Trouble with the Cursed Kim Harrison / Проблемы с Проклятым: Глава 16

Тони устроился поудобнее на стуле, потрясенный, взбудораженный и, возможно, немного поумневший.
- Фамильяры-люди незаконны, - сказал он, задыхаясь.

maryiv1205 26.10.24 в 10:18

Не поумневший.
- Экстрадиция из безвременья невозможна. Кто сказал, что ты не падал с моста? Но, честно говоря, демон, скорее всего, заманит тебя в ловушку контрактом, а не силой. За контрактами стоит закон, и демоны любят использовать их, чтобы подавлять людей.

maryiv1205 26.10.24 в 10:18

Все закивали, и я подумала, что, возможно, наконец-то справилась. Все вернулись на свои места. Все взгляды были устремлены на меня.
- Итак, где мы? Четвертая неделя? Как отличить проклятие от белого заклинания. - Я медленно перевела дыхание. - Могу сказать прямо сейчас, что все, что вы получаете от демона, является проклятием. Все они проклятия.

maryiv1205 26.10.24 в 10:18

Я плотнее запахнула мантию, чувствуя себя уродливой в этом слое копоти. Они все видели, как она покрыла круг Тони.
- И если вас интересует моя потрясающая копоть, то я совершила ошибку, доверившись не тому демону на этой неделе. Как думаете, почему демоны все время такие раздраженные? - С горечью спросила я. - Они продолжают обманывать друг друга. Даже своих друзей.

maryiv1205 26.10.24 в 10:18

Они молчали. Возможно, я слишком много рассказывала.

maryiv1205 26.10.24 в 10:18

- Пятая неделя. Предотвращение похищения с помощью лей-линий. - У меня дернулся глаз. Появилось воспоминание, на котором Ал тащит меня по заснеженной улице, пытаясь похитить. Телеканал PBS в Цинциннати включил это в одно из своих публичных объявлений.

maryiv1205 26.10.24 в 10:18

- Может, пропустим это? - пробормотала я. - Никто из вас никогда не увидит безвременье.

maryiv1205 26.10.24 в 10:18

- Вы там были? - спросил Пол. - Я слышал, оно было разрушено. Вот почему демоны в нашей реальности.

maryiv1205 26.10.24 в 10:18

- Было, но у них есть новое. - Я скрестила ноги, раздумывая, стоит ли упоминать, что это мы с Бисом его создали. Нет. Они бы мне никогда не поверили. - Оно меньше, но это был единственный способ восстановить лей-линии. На самом деле это полосы силы, которые соединяют реальность демонов с нашей, так что в следующий раз, когда вы будете использовать лей-линию для заклинания, можете поблагодарить демона.

maryiv1205 26.10.24 в 10:18

Не то чтобы демоны делали это ради общего блага.

maryiv1205 26.10.24 в 10:18

Их лица исказились от недоверия, и, почувствовав укол, я добавила:
- Лей-линии - это не просто энергетические ленты, это дверные проемы, и если вы знаете, как изменить свою ауру, вы можете перейти из реальности в безвременье, как из комнаты в комнату. - Конечно, это звучало потрясающе, но в отличие от чрезвычайно изощренной способности демонов перемещаться с места на место, изменение реальности путем перехода через лей-линию считалось низкопробным и неквалифицированным занятием. Но именно там я и была без Биса.

maryiv1205 26.10.24 в 10:24

Но даже это не произвело на них впечатления. Все мои усилия были напрасны. Они думали, что знают все. Ничего не менялось.

maryiv1205 26.10.24 в 10:24

- Любой может попасть в безвременье? - спросила девушка, давшая мне программу обучения.

maryiv1205 26.10.24 в 10:24

Мы были на опасной территории, но я не знала, как отступить.
- Вам нужно изменить свою ауру, чтобы соответствовать резонансу линии, чтобы входить в нее и выходить из нее, но да. Для перемещения с места на место? - Я покачала головой. - Только демон способен на такое.

maryiv1205 26.10.24 в 10:24

- Итак... - Тони сел, снова приняв свой задиристый вид. - Если бы вас похитили и увезли в безвременье, вы могли бы сбежать, найдя лей-линию и думая о хорошем.

maryiv1205 26.10.24 в 10:24

Я поникла, считая последние двадцать минут пустой тратой времени.
- Если вы знаете, как настроить свою ауру на резонанс лей-линий. Но это работает только в том случае, если демон, о котором идет речь, не может переместиться в реальность и забрать вас снова, а мы это уже обсуждали. Не говоря уже о том, что первое, что сделал бы демон, - это укрепил бы вашу ауру, чтобы вы не могли ее изменить. Или, что еще проще, надел бы на ваше запястье браслет из зачарованного серебра. Нетрудно стать уязвимым. - Со мной такое случается постоянно.

maryiv1205 26.10.24 в 10:24

Я теряла их и почувствовала прилив гнева.
- Шестая неделя. Как выбрать, развить и использовать фамильяра для своей защиты. - Я быстро забарабанила пальцами по крышке стола. - Если вы хотите, чтобы ваша кошечка приняла на себя всю тяжесть вашей глупости, вам нужно выйти из комнаты. Сейчас.

maryiv1205 26.10.24 в 10:24

- Седьмая и восьмая недели. Новые законы, которые защитят нас от демонов, разгуливающих днем. Хм. - Я посмотрела на них, видя, что они все еще что-то записывают. - Целых две недели на законы, и только одна - на то, как их вызывать. Люди, если вы можете уйти отсюда, унося с собой только одну мысль, которая застряла у вас в голове, сделайте это. Да, есть законы: никаких фамильяров, никаких дел с черной магией, никаких выливаний копоти на тех, кто специально об этом не просит. Но демоны могут обманом заставить вас заключить соглашение, которое приведет к тому же результату, и они это сделают.

maryiv1205 26.10.24 в 10:25

Я приложила руку к груди и высоким фальцетом произнесла:
- О, давай поработаем со мной. Я научу тебя тому, чему не смогут научить в колледже! - Я опустила руку. - Вопреки тому, что говорит мистер Стинг, вам не удастся обвести демона вокруг пальца.

maryiv1205 26.10.24 в 10:25

Я подумала, не думала ли Стеф, что сможет, но потом отбросила эту мысль. Стеф была слишком прямолинейной и честной. Да, Ходин учил ее, но наш разговор на рынке Финдли убедил меня, что она стремилась к настоящим отношениям, а не пыталась соблазнить его, чтобы он научил ее тайнам. Я не стала рассказывать ей, насколько это опасно, потому что хотела жить в мире, где Ходин не был бы вероломным, коварным... демоном. Дерьмо на тосте. Я осталась там, откуда начинала.

maryiv1205 26.10.24 в 10:25

Но все они уставились на меня так, словно я давала им мудрость, которая могла бы обезопасить их.

maryiv1205 26.10.24 в 10:25

Может быть, мне следовало надеть свою рабочую кожаную одежду...
- Послушайте, - сказала я. - Знаю, вы не будете слушать ничего из того, что я говорю, потому что думаете, что вы особенные и с вами все будет по-другому, но демоны не беспомощны. Если уж на то пошло, сейчас они еще опаснее. Это не те дружелюбные местные чародеи, которые раздают вам кофе и косметические чары. - Будь ты проклят, Дали… - Демоны, как и все остальные, принимают осознанное решение следовать законам или нарушать их. Не давайте им повода нарушать их. За ними никто не следит, кроме, может быть, меня, а я слишком занята, чтобы спасать вашу задницу.

maryiv1205 26.10.24 в 10:25

Я снова принялась расхаживать по комнате.
- Каждый из них существует по меньшей мере пять тысяч лет. Каждый из них был рабом. Все, кроме одного, были воинами, у них под рукой были чары и проклятия, которые могут вывернуть вас наизнанку или отправить на Луну без запаса воздуха. Вы отвлекаете внимание или служите средством для достижения цели. Не обманывайтесь, думая, что им не все равно. - Я колебалась, думая об Але. - У них тысячелетний опыт заманивания, обмана и порабощения, - сказала я, отвлекаясь от мыслей. - То, что теперь существуют законы, только облегчает задачу одурачить вас, - закончила я с горечью и пресыщением.

maryiv1205 26.10.24 в 10:31

Они ничего не говорили, ожидая чего-то, что могло бы пригодиться им для совершения большой ошибки.
- Хорошо. - Я тяжело вздохнула и посмотрела на телефон. - Возможно, пришло время задать несколько вопросов.

maryiv1205 26.10.24 в 10:31

Они ерзали на стульях, будто не хотели ничего говорить. Я пожалела, что допила кофе, чтобы спрятаться за ним, но, взглянув на чашку в мусорном ведре рядом с другими, нахмурилась. Если Сайкс пил кофе в кафе «У Джуниора», на чашке могло быть достаточно остатков ДНК, чтобы сделать поисковый амулет. Я могла бы доказать, что он у Дали… и что тогда?

maryiv1205 26.10.24 в 10:31

Я выскользнула из-за стола, и меня осенила рискованная идея. Я собиралась позаботиться о Ходине. Заключение Ходина под стражу стало бы отличным рычагом давления. Возможно, достаточно серьезным, чтобы заставить их вести себя прилично или, по крайней мере, отпустить Мелоди и Сайкса. Согревшись, я вытащила из мусорного бака пакет с остатками стаканчиков.
- Отлично, - сказала я, когда они уставились на меня как на сумасшедшую. - Если у вас нет ко мне вопросов, у меня есть один к вам. Вы не знаете, профессор Сайкс пил кофе у набережной? - Никто ничего не сказал, и я поставила пакет с мусором на стол, позвякивая колокольчиками на поясе. – Это стаканчики Сайкса? - спросила я, слегка встряхивая мешок.

maryiv1205 26.10.24 в 10:31

- Мммм, - сказала я, когда они замолчали. - Я не могу научить вас выживать в схватке с демоном, если вы упорно игнорируете мои советы. - Я замерла, когда слова слетели с языка, думая, что именно это я и сделала с Алом. - Но, может быть, если я смогу вернуть Сайкса, то он сможет, - продолжила я, и ужасная реальность подавила мое раздражение. - Я почти уверена, что знаю, где находится ваш профессор, но я должна доказать это, если хочу получить хоть какой-то шанс заключить сделку по его освобождению. А для этого мне нужно знать, принадлежат ли эти стаканчики Сайксу или нет.

maryiv1205 26.10.24 в 10:31

- Они его, - сказал Тони, любопытство, по-видимому, взяло верх. - Но вы только что сказали не заключать сделок с демоном.

maryiv1205 26.10.24 в 10:31

Мусор загремел, когда я подтянула пакет поближе, и меня охватило унылое беспокойство.
- Вам, а не мне? Я - демон. Несмотря на это, мне понадобятся все трюки, описанные в книге, и некоторые из них я придумаю сама. Заставить демонов придерживаться произвольных правил - все равно что дрессировать дракона. Вы не можете заставить их делать то, чего они не хотят. Но вы можете сдвинуть гору, если найдете правильный рычаг. – «И Ходин станет моим рычагом», подумала я, потому что я не могла позволить Дали думать, что он может безнаказанно обманом заставить университетский персонал работать у него в штате. И сразу после этого я познакомила его с Кериком.

maryiv1205 26.10.24 в 10:31

- Вы собираетесь спасти его? - спросил один из парней, и я вздохнула.

maryiv1205 26.10.24 в 10:31

- Может быть. Если я смогу вписать это в свое расписание. Урок окончен. - Я подняла сумку, а затем и мусорный пакет с кофейными стаканчиками. Зазвенели колокольчики, и я вышла из класса с сумкой на плече и мусором в руке.

maryiv1205 26.10.24 в 10:31

Боже, я скучала по Дженксу.

maryiv1205 26.10.24 в 10:31