24 в 10:29 |
||
|
- Черт, - выругался Пайк, когда я просияла, глядя на нее. Я знала, что покраснела. Мне было все равно. Исходящий от нее аромат счастливого вампира действовал на меня так, словно я весь день пила текилу. maryiv1205 04.08.24 в 10:29 |
||
|
Трент, прихрамывая, шагнул вперед, на его лице читались облегчение и радушие. maryiv1205 04.08.24 в 10:29 |
||
|
- Ты - Айви Тамвуд? - спросил Пайк, подавшись вперед, и Айви кивнула, прежде чем снова прижать Брэда головой к машине, чтобы он не упал. - Черт возьми, детка, ты... maryiv1205 04.08.24 в 10:29 |
||
|
- Я что? - спросила она, и ее низкий голос, словно живая пыль, закружился вокруг нас, с шипением разлетаясь по углам темного гаража. maryiv1205 04.08.24 в 10:29 |
||
|
Взгляд Пайка скользнул по ее облегающему черному вязаному дорожному костюму. maryiv1205 04.08.24 в 10:29 |
||
|
Очевидно, все было кончено, и люди на тротуре подходили ближе, некоторые осмеливались быстро пройти мимо нас на расстоянии одного прохода. Возможно, они бежали. Нам нужно было уехать до того, как появится полиция аэропорта. maryiv1205 04.08.24 в 10:29 |
||
|
- Да, я вижу. - Но Айви улыбалась, когда подошла к нему, бесшумно ступая по холодному цементу своими сапогами в стиле «вамп». - Приятно познакомиться, - сказала она, обнажая зубы и осторожно пожимая его распухшую руку. - Любой друг Рейчел остается в моем списке неприятных людей, пока не докажет, что я ошибаюсь. maryiv1205 04.08.24 в 10:29 |
||
|
- Приятно познакомиться. - Он задержал ее руку на мгновение дольше, чем следовало, и задумчиво прищурил один глаз, когда она ухмыльнулась ему. - От кого это ты потягиваешь? От высокого, темноволосого и смертельно опасного? Могу я присоединиться к тебе? maryiv1205 04.08.24 в 10:29 |
||
|
Она рассмеялась, и мои губы приоткрылись от удивления, когда она обнажила свою длинную бледную шею, что могло бы сойти за приглашение. maryiv1205 04.08.24 в 10:29 |
||
|
- Трент припарковался двумя этажами выше, - спросила я и подпрыгнула, когда брат Пайка издал тихий стон, а Трент снова ударил Брэда головой о машину. maryiv1205 04.08.24 в 10:29 |
||
|
- Он едва держится на ногах и при этом флиртует? - прошептал Трент, но я подумала, что это нечто большее. В Айви было две души - ее собственная и Нины. Это несоответствие создавало почти интуитивное влечение, независимо от того, был ли вампир жив или мертв. А вместе с очарованием росла и способность убеждать. Не то чтобы у Айви когда-либо возникали проблемы в этой области. maryiv1205 04.08.24 в 10:30 |
||
|
- Серьезно, - сказал Пайк, когда она подкатила его поближе. - Как долго ты пробудешь в Цинциннати? maryiv1205 04.08.24 в 10:30 |
||
|
- Может быть, сколько захочу, - Айви нравились шрамы, и я покраснела, проведя рукой по своей идеальной коже. Так было не всегда. maryiv1205 04.08.24 в 10:30 |
||
|
- Дамы, что вы хотите сделать с Брэдом? - спросил Трент устало. - Я не могу продолжать бить его о машины. maryiv1205 04.08.24 в 10:30 |
||
|
Пайк хихикнул. maryiv1205 04.08.24 в 10:30 |
||
|
- Они конфисковали мои ножи, - сказала Айви. - Я не ожидала, что мне придется проходить через проверку безопасности. maryiv1205 04.08.24 в 10:30 |
||
|
- У меня есть один, - сказал Пайк, и Айви почти замурлыкала, вырывая нож из его рук, когда тот блеснул в слабом свете. - Эй! maryiv1205 04.08.24 в 10:30 |
||
|
- Не доставай его, если не собираешься им пользоваться, - сказала она, что не имело для меня никакого смысла, но думаю, она флиртовала. maryiv1205 04.08.24 в 10:30 |
||
|
- Стоп, стоп, стоп! - сказала я, когда Трент приподнял голову Брэда за волосы, а Айви подошла на шаг ближе. - Да ладно вам, ребята. Вероятно, нас все еще снимают камеры. maryiv1205 04.08.24 в 10:30 |
