Trouble with the Cursed Kim Harrison / Проблемы с Проклятым: Глава 8

- Мистер Касл, - сказал Трент обманчиво мягким тоном. - Я заплатил за Пайка. Я хочу его.

maryiv1205 01.08.24 в 18:02

Я прищурилась, глядя на потеющего мужчину, когда он набрал в грудь воздуха, чтобы заговорить.
- Нам не к Каслу, - перебила я, когда он начал. – К ней, - добавила я, кивнув в сторону Кэсси.

maryiv1205 01.08.24 в 18:02

- Подождите минутку... - начал мистер Касл, но его слова оборвались удивленным возгласом, когда Кэсси легонько ударила его тыльной стороной ладони в живот.

maryiv1205 01.08.24 в 18:02

- Проницательно, - сказала она, шокировав не только Трента, но и охрану. «Они не знали», - подумала я, понимая, что это было бы забавно, если бы я так не беспокоилась о Пайке.

maryiv1205 01.08.24 в 18:02

- Ааа... - начал протестовать мужчина, которого все считали Каслом.

maryiv1205 01.08.24 в 18:02

- Это Кен. Мой брат, - кисло сказала Кэсси. - Я быстро поняла, что женщине, управляющей казино, приходится ломать головы в два раза чаще, чем мужчине, но казино принадлежит мне. Надеюсь, вы оба будете держать это при себе. - Она посмотрела на охранников, один из которых теперь был пунцовым от смущения. - Вы все.

maryiv1205 01.08.24 в 18:02

- Это зависит от обстоятельств. - Я положила руку на бедро. - Где Пайк? Мы договорились, что оплатим его долг и все разойдемся по домам. Он у тебя. Прямо здесь. - Я заколебалась, скривившись при виде сумок - моей и Трента, которые были у ее охраны. - Где он? - Дерьмо на тосте. Они отдали его его брату?

maryiv1205 01.08.24 в 18:02

- Да. Кстати, об этом... - пробормотал Кен, и у меня по всему телу побежали мурашки, когда Трент потянулся к лей-линии, и золотисто-красная энергия заструилась по его пальцам.

maryiv1205 01.08.24 в 18:02

- Я же говорила, что она поймет, - пробормотала Кэсси. - Не знаю, почему я тебя слушаю.

maryiv1205 01.08.24 в 18:02

- Заткнись, Кэсси! - крикнул Кен, явно раздраженный тем, что их охрана начала нервничать. - У меня все под контролем! - Кен улыбнулся нам, на его смуглом лице выступили капельки пота. - Он проскользнул мимо нашей системы безопасности, - сказал он, но мне не нужен был Дженкс, чтобы понять, что он лжет. Только мой амулет, говорящий о том, что Пайк жив, удерживал меня от того, чтобы пустить ко дну их вторую лодку.

maryiv1205 01.08.24 в 18:02

- Он уже продал его брату, - сказал Трент твердо.

maryiv1205 01.08.24 в 18:03

- Нет, - ответила Кэсси с очевидным недоумением. - Когда Кен сказал ему, что мы уже заключили с тобой сделку, на нас напали. Они прокляли мою службу безопасности и... забрали Пайка... - закончила она ровно, выражение ее лица изменилось, когда на нее снизошло понимание, и она повернулась к Кену. - Ах ты, маленький негодяй! Ты продал его брату, а потом инсценировал нападение, чтобы прикарманить деньги и оставить меня в подвешенном состоянии?

maryiv1205 01.08.24 в 18:03

Широко улыбнувшись, Кен попятился. Трент напрягся, когда невысокий мужчина забрал сумку у их охраны, и у меня внутри все сжалось. Не делай этого, Касл…

maryiv1205 01.08.24 в 18:03

Трент протянул руку и поджал губы почти до белизны.
- Если ты продал его, то за Пайка уже заплатили. Мои деньги, пожалуйста.

maryiv1205 01.08.24 в 18:03

- Ах ты, сукин сын! - закричала Кэсси, бросаясь вперед, чтобы заставить брата остановиться. Их охрана, казалось, была в замешательстве, но мне показалось интересным, что они следили за Кэсси и Кеном, а не за нами. Женщина нахмурилась и с нарастающей яростью посмотрела на Касла. - Где деньги, Кен?

maryiv1205 01.08.24 в 18:03

- Ты дал нам шесть часов! - воскликнула я. - Пайк проиграл пари, и я здесь, чтобы компенсировать это.

maryiv1205 01.08.24 в 18:03

- Все было решено. - В голосе Трента прозвучала ледяная твердость, которую я редко слышала. - За это заплатил его брат. Это моя сумка, мисс Касл. Отдайте ее мне, и мы уйдем.

maryiv1205 01.08.24 в 18:03

- Ты снова солгал мне! - сказала Кэсси, не обращая внимания на светящуюся магию, стекающую со сжатой ладони Трента и с шипением падающую на асфальт. - Черт возьми, эти убийцы уничтожили моих людей. Ты заключил сделку с этим кровососущим вампиром, не так ли? - закричала она, ее маленькая фигурка затряслась. - Моих людей бьют, ты берешь деньги, а я выслушиваю твою ложь о том, что ты ничего об этом не знал!

maryiv1205 01.08.24 в 18:03

«Убийцы схватили его?» Я взглянула на Трента, желая, чтобы он оказался неправ. Я сделала шаг вперед и резко остановилась, когда Кэсси бросилась на брата, воя от ярости. Кен отступил с комичным визгом, когда Кэсси оттащила ее собственная охрана.

maryiv1205 01.08.24 в 18:03

- Прекрати, Кэсси! - проревел Кен, пряча сумку Трента за спину. - Откуда мне было знать, что они смогут накопать столько денег?

maryiv1205 01.08.24 в 18:03

- Уберите свои руки. Прочь от меня! - закричала Кэсси, вырываясь, и в ярости встала перед Кеном. - Сколько тебе дали эти убийцы, чтобы ты открыл дверь и впустил их? Все это? - спросила она, а затем, уже мягче, со знанием дела, добавила: - Все это. Два миллиона. Ты полный придурок, Кен. Это мое казино, а не твое.

maryiv1205 01.08.24 в 18:03

- Я собирался тебе сказать, - пролепетал Кен, почти хныча.

maryiv1205 01.08.24 в 18:03

- Черт тебя подери! Это мои люди в больнице! - воскликнула она, сказав мне, что больше беспокоилась о своих людях, чем о деньгах. - Это не колдовское заклинание, Кен. Это демонское проклятие. Они не знают, как его разрушить.

maryiv1205 01.08.24 в 18:05

Мой интерес внезапно обострился. Демоническое проклятие? Где брат Пайка раздобыл демоническое проклятие?

maryiv1205 01.08.24 в 18:05

Трент издал тихий, понимающий звук.
- Я и не подозревал, что Ал так зол на тебя.

maryiv1205 01.08.24 в 18:05

- Это был не Ал, - сказала я, вспомнив о защитной сетке, которой он обнес мою спальню. - Может, Дали? Но почему? Демоны ничего не делают, если в этом нет выгоды.

maryiv1205 01.08.24 в 18:05

- И ты все еще думаешь, что я тебя разыгрываю? - спросил Кен. - Ты сама это сказала. Это было проклятие, Кэсси. Морган уничтожила твоих людей, - добавил он, и я от возмущения открыла рот. - Это она украла Пайка, вот почему она здесь и говорит, что он мертв, чтобы ей не пришлось платить по его счетам. Пораскинь мозгами. Эти деньги, вероятно, даже не настоящие.

maryiv1205 01.08.24 в 18:06

- Они настоящие, - сказал Трент.

maryiv1205 01.08.24 в 18:06

- А... Пайк не умер, - сказала я.

maryiv1205 01.08.24 в 18:06

Кэсси, однако, не слышала, потому что женщина снова забыла о своей безопасности.
- Нет, - сказала она, и мужчина, который удерживал ее, выругался себе под нос от ярости, прозвучавшей в этом напряженном слове. - Я больше не верю тебе. Ты - лжец, Кен, и я больше не буду закрывать на это глаза, потому что ты - моя семья. Отец оставил бизнес мне, а ты солгал, чтобы избавиться даже от части этого. Счастливого пути. Не звони мне. - Она заколебалась, когда Кен уставился на нее. - Это значит убирайся!

maryiv1205 01.08.24 в 18:14

- А, мои деньги? - Трент явно растерялся, когда Кен ушел, но там все еще стояли трое мужчин с пистолетами в руках, и мы провожали Кена только взглядами.

maryiv1205 01.08.24 в 18:14

«Черт возьми, Дали», - подумала я в отчаянии, задаваясь вопросом, какую выгоду извлек из этого демон, кроме как превратить мою жизнь в ад. Пайк был тем, кто устроил эту историю с субросой, и без него мне придется потратить уйму времени, убеждая Финниса, что Констанс по-прежнему главная. Может, мне стоит вернуть его книги с заклинаниями?

maryiv1205 01.08.24 в 18:14

- У тебя нет ничего, кроме лодки и нескольких казино, Кэсси! - крикнул Касл через плечо, не меняя своего неестественного быстрого шага. За его спиной сотрудники службы безопасности переглянулись, явно взвешивая решение. - Без меня у тебя ничего не получится. Еще неделя, и ты будешь умолять меня вернуться! Ты - тупая собачья шлюха!

maryiv1205 01.08.24 в 18:14

Разозлившись, Кэсси отсалютовала ему одним пальцем. Охрана на мгновение заколебалась, затем половина из них побежала за ним.

maryiv1205 01.08.24 в 18:14

- Я был бы признателен получить обратно свои деньги, пожалуйста, - сказал Трент таким холодным голосом, что стало страшно. - Очевидно, что за Пайка заплатили его братья, не считая Кена, который солгал вам.

maryiv1205 01.08.24 в 18:14

Деньги. Да. Таков был уговор. Но я хотела получить Пайк, а не два миллиона.
- Иди, забирай свои деньги, - сказала я, указывая на удаляющуюся фигуру Кена. - Если она не даст мне имя или номер телефона, чтобы найти Пайка, она отправится в другое место.

maryiv1205 01.08.24 в 18:15

Расстроенный Трент переступил с ноги на ногу, выражение его лица стало убийственно уродливым, когда он покачал головой и повернулся к Кэсси.
- Это может подождать, - почти прорычал он, но его взгляд был прикован к Кену, когда тот садился на заднее сиденье здоровенного внедорожника и кричал охране, чтобы она поторопилась.

maryiv1205 01.08.24 в 18:15

Моя сумка валялась забытая на тротуаре, и, бросив сердитый взгляд на трех оставшихся мужчин, я подошла и подняла ее.
- Кто и где? - спросила я. В моих словах не было никакого смысла, но все было перепутано.

maryiv1205 01.08.24 в 18:15

- Я не знаю, - нервно и рассеянно ответила Кэсси. - Я видела только записи с камер наблюдения. - Она поморщилась. - Их было трое. Думаю, ведьмы. Они вошли, произнесли что-то на латыни, покрутили кольцо, и все, кто был в комнате, кроме них, упали на пол. Если бы я не знала их лучше, то подумала, что они хотели, чтобы мы их увидели. – Они прищурила серебристые глаза. - Они вышли прямо за дверь вместе с ним, - с горечью сказала она. - Мои люди все еще не пришли в сознание.

maryiv1205 01.08.24 в 18:15

«Кольцо вырубило их?» подумала я. «Всех сразу?» Это звучало как эльфийское заклинание, и в моих мыслях появился Лэндон. Но Лэндон был в изоляции в монастыре. Магия колец не была чем-то необычным, но обычным методом был лей-линейный амулет с булавкой.

maryiv1205 01.08.24 в 18:15

- Извините, я на минутку, - внезапно сказал Трент и с яростным воплем швырнул сгусток несфокусированной энергии в машину. Вздрогнув, я затаила дыхание, когда машина описала дугу над пустой парковкой. Охрана Кена заметила ее приближение и бросилась врассыпную, но Кен был слишком медлителен, и первая машина врезалась во вторую как раз в тот момент, когда он открывал дверцу, чтобы сбежать.

maryiv1205 01.08.24 в 18:15

С оглушительным воем внедорожник приподнялся на добрых пять футов, а исходящая от него волна силы сбила убегающих мужчин с ног и раскидала их по тротуару, как опавшие листья. Машина со скрежетом ударилась о землю, раздался треск ломающегося пластика и искореженного металла. Из радиатора повалил пар, и в машине завыла сигнализация. Кена отбросило в сторону, и он оторвал взгляд от тротуара, явно ошеломленный.

maryiv1205 01.08.24 в 18:22

- Я, э-э, сожалею об этом, - сказала Кэсси, когда один из мужчин рядом с ней ткнул в брелок, и сигнализация отключилась. - Отдайте мистеру Каламаку его деньги, - прошептала она, и мужчина ухмыльнулся, прежде чем убежать. - Я должна была догадаться, что Кен разыгрывает нас друг перед другом. Он такой засранец. Я не знаю, почему ему поверила. Мне искренне жаль.

maryiv1205 01.08.24 в 18:22

- Это ничего не исправит. - Теперь я чувствовала себя лучше, потому что Трент забрал два миллиона, но Пайк все еще числился пропавшим без вести. Его братья пытались убить его с тех пор, как ему исполнилось восемь, и теперь он у них в руках.

maryiv1205 01.08.24 в 18:28

- Дай мне амулет, - сказал Трент, и я порылась в сумке, амулет вспыхнул, когда я нащупала его пальцами. - Я собираюсь пробежаться, - добавил он и, бросив сердитый взгляд на охранника Кэсси, который направлялся к разбитому внедорожнику, и побежал в дальний конец стоянки, хлопая курткой.

maryiv1205 01.08.24 в 18:33

Кэсси следила за Трентом взглядом, явно обеспокоенная.
- Скорее всего, он все еще дышит, - сказала она. - Я слышала, как на записи с камер наблюдения говорилось, что живой он стоит в два раза дороже.

maryiv1205 01.08.24 в 18:33

За ее спиной человек Кэсси вытащил сумку Трента из машины. Не обращая внимания на стоны своих поверженных товарищей, он что-то сказал Кену, прежде чем вернуться, шагая медленно и уверенно. В дальнем конце стоянки Трент на мгновение заколебался, а затем побежал к другому углу. Расстроенная, я потерла лоб.
- Почему ты не сказала мне, когда это случилось?

maryiv1205 01.08.24 в 18:33

- Я, э-э, Кен убедил меня, что у тебя не может быть столько наличных, - сказала она, поджав губы, выражая мысль, которой не разделяла. - Я имею в виду, у кого есть? Если бы ты не смогла его найти, мне не пришлось бы признаваться, что моя служба безопасности подвела. Мои люди смогли бы обеспечить его безопасность, если бы Кен их не продал. Мисс Морган, я готова взять на себя часть вины за это, учитывая, что мой брат - полная задница, но я не знаю, как тебе помочь.

maryiv1205 01.08.24 в 18:33

Опустив голову, Трент побежал к третьему повороту. Охранник Кэсси остановился и с улыбкой протянул ей сумку, а Кэсси, в свою очередь, с легким вздохом передала ее мне.
- Сколько времени прошло? - с облегчением спросила я.

maryiv1205 01.08.24 в 18:33

- Двадцать минут? - сказала Кэсси, и я опустила плечи. Через двадцать минут они могут быть где угодно. - Мисс. Морган. Я так не веду бизнес, - сказала она, когда я развернулась на пятках и направилась к машине Трента. - Я не храбрый человек, - добавила Кэсси, следуя за нами. - Возможно, именно поэтому я так долго смотрела сквозь пальцы на Кена. Я разбираюсь в костях, картах и процентах, и шансы были девяносто к одному против того, что ты сможешь раздобыть такую сумму наличных за шесть часов. Вот почему я тебе не сказала. Я думала, что проблема исчезнет сама собой, и никто ничего не узнает.

maryiv1205 01.08.24 в 18:33