Trouble with the Cursed Kim Harrison / Проблемы с Проклятым: Глава 12

Лед в моем бокале дрогнул, и она дернулась, свет свечей резко осветил ее очерченные скулы.
- Моей матери не хватает выдержки. Возможно, у Пискари она и была, но его больше нет. Древним немертвым не нравится, что мы с Ниной на равных, потому что я владею ее душой. Вампиры Округа Колумбия верят, что именно твое проклятие души сдерживает вампиров Цинциннати, как живых, так и немертвых. Если ты отзовешь свое заявление, мастера вампиров, возможно, посмотрят на это сквозь пальцы, и мы с Ниной сможем вернуться домой, но они пришлют кого-нибудь, когда ты потеряешь контроль над городом, а ты потеряешь контроль.

maryiv1205 31.08.24 в 15:10

Я откинулась на подушки, мысли кружились в голове. Боги. Какой выбор.
- Айви...

maryiv1205 31.08.24 в 15:10

- Или, - тихо сказала Айви, - ты продолжишь настаивать на том, чтобы ФУЗЧ наложило проклятие и удержало город, оставив нас с Ниной в заложниках, чтобы гарантировать, что ты будешь делать то, что они тебе говорят. Я пытаюсь понять, насколько я эгоистична. Мое счастье или счастье всех остальных.

maryiv1205 31.08.24 в 15:10

- Все не так, - запротестовала я, но интуиция подсказывала, что она права. - Проклятие действует только на недавно умерших. Это крошечная доля...

maryiv1205 31.08.24 в 15:10

- Доля, которая будет расти с каждым днем, - перебила Айви, устремив взгляд на темный сад и огни Цинциннати за рекой. - Каждый день, каждую неделю, каждый год, пока старая нежить полностью не исчезнет или, что еще хуже, просто не потеряет контроль.

maryiv1205 31.08.24 в 15:10

Я поникла, встревоженная. Я чувствовала себя так, словно меня загнали в угол, и, наблюдая, как Айви начинает терять еще одну надежду, я поклялась, что найду какой-нибудь другой выход.
- Или есть третий выход, - сказала я, - когда мы убедим Финниса, что Констанс по-прежнему главная, я настою на том, чтобы ФУЗЧ зарегистрировало мое проклятие удержания души.

maryiv1205 31.08.24 в 15:10

- Рейчел...

maryiv1205 31.08.24 в 15:10

- Нет, это сработает, - сказала я, поднимаясь с дивана и опуская босые ноги на пол. - Проклятие исполнения желаний Ходина - дерьмо, но я найду заклинание получше. - Я подвинулась ближе к краю дивана, поближе к ней. В библиотеке матери Трента было множество книг. Там наверняка что-нибудь найдется. - Я позабочусь о том, чтобы Финнис уехал из Цинциннати, думая, что Констанс жива и командует всем. Если они пришлют кого-нибудь еще проверить этоя сделаю это снова. В конце концов, я добьюсь, чтобы проклятие души было принято, а до тех пор я не понимаю, почему бы Констанции не попросить вас с Ниной приехать и помочь Пайку снести несколько голов. Если Констанс говорит, что вы с Ниной нужны ей, то кто они такие, чтобы отказывать?

maryiv1205 31.08.24 в 15:10

Стиснув зубы, Айви судорожно вздохнула.
- Черт возьми, Рейчел. Надежда ранит.

maryiv1205 31.08.24 в 15:10

Я кивнула, и по телу пробежала дрожь, когда взгляд ее глазах встретился с моим.
- Я справлюсь с этим. С Пайком, Трентом, Дженксом и тобой… это возможно. Это всего лишь один немертвый вампир, верно?

maryiv1205 31.08.24 в 15:10

Айви кивнула.
- Я была бы не прочь увидеть, как Пайк вновь откроет старый ресторан «Пискари». Кистен... – Он запнулась. - Кистен заслуживает того, чтобы кто-то вдохнул жизнь в его наследие. Но, Рейчел, тебе пора заканчивать с этим. Убеди Финниса, что все так, как должно быть, чтобы я могла вернуть Нину домой.

maryiv1205 31.08.24 в 15:10

Я нахмурилась, заметив вспышку страха Айви, кислый запах испуганного вампира, исходящий от ее кожи.

maryiv1205 31.08.24 в 15:11

- Нина становится раздражительной, если ее душа слишком долго находится вдали от нее, - прошептала Айви. - Она становится беспечной, перестает быть собой. Это единственная причина, по которой мне разрешили поехать. Они хотели посмотреть, что произойдет.

maryiv1205 31.08.24 в 15:11

Боже, я заставляла Айви выбирать между тем, кого она любит, и тем, в кого влюблена по-настоящему, и у меня внутри все болело.

maryiv1205 31.08.24 в 15:11

- Через два дня, - тихо сказала Айви. - Если вы встретитесь раньше, никто в Вашингтоне в это не поверит.

maryiv1205 31.08.24 в 15:11

- Через два дня, - эхом повторила я, но Айви боялась. За Нину, а не за себя, и я наклонилась вперед и обняла ее. Казалось, моя аура восстала против ее, и я отбросила копоть назад, пока она не попыталась перекинуться на нее. Боже мой, это вещество когда-нибудь впитается? - Все будет хорошо, - прошептала я, вдыхая аромат ее шампуня, когда она обняла меня в ответ, и почти дернулась, когда она сделала судорожный выдох, совершенно лишенный жажды крови.

maryiv1205 31.08.24 в 15:11

По крайней мере, так все начиналось, и я оттолкнула это, когда в моем животе запульсировал теплый клубок.
- Прости.

maryiv1205 31.08.24 в 15:11

Айви застыла на месте, с ровным звуком вдыхая и выдыхая воздух.
- Это ты прости.

maryiv1205 31.08.24 в 15:11

А затем она резко подняла голову, и ее черные глаза уставились на открытую дверь на кухню. Я проследила за ее взглядом и застыла, на пороге стояла Стеф с пакетом продуктов в руках.

maryiv1205 31.08.24 в 15:11

- Простите за беспокойство, - нервно сказала она. - Я искала Гетти. Я купила ей цветочную пыльцу.

maryiv1205 31.08.24 в 15:11

Я отодвинулась от Айви, и живая вампирша ухмыльнулась.
- А, она с Дженксом на колокольне, - сказала я. - Оттуда ему лучше видно все происходящее.

maryiv1205 31.08.24 в 15:11

Пакет затрещал, когда Стеф отступила.
- Извините.

maryiv1205 31.08.24 в 15:12

Айви встала, томно потянувшись, чтобы показать свой проколотый пупок.
- Боже милостивый. Вам, ведьмам, действительно нужно избавляться от своих комплексов.

maryiv1205 31.08.24 в 15:11

Но ее настроение и уверенность в себе восстановились, и я почувствовала себя лучше.
- Стеф, можно тебя на минутку? - сказала я, и женщина покраснела, явно нервничая.

maryiv1205 31.08.24 в 15:11

- Мне пора, - сказала Айви, наклоняясь, чтобы чмокнуть меня в щеку. - Увидимся вечером. Я закажу столик в ресторане на три часа утра.

maryiv1205 31.08.24 в 15:11

- Конечно. - Я чуть не закатила глаза. Поцелуй на прощание был необычным. Возможно, это потому, что я ничего не сказала, когда она поделилась со мной своими страхами, а это было как раз то, что было нужно Айви. Но я предположилп, что это было сделано для того, чтобы сказать Стеф, что я по-прежнему принадлежу ей, и чтобы та отстала. Вампирская логика была именно такой. Увидев в этом комплимент, я улыбнулась.

maryiv1205 31.08.24 в 15:11

Стеф отступила на шаг, когда Айви шагнула вперед, плавно и уверенно, как львица после убийства. Айви замешкалась в дверях, глубоко вдыхая, прежде чем с быстротой живого вампира протянуть руку, схватить Стеф за запястье и повернуть его так, чтобы были видны две метки демона.
- Ты должна попросить Рейчел взглянуть на это, - сказала Айви, когда Стеф застыла с протянутой рукой. - Пока это не убило тебя.

maryiv1205 31.08.24 в 15:11

Дернувшись, Стеф отстранилась, ее страх пробудил в Айви жажду крови. Если бы Айви только сейчас не удовлетворилася Пайком, у Стеф могли бы быть неприятности, но сейчас Айви просто улыбнулась, не разжимая губ.

maryiv1205 31.08.24 в 15:12

- Ты ведь возьмешь Дженкса, верно? - спросила Айви, выжидая.

maryiv1205 31.08.24 в 15:12

- Это зависит от обстоятельств. - Мое внимание переключилось на Стеф. - Ты дома или тебе нужно идти на работу?

maryiv1205 31.08.24 в 15:12

- Я… я дома. - Стеф уставилась на Айви, стоящую на пороге кухни. - Я могу присмотреть за Гетти. С ней все в порядке? По дороге домой я купила немного цветочной пыльцы в магазине здорового питания.

maryiv1205 31.08.24 в 15:12

Я поджала губы.
- Ты уверена, что Ходин не заставит тебя колдовать за него?

maryiv1205 31.08.24 в 15:12

Она покраснела.
- Я присмотрю за Гетти. Это я ее сбила.

maryiv1205 31.08.24 в 15:12

- Хорошо. - Айви достала телефон и начала просматривать. - Увидимся позже. - Опустив голову, она вышла, но ощущение ее присутствия все еще ощущалось в стенах, и я глубже вжалась в диван, не сводя взгляда со Стеф.

maryiv1205 31.08.24 в 15:12

- Нам нужно поговорить. Есть минутка? - сказала я, и Стеф покраснела еще сильнее.

maryiv1205 31.08.24 в 15:12

- Вообще-то, ты не возражаешь, если я сначала проверю Гетти?

maryiv1205 31.08.24 в 15:12

Я встала, когда она повернулась, чтобы уйти, чувствуя себя демоном, каким я и была, даже если мне пришлось стряхнуть крошки с кофточки. Спасибо тебе, Айви, что напомнила мне, кто я такая. Раздраженная, я пыталась решить, с чего начать: обвинить ее в том, что она подсунула что-то в том проклятии, которому Ходин «научил» меня, или в том, как опасно позволять Ходину помыкать ею во имя «отношений». Если я ошибусь, первое могло оттолкнуть ее. Второе разозлить. Я выбрала вариант «разозлить ее».

maryiv1205 31.08.24 в 15:12

- Ходин обещал тебе что-то в обмен на то, что ты станешь его рабыней во всем, кроме названия? - прямо спросила я, и Стеф резко остановилась, повернувшись ко мне спиной и ссутулившись. - Потому что, если это так, я хочу знать об этом.

maryiv1205 31.08.24 в 15:12

Стеф развернулась, прижимая к себе сумку с продуктами.
- Это мое дело, а не твое, - сказала она, пытаясь скрыть свой страх за гневом.

maryiv1205 31.08.24 в 15:12

Это было то, что я делала тысячу раз до этого, и мой собственный гнев улетучился.
- Стеф, я могу помочь, - сказала я, подходя ближе. - Я была точно такой же, как ты. Я знаю, как это страшно, но ты можешь выкарабкаться. Я могу помочь.

maryiv1205 31.08.24 в 15:12

- Выкарабкаться? - переспросила она, и на ее щеках выступили красные пятна. - От чего? У меня все под контролем.

maryiv1205 31.08.24 в 15:12

- Я тоже так думала, - сказала я, поднимая свое теперь уже чистое запястье, на котором я носила свое обещание Алу. - Пожалуйста. Скажи мне, что происходит. Я знаю, ты прогуливаешь работу. Я почти уверена, что ты колдуешь для него. - Я заколебалась, когда страх охватил ее. - Мне помогли. Позволь мне помочь тебе.

maryiv1205 31.08.24 в 15:12

Но она сжала челюсти и вздернула подбородок.
- Ты не единственная, у кого могут быть отношения с демоном, - сказала она с неуместным гневом. - Ревнуешь?

maryiv1205 31.08.24 в 15:12

У меня вырвался сдавленный смешок.
- Ты серьезно? Не знаю, что ты слышала, но у меня никогда не было секса с демоном.

maryiv1205 31.08.24 в 15:12

Она покраснела и этим призналась, что у нее был.
- Боже мой, Стеф. Ты в порядке? - сказала я, подходя к ней и протягивая руки. - Я уже видела это раньше. Ходин...

maryiv1205 31.08.24 в 15:12

- Причинял мне боль? - перебила она, прищурившись. - Ты уже спрашивала об этом.

maryiv1205 31.08.24 в 15:12

- Нет, - выпалила я, хотя именно это и собиралась сказать. - Я хотела узнать, использует ли Ходин секс, чтобы усилить твою способность удерживать энергию линий. Именно так они делали разумных фамильяров более полезными. Я не говорю, что он пытается сделать тебя своим фамильяром, потому что это незаконно, но если он использует твои способности, ты должна спросить его, почему.

maryiv1205 31.08.24 в 15:21

Она уставилась на меня, затем, запинаясь, пробормотала:
- Это не твое дело.

maryiv1205 31.08.24 в 15:21

- Это у тебя две метки демона.

maryiv1205 31.08.24 в 15:21

Стеф испуганно отступила на шаг, а я наклонилась вперед.
- Ты знаешь, что значит быть фамильяром демона?

maryiv1205 31.08.24 в 15:22