Timothy Miller - Awoken / Тимоти Миллер - Проснувшийся: Глава 42
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
42. Предательство maryiv1205 13.08.23 в 13:23 |
|
|
Пещера была размером со скромную кухню, с туннелями, ведущими на восток и запад. Некогда гладкие стены были испещрены уродливыми выбоинами там, где рабочие ВЕН добывали богатую земными костями руду из окружающей породы. maryiv1205 13.08.23 в 13:23 |
||
|
Диггс глубоко вдохнул прохладный воздух. Он чувствовал запах земли, человеческого пота и других, менее полезных существ. Распушив свои длинные усы, он продолжал спокойно натягивать цепи, прикрепляющие его наручники к стене. Вид его мохнатых рук на звеньях вызвал дикое рычание с его губ, и красная стена ярости заполнила его зрение. maryiv1205 13.08.23 в 13:23 |
||
|
- Нет, - сказал он вслух. - Я не животное. maryiv1205 13.08.23 в 13:23 |
||
|
Заставив себя сохранять спокойствие, он проигнорировал желание вгрызться в стальные звенья и продолжил тянуть за цепь. maryiv1205 13.08.23 в 13:24 |
||
|
Шестифутовые цепи были слишком тяжелы, чтобы их разорвать, но, если бы было время, он смог бы оторвать якорный крюк от стены. Гнев становился все сильнее. Он не принимал свои подавляющие средства уже несколько дней, и леопардовая часть его становилась сильнее. Ему нужно было спешить. С момента его поимки ВЕН держал его слишком усыпленным, чтобы он мог подумать о побеге. Почему они оставили его без охраны и в сознании на этот раз, оставалось загадкой, но они были уверены, что скоро вернутся с новыми успокоительными. maryiv1205 13.08.23 в 13:24 |
||
|
Звук приближающихся шагов заставил его остановиться. maryiv1205 13.08.23 в 13:24 |
||
|
Опустив цепь, он закрыл глаза и привалился к стене, как будто спал. Там была только одна пара шагов. Если охранник подойдет достаточно близко, он сможет одолеть мужчину, забрать ключ от его кандалов и совершить побег. maryiv1205 13.08.23 в 13:24 |
||
|
Шаги становились громче, принося с собой мягкий и знакомый аромат. maryiv1205 13.08.23 в 13:24 |
||
|
Диггс открыл глаза как раз в тот момент, когда из восточного туннеля появился крадущийся силуэт. maryiv1205 13.08.23 в 13:24 |
||
|
Лина замерла на краю пещеры, а затем осторожно шагнула внутрь. maryiv1205 13.08.23 в 13:24 |
||
|
- ВЕН подобрал меня после аварии. - Он поднял свои мохнатые руки, чтобы показать ей свои кандалы. - С тех пор я не принимал лекарств. Майкл и Джерико с тобой? maryiv1205 13.08.23 в 13:24 |
||
|
- В последний раз, когда я их видела, они были в городе кукольных человечков. Я здесь одна. maryiv1205 13.08.23 в 13:24 |
||
|
Диггс нахмурился. maryiv1205 13.08.23 в 13:24 |
||
|
- Мы думали, ты мертв. Тебя не должно было здесь быть. maryiv1205 13.08.23 в 13:24 |
||
|
- Ну, я здесь. - Диггс протянул цепь. - Дай мне руку, Лина. Охранники могут вернуться в любую минуту. maryiv1205 13.08.23 в 13:24 |
||
|
- Нет, они этого не сделают, но... - Лина отвела взгляд. - ...Мне жаль. Я не могу тебе помочь. maryiv1205 13.08.23 в 13:24 |
||
|
Диггс медленно опустил руки. maryiv1205 13.08.23 в 13:24 |
||
|
- Тебя не должно было здесь быть, - снова сказала Лина. - Мне жаль, но я пришла сюда не для того, чтобы спасти тебя. maryiv1205 13.08.23 в 13:24 |
||
|
- Тогда зачем ты пришла? - спросил доктор Эквинокс, выходя из западного туннеля с парой белуа рядом с ним. - Осмелюсь сказать, я думал найти тебя и молодого Майкла Стивенса в пещере Народа. maryiv1205 13.08.23 в 13:24 |
||
|
Диггс подтолкнул Лину к себе за спину. maryiv1205 13.08.23 в 13:24 |
||
|
- Нет, - сказала Лина. - С меня хватит беготни. Я пришла к Эквиноксу. maryiv1205 13.08.23 в 13:24 |
||
|
- Нет, Мелина! - сказал Диггс. - Эквинокс убьет тебя. maryiv1205 13.08.23 в 13:24 |
||
|
Лина взяла его цепкие руки в свои. maryiv1205 13.08.23 в 13:24 |
||
|
Белуа двинулся, чтобы перехватить ее, но Эквинокс поднял руку, и они замерли. maryiv1205 13.08.23 в 13:24 |
||
|
- Я здесь не для того, чтобы драться с тобой. - Лина подняла руку, обнажая путеводный камень и линии серебристого металла на своей ладони. - Это единственный путеводный камень, кроме того, что есть у тебя. Мне нужно, чтобы ты вытащил его из меня. maryiv1205 13.08.23 в 13:25 |
||
|
- Что ты делаешь? - воскликнул Диггс. - Кукольные человечки... maryiv1205 13.08.23 в 13:25 |
||
|
- Кукольные человечки не могут мне помочь, - с горечью сказала Лина. - Майкл тоже не может. Или ты. Разве ты не понимаешь? Я хочу снова стать нормальной. Я хочу вернуться домой. maryiv1205 13.08.23 в 13:25 |
||
|
Серебристые глаза Эквинокса потускнели, став голубыми, и на его губах появилась легкая улыбка. maryiv1205 13.08.23 в 13:25 |
||
|
- Это еще не все, - сказала Лина. - Они планируют ловушку для тебя, для всего ВЕНА. Забери это у меня из руки, верни мне мою жизнь, и я расскажу тебе все, что знаю. maryiv1205 13.08.23 в 13:25 |
||
|
Эквинокс кивнул. maryiv1205 13.08.23 в 13:25 |
||
|
- Мне становится хуже с каждым днем, - тихо сказала Лина. - Если ты вытащишь из меня этот камень, я покажу тебе дорогу. maryiv1205 13.08.23 в 13:25 |
||
|
Диггс зарычал, прыгая ей на спину, но цепь остановила его довольно быстро. maryiv1205 13.08.23 в 13:25 |
||
|
Эквинокс неодобрительно прищелкнул языком. maryiv1205 13.08.23 в 13:25 |
||
|
Его волосатое лицо исказилось от ярости, Диггс дернул цепь, пытаясь вцепиться в спину Лины, как бешеный пес. maryiv1205 13.08.23 в 13:25 |
||
|
Лина взглянула на него через плечо, ее нефритовые глаза были полны печали. maryiv1205 13.08.23 в 13:25 |
||
|
Со стороны казалось, что Диггс окончательно сошел с ума, рыча и скрежеща зубами в бессильной ярости. Но внутри он был спокоен как смерть, ожидая своего шанса воспользоваться ключом, который Лина так элегантно сунула ему, ключом, который она забрала у одного из охранников. Ключом, который отпирал его цепи. maryiv1205 13.08.23 в 13:25 |
