Timothy Miller - Awoken / Тимоти Миллер - Проснувшийся: Глава 40
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
40. Друзей больше нет maryiv1205 13.08.23 в 09:03 |
|
|
Теплое Поле и Майкл вышли из башни вместе. maryiv1205 13.08.23 в 09:03 |
||
|
- Я должен собрать свой клан, - сказал Теплое Поле. - На какое-то время башня станет твоим жилищем. В ней много комнат, и ты можешь отдохнуть или осмотреть город, если пожелаешь. Я скоро пришлю за тобой кого-нибудь. Мы должны встретить остальных у ворот, из которых вы вышли во втором часу. maryiv1205 13.08.23 в 09:03 |
||
|
Майкл взглянул на затянутое туманом, лишенное солнца небо. maryiv1205 13.08.23 в 09:03 |
||
|
- Я не понимаю. Что ты сделал дома, Пробужденный? maryiv1205 13.08.23 в 09:03 |
||
|
Майкл закатил глаза. maryiv1205 13.08.23 в 09:03 |
||
|
- А, - сказал Теплое Поле. - Я должен попросить у тебя прощения, Майкл. Люди не привыкли к посетителям. - Повернувшись, он поднял свой посох к кристаллу в форме звезды над входом в башню. Кристалл имел десять длинных точек, одна из которых светилась слабой голубой аурой. – На это ты должен смотреть в городе людей. Это часовая звезда. Когда нижняя точка светится, это первый час. Самая верхняя - это второй час... maryiv1205 13.08.23 в 09:03 |
||
|
Майкл внимательно слушал, как старейшина объяснял устройство странных часов, пока Лина и Джерико не поднялись по ступенькам башни. maryiv1205 13.08.23 в 09:03 |
||
|
Приблизившись, Джерико низко поклонился. maryiv1205 13.08.23 в 09:03 |
||
|
- Приветствую тебя, Джерико, - ответил Теплое Поле. maryiv1205 13.08.23 в 09:03 |
||
|
Глаза Джерико расширились, и старейшина рассмеялся. maryiv1205 13.08.23 в 09:03 |
||
|
- Да, младший брат, - сказал Теплое Поле. - Камнеговор поработал над ним своим молотком и зубилом, но этого новоявленного не так-то легко сломить. Ты сохраняешь свое имя. maryiv1205 13.08.23 в 09:03 |
||
|
- Мой Майкл - великий Пробужденный, - с гордостью сказал Джерико. - Этому приятно, что он назвал его по имени. maryiv1205 13.08.23 в 09:03 |
||
|
- Я, - поправил Теплое Поле. - Я рад, что он назвал меня по имени. Ты должен научиться этим вещам, если хочешь чтить свое имя. maryiv1205 13.08.23 в 09:03 |
||
|
Джерико покачал головой. maryiv1205 13.08.23 в 09:03 |
||
|
- Не сомневаюсь, младший брат. - Теплое Поле улыбнулся и повернулся к Лине. - Ты знаешь об этой связи, сестренка? maryiv1205 13.08.23 в 09:04 |
||
|
- Не уверена, - сказала Лина. - Джерико пытался объяснить, но это очень запутанно. maryiv1205 13.08.23 в 09:04 |
||
|
Теплое Поле кивнул. maryiv1205 13.08.23 в 09:04 |
||
|
- О какой связи вы двое говорите? - спросил Майкл. - Это как-то связано с тем, как Лина разговаривала в последнее время? maryiv1205 13.08.23 в 09:04 |
||
|
- Трудно объяснить эту связь тому, кто не принадлежит к народу, - сказал Теплое Поле. - Это то, что объединяет людей, то, что привязывает нас друг к другу. - Он указал своим посохом на группу детей-кукольных человечков на другой стороне улицы, игравших в какую-то игру с круглым каменным шаром. - Их много, да? И все же, если бы я захотел позвать только ребенка, у которого в руках круглый камень... - Он громко постучал своим посохом по ступенькам, и все дети подняли головы. - Иди ко мне, младший брат, - позвал он. maryiv1205 13.08.23 в 09:04 |
||
|
Мальчик с круглым камнем поднял его и поспешил к ним. maryiv1205 13.08.23 в 09:04 |
||
|
- Видишь? - сказал Теплое Поле. - Идет только один ребенок. Узы говорят ему, что я говорил только с ним одним. maryiv1205 13.08.23 в 09:04 |
||
|
Прижимая к груди круглый камень, мальчик взбежал по ступенькам и остановился перед Теплым Полем. maryiv1205 13.08.23 в 09:04 |
||
|
- Это прекрасный круглый камень, братишка, - добродушно сказал Теплое Поле. Он подозвал Майкла. - Я хотел, чтобы Пробужденный увидел это. maryiv1205 13.08.23 в 09:04 |
||
|
Глаза мальчика расширились, а затем он поклонился и протянул Майклу круглый камень. maryiv1205 13.08.23 в 09:04 |
||
|
Майкл поднял руки. maryiv1205 13.08.23 в 09:04 |
||
|
Лицо мальчика вытянулось. maryiv1205 13.08.23 в 09:04 |
||
|
В голосе маленького кукольный человечка звучало такое разочарование и нетерпение, что Майкл не знал, что сказать. Он обратился за помощью к Теплому Полю. maryiv1205 13.08.23 в 09:04 |
||
|
Старейшина потер подбородок, словно обдумывая проблему, но в его серебристых глазах блеснуло озорство. maryiv1205 13.08.23 в 09:04 |
||
|
Джерико ухмыльнулся от уха до уха. maryiv1205 13.08.23 в 09:04 |
||
|
Лина хихикнула. maryiv1205 13.08.23 в 09:04 |
||
|
- Пожалуйста, Пробужденный, - взмолился мальчик. - Возьми этот круглый камень, пока этот не сделает для тебя другой. Не позорь этого перед народом. maryiv1205 13.08.23 в 09:04 |
||
|
Майкл нахмурился. Что теперь? Он не хотел ранить чувства ребенка, но и не собирался забирать семейную реликвию. Внезапно ему в голову пришла идея. maryiv1205 13.08.23 в 09:05 |
||
|
- Вот, давай я тебе кое-что покажу. Взяв у мальчика круглый камень, Майкл позволил шепоту каменной песни раствориться в шаре. Это был старый гранит, потрескавшийся, с десятками мельчайших трещин как внутри, так и снаружи. Идеальный. - А теперь смотри внимательно, младший брат. maryiv1205 13.08.23 в 09:05 |
||
|
Каменная песня усилилась, и круглый комень вспыхнул серебристым пламенем. maryiv1205 13.08.23 в 09:05 |
||
|
Юный кукольный человечек ахнул, а Майкл улыбнулся. Посылая каменную песню струиться по камню, он заделал трещины и разгладил вмятины и потертости. Дети, жившие на другой стороне улицы, подбежали к нам, их лица светились удивлением и возбуждением maryiv1205 13.08.23 в 09:05 |
||
|
Проходящие мимо кукольные человечки и женщины остановились как вкопанные, обратив свои ртутные глаза на незнакомца, который держал в руке шар серебристого пламени. maryiv1205 13.08.23 в 09:05 |
||
|
- Пробужденный, - вторили ему другие. - Пробужденный. maryiv1205 13.08.23 в 09:05 |
||
|
Кукольные человечки появлялись из дверных проемов или выглядывали из овальных окон, когда весть о Пробужденном распространялась по улице. maryiv1205 13.08.23 в 09:05 |
||
|
Серебряный огонь внезапно погас. maryiv1205 13.08.23 в 09:05 |
||
|
С блестящим от пота лицом Майкл протянул маленькому кукольному чуловечку теперь уже безупречный круглый камень. maryiv1205 13.08.23 в 09:05 |
||
|
Мальчик сделал шаг назад. maryiv1205 13.08.23 в 09:05 |
||
|
- Возьми, младший брат, - серьезно сказал Теплое Поле. - Не обесчещивай дар Пробужденного. maryiv1205 13.08.23 в 09:05 |
||
|
Юноша неуверенно протянул руку и взял камень у Майкла. maryiv1205 13.08.23 в 09:05 |
||
|
Майкл потрепал мальчика по лысой голове. maryiv1205 13.08.23 в 09:05 |
||
|
Мальчик улыбнулся, и стайка детей-кукольных человечков протиснулась вперед, чтобы осмотреть новый мяч. Взрослые тоже придвинулись ближе, и вскоре ступени башни заполнились бледными зрителями. maryiv1205 13.08.23 в 09:05 |
||
|
Седовласая женщина в пурпурном платье положила руку Майклу на колено. maryiv1205 13.08.23 в 09:05 |
||
|
Лина приподняла бровь, глядя на женщину с сияющими глазами. maryiv1205 13.08.23 в 09:05 |
||
|
Другая кукольная женщина, щеголяющая вуалью из золотой сетки, положила ладонь ему на голень. maryiv1205 13.08.23 в 09:05 |
||
|
- Может быть, слишком популярным, - сказал Майкл. Другие кукольницы протолкались вперед, положив руки ему на ноги и бедра. - Хочешь немного помочь, Теплое Поле? У меня начинается клаустрофобия. maryiv1205 13.08.23 в 09:05 |
