Timothy Miller - Awoken / Тимоти Миллер - Проснувшийся: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
4. Ожидание maryiv1205 14.05.23 в 15:13 |
|
|
Майкл лежал под одеялом без сна и полностью одетый, прислушиваясь к звуку шагов, приближающихся по коридору к спальне Уиффлов. maryiv1205 14.05.23 в 15:16 |
||
|
Тени сгустились, превратив его комнату в мрачную пещеру. Небо снаружи было затянуто тучами, сияние луны полностью скрывалось за серо-черными облаками. Единственный источник света пробивался из-под двери, тонкая полоска света проникала из холла. Уиффлы выключали этот свет, когда ложились спать. Он затолкал свой рюкзак поглубже под одеяло и стал ждать. maryiv1205 14.05.23 в 15:16 |
||
|
Проходили минуты, но шагов не раздавалось, а свет оставался. Он переступил с ноги на ногу и зевнул. Через час свет под дверью начал расплываться. Его веки отяжелели. Он снова зевнул. Прошлой ночью он не сомкнул глаз, и смертельная усталость накрыла его, как теплое одеяло. maryiv1205 14.05.23 в 15:16 |
||
|
Майкл приподнялся на локте. Где, черт возьми, были эти Уиффлы? Ему нужно было поскорее убираться отсюда, или с таким же успехом он мог бы засунуть в рот яблоко и убрать столовое серебро. maryiv1205 14.05.23 в 15:16 |
||
|
Он так устал. Если бы только он мог просто закрыть глаза на минуту… maryiv1205 14.05.23 в 15:17 |
||
|
Он яростно прикусил нежную внутреннюю сторону своей щеки. Укол потряс его. Он не стал бы полуночным перекусом для кучки лысых фейри. В конце концов Уиффлам придется лечь спать. Он подождет, пока они это сделают, даст им, может быть, минут двадцать, чтобы заснуть, и сделает перерыв. maryiv1205 14.05.23 в 15:17 |
||
|
Свет под дверью тянулся, как ириска в прессе. maryiv1205 14.05.23 в 15:17 |
||
|
- Нужно не засыпать, - прошептал он. - Должен… Должен... maryiv1205 14.05.23 в 15:17 |
||
|
Его голова коснулась подушки, и он поплыл на облаке белых простыней в забытье. maryiv1205 14.05.23 в 15:17 |
