Trouble with the Cursed Kim Harrison / Проблемы с Проклятым: Глава 9

У меня снова сдавило в голове, когда я увидела солнечный луч, который пробился сюда, и почувствовала себя лучше, когда отвела взгляд. «Отвела взгляд...» подумала я, заставляя себя смотреть на отблеск света, но только для того, чтобы у меня снова начала болеть голова. Отвращение напомнило мне об обереге в хижине для чар Трента, и я сжала его руку.

maryiv1205 03.08.24 в 12:31

- Ты видишь, что в том углу? На синих стульях? - предположила я, не в силах сосредоточиться.

maryiv1205 03.08.24 в 12:31

Он молчал, хмурясь, когда мимо прошла женщина с тремя собаками, самодовольная и погруженная в заботы своего маленького мирка.
- Хм, - наконец произнес он, потирая лоб, чтобы убрать тревожные морщинки. - Нет. Он зачарован.

maryiv1205 03.08.24 в 12:31

- Значит, вот где он. Нет, подожди, - добавила я, останавливая Трента, прежде чем достала телефон и сделала снимок, моя голова чуть не взорвалась. Однако это стоило того, даже если мое чувство победы пошатнулось, когда мы увидели изображение Пайка, сидящего в инвалидном кресле, завернутого в одеяло и уткнувшегося подбородком в грудь. Его темные волосы были перепачканы чем-то, что, вероятно, было кровью, и на нем не было ботинка. Двое мужчин в черной форме службы безопасности сидели в нескольких креслах от него, спиной к окну, и наблюдали за ним. Они были единственными людьми в этом зале, не считая Пайка, между ними и окружающим хаосом было кольцо пустых стульев.

maryiv1205 03.08.24 в 12:32

- Мы можем отвезти его прямо к машине, - предложил Трент, и я уставилась на солнечный уголок, в голове у меня стучало, пока я пыталась разглядеть, что запечатлел телефон.

maryiv1205 03.08.24 в 12:32

- Конечно, если мы сможем отвлекать его нянек достаточно долго, - сказала я, и губы Трента изогнулись в озорной улыбке.

maryiv1205 03.08.24 в 12:32

- Сейчас будет отличное развлечение, - сказал Трент. - Сколько тебе нужно времени?

maryiv1205 03.08.24 в 12:32

- Столько, сколько ты сможешь мне дать. Этот амулет должен быть на нем, а не на стульях. Я должна его сломать, иначе буду работать вслепую и с мигренью.

maryiv1205 03.08.24 в 12:32

- Понял, - сказал он, наклоняясь, чтобы поцеловать меня. - Ты ведь хочешь полноразмерный роскошный седан, верно?

maryiv1205 03.08.24 в 12:32

Я улыбнулась, чувствуя себя потерянной, когда он отступил, и его рука выскользнула из моей.
«Мне нужна маскировка», подумала я, завидуя способности Ала превращаться в кого угодно. У меня было не так уж много вещей, но когда Трент схватил бейсболку с витрины, мимо которой проходил, а затем бросил свою спортивную куртку на чей-то багаж, я распустила пучок и взбила волосы. Из-за сочетания жары, влажности и магии воздух, как и следовало ожидать, заставил волосы окутать меня ореолом, и я поморщилась, доставая шляпу от солнца из другой кучи багажа и поправляя на носу солнцезащитные очки, которые к ней прилагались. С моей кожаной одеждой это выглядело нелепо, поэтому я сняла куртку, оставшись в черной футболке и длинных брюках.

maryiv1205 03.08.24 в 12:47

Перекинув куртку через руку, я пробиралась сквозь толпу к углу, уставившись в землю, а не на головокружительные стулья. Трент направился прямо к самой загруженной стойке, игнорируя очередь и проталкиваясь вперед. Но чем ближе я подходила к Пайку, тем хуже себя чувствовала, пока, наконец, не остановилась, прежде чем меня вырвало.

maryiv1205 03.08.24 в 13:13

Зажмурившись, я нащупала стул и села, желая, чтобы тошнота прошла. Я поняла, что чувствовала его запах... и мое сердце бешено заколотилось.

maryiv1205 03.08.24 в 13:13

- Что значит, у вас нет записи о моем бронировании? - раздался голос Трента, и я улыбнулась, несмотря на вызванную заклинаниями мигрень. Я нечасто видела это, но никто так не умел пользоваться неприятными привилегиями, как Трент. - Я упустил заказ, потому что мы кружили целый час. Вы знали, что моя посадка задерживается. И не говорите мне, что я мог вам написать. Я не мог воспользоваться телефоном!

maryiv1205 03.08.24 в 13:13

- Пайк? - прошептала я, подавляя подступающую к горлу кровь, когда мне показалось, что спутанный ковер у моих ног зашевелился. Дерьмо на тосте, думаю, он прямо рядом со мной! - Пайк, я тебя не вижу, но знаю, что ты здесь. На тебя наложены чары избегания, и мне нужно, чтобы ты прикоснулся ко мне, чтобы снять их.

maryiv1205 03.08.24 в 13:13

Я ждала, затаив дыхание, пока разглагольствования Трента становились все громче.

maryiv1205 03.08.24 в 13:13

- Моя ассистентка забронировала машину месяц назад! Где моя машина? Ты. Прочь. Отойди и дай мне место. У меня бронь. Черная машина. Четырехдверная, роскошная модель.

maryiv1205 03.08.24 в 13:13

Головы поворачивались, и я выдавила из себя улыбку, хотя чувствовала себя так, словно опрокинула в себя бокал красного вина с лимонным кремом для печенья, сдобренным сульфатами.
- Пайк, - прошептала я, напряженно прислушиваясь к его голосу. - Ты должен проснуться. Мы с Трентом можем тебя выкатить, но ты должен прикоснуться ко мне, чтобы снять проклятие.

maryiv1205 03.08.24 в 13:13

- Если бы я хотел двухдверный автомобиль, я бы заказал двухдверный! - крикнул Трент. - Я хочу поговорить с твоим менеджером. Шутишь чтоли? Я не собираюсь ждать. Все, что я делал сегодня, - это ждал. Сейчас ты разберешься со мной. Вон за тем столом лежит ключ. Поди и найди его.

maryiv1205 03.08.24 в 13:13

«Боже милостивый», подумала я, гадая, кого Трент показывает - Эласбет или своего отца. Трент всегда был более склонен купить себе место в первых рядах, чем кричать об этом. Он знал, что плохое настроение работает не так хорошо, как приятное поведение и вотум доверия. Улыбка, однако, не сильно отвлекала.

maryiv1205 03.08.24 в 13:14

- Пайк! - прошептала я, сгибаясь пополам от боли в голове. - Я знаю, ты здесь. Дотронься до моей ноги или еще чего-нибудь. - Я моргнула, чувствуя тошноту, и попыталась прорваться сквозь чары. Они были наложены ведьмой на месте, а не изготовлены где-то еще, а потом использованы. Кэсси сказала, что его убийцами были ведьмы. Черт. - Пайк, - взмолилась я. - Не думаю, что смогу пошевелиться без того, чтобы меня не стошнило.

maryiv1205 03.08.24 в 13:14

А затем я дернулась, когда волна энергии линии пронзила меня, унося агонию прочь с быстротой флага, трепещущего на ветру. Я подняла голову и сделала глубокий вдох, почти потрясенный отсутствием боли.

maryiv1205 03.08.24 в 13:14

Пайк был рядом со мной, он касался своей ногой моей.
- О, Пайк, - прошептала я, чувствуя, как у меня сжимаются внутренности. Один глаз заплыл и не открывался. Губа разбита, лицо покрыто синяками, а шишковатый нос снова сломан. Руки, распухшие и исцарапанные, лежали на коленях, как мертвые, а одна сторона лица представляла собой месиво. Черт возьми, Кен, это твоя вина. Неудивительно, что на него наложили чары избегания. Даже Служба безопасности дорожного движения усомнилась бы в этом.

maryiv1205 03.08.24 в 13:14

- Что ты здесь делаешь? - прохрипел он.

maryiv1205 03.08.24 в 13:14

Встав, я нервно взглянула на двух его нянек. Как и ожидалось, они наблюдали за истерикой Трента, уверенные, что ничто не сможет пробиться сквозь их чары.

maryiv1205 03.08.24 в 13:14

Так было до тех пор, пока один из них не почувствовал, что я наблюдаю. Выражение удивления на его лице быстро исчезло, и, поднявшись, он похлопал партнера по руке. Мой пульс участился. Я по привычке потянулась за своим пневматическим пистолетом, но они были достаточно далеко, чтобы просто увернуться.

maryiv1205 03.08.24 в 13:14

- Stabils, - прошептала я, чувствуя себя демоном, когда проклятие поразило того, кто стоял, и он упал в кресло. - Stabils, - повторила я холодно, отступая на шаг, и влепила вторую порцию, даже когда сгусток рассеянной энергии замерцал в его руке и погас. «Черт возьми, это могло плохо кончиться», подумала я, когда требования Трента стали громче.

maryiv1205 03.08.24 в 13:14

Однако проклятие избегания было снято, и люди уже спешили к теперь уже видимой группе стульев. К сожалению, двое поверженных убийц все еще могли разговаривать, и когда один из них начал кричать в ковер, чтобы остановить меня, я поставила ногу Пайка на подножку, няла каталку с тормоза и подтолкнула его к ближайшей двери. «Пожалуйста, не дай мне столкнуться с третьим человеком...» безмолвно взмолилась я. Убийцы всегда работают втроем, особенно если они ведьмы.

maryiv1205 03.08.24 в 13:14

- Ты выглядишь как холодное троллье дерьмо, Пайк, - сказала я, бросая позаимствованную шляпу на кучу багажа. - Где третий?

maryiv1205 03.08.24 в 13:14

- Осталось двое, - выдавил он хрипло. - Женщина-убийца и мой брат Брэд. Они пытаются найти машину. - Он ахнул, когда я перекатила его через поребрик и выкатила на полосу встречного движения, направляясь к гаражу. - Боже милостивый, твои волосы... ничего себе, - сказал он, когда их подхватил ветер. - Касл сказал, что ты разрешаешь мне играть, поэтому я заключил пари, - прохрипел он.

maryiv1205 03.08.24 в 13:14

- Который из них? Кен или Кэсси? - спросила я, и он, моргнув, посмотрел на меня.

maryiv1205 03.08.24 в 13:14

- Они родственники? - прохрипел он. - Кен. Он - тот самый ублюдок-садист, который избил меня. Рейчел, не могу поверить, ты пришла за мной.

maryiv1205 03.08.24 в 13:14

Я стиснула зубы. Я была рада, что Кэсси нам не солгала. Более того, теперь у меня были доказательства того, что ее брат лгал.

maryiv1205 03.08.24 в 13:14

- Кен обманул и нас, и свою сестру, - сказала я с мрачно, подталкивая его к пешеходному переходу и вливаясь в поток машин. Если водители не остановятся, я подам на них в суд так, что они будут платить за мое образование для взрослых до самой моей смерти. - Пытался надуть Трента на два миллиона.

maryiv1205 03.08.24 в 13:14

- Трент заплатил за меня? - спросил он, когда я перешла на другую сторону, затем замедлила шаг, и мы оба оказались в тени, чтобы подождать. - Черт возьми, - сказал он, и ссадина на губе треснула, когда он попытался улыбнуться. - Я думал, что ему не нравлюсь.

maryiv1205 03.08.24 в 13:14

- Похоже, что да, - рассеянно сказала я. «Поторопись, Трент», подумала я и застыла, когда увидела, как он выходит из здания. Каким-то образом я удержалась от того, чтобы помахать рукой, как идиотка, и вместо этого резко свистнула. Это был тот самый свист, которым пользовались мы с Дженксом, и, узнав его, он повернул и побежал трусцой по всем полосам, демонстрируя только свою уверенность и протянутую руку, чтобы остановить движение.

maryiv1205 03.08.24 в 13:14

- Привет, спасибо, Трент. Я - твой должник, - сказал Пайк, его распухшие руки дрожали, когда Трент подошел к нам.

maryiv1205 03.08.24 в 13:15

- Я? Нет. Твой брат заплатил за тебя, - ровным голосом произнес Трент, ускоряя шаг, пока я заталкивала Пайка в гараж. - Сколько их там? Их должно быть больше, чем те двое, которых уронила Рейчел.

maryiv1205 03.08.24 в 13:15

Трент уставился на мои волосы, и я поморщилась, не в силах пригладить их, пока толкала Пайка.

maryiv1205 03.08.24 в 13:15

- Всего три ведьмы, - сказал Пайк, и прохладная темнота гаража, казалось, привела его в чувство. - Один брат, - добавил он, сплевывая кровь на столб.

maryiv1205 03.08.24 в 13:15

Тротуар, казалось, прогибался под моими руками, и я сняла одолженные очки, чтобы лучше видеть. Мы были на первом этаже, и нам нужно подняться на два этажа.
- У нас остались только одна ведьма и твой брат, - сказала я. - Может, нам повезет.

maryiv1205 03.08.24 в 13:15

- Продолжай в том же духе, - сказал Трент, когда мы подошли к кассовому аппарату. - Я тебя догоню.

maryiv1205 03.08.24 в 13:15

Но я покачала головой и развернула Пайка так, чтобы мы могли наблюдать за терминалом, пока Трент, стоя к нам спиной, платил за парковку. Иначе у нас на выезде будет еще одна длинная очередь.
- Трент? – позвала я, когда три человека появились из выхода, и их внезапное замешательство у дороги привлекло мое внимание. - Пайк, это они? - спросила я, узнав двоих. «Обосрать мои маргаритки... Но, по крайней мере, мы вдали от толпы». Я взглянула на камеры наблюдения, не заметив Дженкса.

maryiv1205 03.08.24 в 13:18

- Ага, - вздохнул Пайк. - У кого-нибудь из вас, пользователей магии, есть оружие?

maryiv1205 03.08.24 в 13:18

Я посмотрела на его распухшие, кровоточащие руки, решив, что оставлю свое оружие.

maryiv1205 03.08.24 в 13:18

- Ты не использовала усыпляющие чары? - спросил Трент, и я поморщилась от его тона.

maryiv1205 03.08.24 в 13:18

- Все знают, как приготовить зелье, - сказала я, затаскивая Пайка между двумя машинами, чтобы спрятать его. - Я думала, что проклятие даст нам больше времени.

maryiv1205 03.08.24 в 13:18

Но ошибалась, и, хотя Пайк был у нас, теперь нам предстояло сражаться за него. Стиснув зубы, я протиснулась между Пайком и машиной, чтобы встать рядом с Трентом.

maryiv1205 03.08.24 в 13:18

- У тебя есть парковочный билет? - спросила я, и Трент уставился на меня так, словно я спросила его, не хочет ли он слетать на Луну. - Я подержу его, - добавила я, забирая у него билет и засовывая его в карман.

maryiv1205 03.08.24 в 13:18

- Конечно.

maryiv1205 03.08.24 в 13:18

У меня защипало в боку, когда Трент потянул лей-линию, и я заняла позицию между Пайком и тремя силуэтами, которые осторожно остановились под низким потолком.
- Сиди смирно, Пайк, - тихо сказала я, зная, что он может меня услышать. «Ведьмы», подумала я, потягивая линию, чтобы уравновесить свою энергию с энергией Трента. Почему это должны были быть ведьмы?

maryiv1205 03.08.24 в 13:27