Trouble with the Cursed Kim Harrison / Проблемы с Проклятым: Глава 32
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На меня нахлынула жалость. Я повернулась к Тренту, но было слишком поздно. Дымка коснулась спирали, и с быстротой взмаха хлыста свечение устремилось через глиф к центру, где и исчезло. maryiv1205 09.12.24 в 18:27 |
|
|
Ходин забился в конвульсиях, сотрясаясь в своих путах, задыхаясь. maryiv1205 09.12.24 в 18:27 |
||
|
И тут я вздрогнула, когда Ходин открыл глаза... и увидел меня. Он был баку. И это помнило меня. maryiv1205 09.12.24 в 18:27 |
||
|
- Ты моя! - зарычал Ходин, снова пытаясь освободиться от оков из заколдованного серебра. - Моя! - крикнул он, и Трент отпрянул, осел на пол у шкафов, держа в руках корзину со своими принадлежностями для заклинаний. maryiv1205 09.12.24 в 18:27 |
||
|
- Сукин сын, Каламак-эльф сделал это, - прошептал Ал, когда Ходин слез со спирали. Огромный символ был темным и лишенным силы. Он выполнил свою задачу и теперь был не более чем линией мелом на кухонном полу моей матери. maryiv1205 09.12.24 в 18:27 |
||
|
- Ты будешь моей! - бушевал Ходин, глядя на меня сквозь свои спутанные волосы. maryiv1205 09.12.24 в 18:27 |
||
|
Но я знала, что я в безопасности. Аура Ходина была неподвижна, она не могла измениться из-за проклятия, которое я наложила на него. Это было сделано для того, чтобы он не переместился, но теперь это не даст баку сбежать. Баку будет в Ходине целую вечность. maryiv1205 09.12.24 в 18:27 |
||
|
Измученный, Трент поднял голову, с чувством глубокого сожаления придвинул корзину поближе, его пальцы дрожали, когда он заглянул внутрь. maryiv1205 09.12.24 в 18:27 |
||
|
- Хорошо! - прокричал Дали, когда Ал сильно толкнул Ходина, и я отпрянула, когда демон проскользнул через кухню и врезался в шкафы с такой силой, что задрожал верхний свет. - Галли, мы закончили, - добавил Дали. - Закругляйся. Я проголодался. maryiv1205 09.12.24 в 18:28 |
||
|
Однако Ал еще не закончил, и с душераздирающим воплем удовлетворения он ударил Ходина кулаком в челюсть. Одержимый баку демон рухнул, потеряв сознание. Тяжело дыша, Ал медленно поднялся на ноги, явно испытывая боль от того, что костяшки его пальцев кровоточили. Он истекал кровью, не в силах использовать чары или проклятия, чтобы залечить свою израненную кожу, и я чувствовала, как разрывается мое сердце. Что он потерял, чтобы я могла идти по желанному пути? maryiv1205 09.12.24 в 18:28 |
||
|
- Теперь мы закончили, - прохрипел Ал, и я оцепенело смотрела, как он подошел к старому маминому холодильнику и открыл его, показывая знакомые очертания музыкального автомата Дали. maryiv1205 09.12.24 в 18:28 |
||
|
Ходин закашлялся, пытаясь прийти в себя. Позади него Трент поднялся на ноги, сжимая в руках корзину. maryiv1205 09.12.24 в 18:28 |
||
|
- Не-е-ет, - голос Ходина пропал. Я вскрикнула, когда стойка, на которую я опиралась, внезапно исчезла, и я упала на песок, ударившись об него с резким стуком. Аромат тостов и томатного супа сменился кислым, землистым запахом коз и верблюдов. Потолок затуманился, затем прояснился, и за тихо шипящими листьями высоких пальм показались звезды. В тишине слышался только шорох просеиваемого песка и потрескивание разведенного костра из навоза. Этюд ждал, и свет падал на его огромную фигуру, делая ее похожей на коня Смерти. maryiv1205 09.12.24 в 18:28 |
||
|
- Если я не смогу использовать эту тульпу, это меня погубит, - жаловался Дали, сидя на потертой песком подушке у ярко горящего камина. - В ней баку. Ты сделал ее бесполезной, эльф. maryiv1205 09.12.24 в 18:28 |
||
|
Я встала, почти ожидая увидеть за спиной мамину кухню, но это был Ал, и я взяла его распухшую руку в свою, теперь я была уверена, что он не в состоянии правильно пользоваться линиями. Ал, прости меня. Никто, кроме меня, не должен платить за мой выбор. maryiv1205 09.12.24 в 18:28 |
||
|
- Считай это бонусом, - устало сказал Ал, выдергивая свою руку из моей, в его глазах появился дьявольский блеск. - Если ты считаешь, что тульпа слишком опасна для использования, то Рейчел здесь больше не будет, и она не сможет изучать эльфийские знания. - С дерзким видом он повернулся к Дали. - Если только ты не хочешь, чтобы она поговорила с Ходином? maryiv1205 09.12.24 в 18:29 |
||
|
- Нет. maryiv1205 09.12.24 в 18:29 |
||
|
Ухмылка Ала сменилась недовольством, когда он посмотрел на Этюда. maryiv1205 09.12.24 в 18:29 |
||
|
- Я хотел быть здесь, независимо от того, сработало это или нет, - сказал Этьюд, сжимая свои огромные ладони. - Получилось? maryiv1205 09.12.24 в 18:29 |
||
|
«Что сработало?» подумала я, и тут меня пронзила светлая надежда, когда все сложилось воедино. Они выпустили баку из бутылки. Это означало... Бис? maryiv1205 09.12.24 в 18:29 |
||
|
- Трент? - прошептала я, увидев его с корзинкой, и он быстро заморгал, по его щекам потекли слезы, когда он снял с нее шелковое покрывало, и Бис открыл глаза, посмотрел на меня… и улыбнулся. maryiv1205 09.12.24 в 18:29 |
